• Nací el 19-10-1955 en Madrid
• Enseñanza elemental y media en el Instituto San Isidro de Madrid. Acabé COU en 1972.
• Filología Clásica en la Universidad Complutense de Madrid. Acabé 5º en 1978.
• En la Universidad estuve en el grupo de teatro Thiasos, formado principalmente por alumnos de clásicas. Representamos Hécira, de Terencio, y Lisístrata, de Aristófanes.
• Beca para colaborar en el Diccionario griego que dirige D. Francisco Rodríguez Adrados, durante el curso 1977-78.
• Tesina sobre "Relaciones dialectales del armenio", dirigida por D. Francisco Rodríguez Adrados, leída en 1979
• Aprobé las oposiciones a cátedra de Griego de Enseñanza Media en 1980
• Destinos:
• IB Bárbara de Braganza, Badajoz (1979-80)
• IB José María Quadrado, Ciudadela, Menorca, Baleares (80-81)
• IB Pedro Muñoz Seca, El Puerto de Santa María, Cádiz (81-82)
• IB Antigua Sexi, Almuñécar, Granada (82-83)
• IB Mixto 3 Profesor Hernández Pacheco, Cáceres (1983 hasta ahora)
• Traductor jurado de inglés desde 1995
• Licencia durante el curso 97-98 para redactar una gramática griega. Este trabajo se publicoá en marzo del 2005 (ver abajo).
• En Abril de 2005 participé en las Primeras jornadas sobre la obra de Tolkien, que se celebraron en la Universidad de Extremadura (UEX), Facultad de Filología e Historia. Presenté una ponencia titulada "La construccion de lenguas: vicio secreto de Tolkien", publicada en 2007 y que puede descargarse aquí.
• En Julio de 2005 participé como profesor en el curso de verano sobre La civilización cretomicénica, que tuvo lugar en Grecia y fue organizado por el Centro de Estudios Micénicos en colaboración con la Universidad Rey Juan Carlos, la UNESCO y otras instituciones.
• En abril de 2007 participé en las Terceras jornadas sobre literatura fantástica, que se celebraron en la Universidad de Extremadura (UEX), Facultad de Filología e Historia. Presenté una ponencia titulada "Fantasía, ciencia ficción... cuestión de géneros".

Mi primer PC fue un 8086, y desde entonces he usado el DOS. Mis programas funcionan en ese entorno.
Para usar los programas siguientes basta con descomprimirlos en una carpeta (directorio) y ejecutarlos. Hay más detalles en los archivos de texto que los acompañan.
Para desinstalar sólo hay que borrarlos.
 

• Nuevo programa: Declinación y conjugación latinas. Los resultados se pueden mostrar con tres tipos de letra diferentes: monumental, capital o uncial.
• Programa antiguo: Declinación latina.
• Programa antiguo: Conjugación latina.

• MIC, sobre griego micénico y escritura 'lineal B'. Versión preliminar presentada en XII Jornadas de Filología Griega, Cáceres 1996. Publicación inminente en Ediciones Clásicas; consultar con la editorial.
• DECGR, sobre la declinación en griego.
• VGR, sobre el verbo en griego.
• EPIGR, sobre epigrafía griega.

• PLCC, un callejero de Cáceres, realizado con Eduardo Durán y un amplio grupo de alumnos durante el curso 93-94. Está un pelín anticuado; si le interesa a alguien, que me lo haga saber y lo colgaré aquí.
• Leer y escribir PCX. Varios programitas en ensamblador y QBASIC (de Microsoft) para leer y escribir imágenes en formato PCX de 2 y 16 colores (1 bit y 4 bits de profundidad). Uso libre.

• Tres artículos en colaboración con Valeriano Hornero, publicados en las actas de las Jornadas de COU celebradas en Jarandilla de la Vera, Cáceres (I 1985, II 1086, III 1987)
• Artículo "Más allá del indoeuropeo", en Didáctica del Griego y de la Cultura Clásica, edd. F. Lisi, J. Ureña, J. Iglesias, Madrid 1996
• Libro "El albanés. Gramática, historia, textos", Ediciones Clásicas, Madrid 1996. Más abajo hay más detalles.
• Reseña del libro "Introducción al armenio clásico", de H. Ritter, Ed. Clásicas, Madrid 1996
• Reseña del libro "La dialectología griega, hoy (1952-1995)", de F. Rodríguez Adrados, Ed. Clásicas, Madrid 1998.
• Libro "Gramática griega", Ediciones Clásicas, Madrid 2005. Más abajo hay más detalles.
• Artículo "La construcción de lenguas: vicio secreto de Tolkien", en pp. 61-73 de "Quince caminos para seguir a Tolkien", editado por Fernando Cid Lucas, Diputación Provincial de Cáceres, 2007.
  El artículo puede descargarse aquí.
• Artículo "Farolas y faroleros", acerca del despilfarro de energía. Publicado en Ateneo 6, Cáceres 2007. Es la revista del Ateneo de Cáceres.
  La revista con el artículo puede descargarse aquí.

Sobre "El albanés"

Es posible que ciertos libreros sin sensibilidad no tengan este libro en sus locales. Pero tranquilo: si no puedes resistir el deseo de encargarlo, la referencia completa es El albanés, Manuel Sanz Ledesma, 1996, Ediciones Clásicas (c/ San Máximo 31, Madrid 28041, tel. 91-5003174).

En el nº 17 de la revista Tempus hay una reseña del doctor Michiel de Vaan, de la Universidad de Leiden (pp. 57-63).

A continuación hay una lista de erratas y algún comentario.

• p. 47 punto 3.2: *k' > s debe de ir en la línea anterior
• p. 52 y 53: según M. de Vaan, el resultado normal de /i/ latina breve es /e/ (viride da verdh), mientras que el resultado /i/ es condicionado (cicer da qiqër). En el libro figuran los dos resultados, pero al revés (se considera que lo normal es /i/). M. de Vaan cita varias obras que aún no he podido consultar; en el libro me he apoyado en la bibliografía que en él se cita.
• p. 55 línea 16: sobra un 'citadas' (hay dos)
• p. 60 punto 8: P. Nieto me ha hecho ver un error en el ejemplo serbocroata. Aparece c'u dajti; debe ser c'u dati. Por otra parte, también existe dat c'u / dac'u (según dialectos). El auxiliar c'u precede al infinitivo en inicio de frase; en otra posición se sitúa detras de una forma apocopada del infinitivo.
• p. 60: hay una tabla con la distribución de ciertas isoglosas; en la última columna se da su "posible origen". M. de Vaan opina con toda razón que esta información es muy discutible en la mayoría de los casos.
• p. 61 punto 4: se lee kal 'caballo'; debe ser kalë 'caballo'
• p. 63 puntos 6.1:1: los temas masculinos con nominativo en -ë (lumë río) ya están incluidas en 6.1:3, de modo que sobran en 6.1:1
• p.68 punto 2 al final: la desinencia de ablativo en armenio no es (-c.i) sino (-c.); el punto debería ir debajo de (c)
• p. 86 y 87: Los perfectos y pluscuamperfectos "segundos" son propios del guego, y en consecuencia los ejs. están en ese dialecto. Por error figura el participio tosco (zënë) en vez del guego (zânë). Debe ser kam pasë zânë, etc.
• p.116 línea 7: juntar lugë prej druri
• p. 127 línea 8: una traducción más literal sería "quien va antes al molino, antes muele"
• p. 136 línea 12: debe ser "noche y día" en vez de "día y noches"
• p. 142: debe ser lumë -i -énj río.

• Editorial Sísifo, de P. Nieto, autor del primer Diccionario albanés-español.
• Albanian Home Page
• Albanian Student Home Page

---

Sobre "Gramática griega"


Escribí esta obra durante un año de licencia que me concedió el Ministerio de Educación y Ciencia, el curso 97-98. La publicación se ha retrasado bastante, lo que me ha permitido ampliar y mejorar el libro.

Hasta ahora han aparecido las erratas siguientes:



---

© Manuel Sanz Ledesma (e-mail).
Se puede usar libremente, citando al autor.
Febrero 2007, Madrid- Cáceres (España).
Página inicial

Hosted by www.Geocities.ws