Haram (forbidden) Food Ingredient List

原材料名

Name of Item

Nama Bahan

Remarks

ショートニング

Shortening

Shortening

e.g. in bread & chocolate

動物ショートニング

Shortening

Shortening

in some kind of cake

ビーフエキス

Beaf Extract

Ekstrak daging sapi

in some kind of potato chips

鳥肉エキス

Chicken Extract

Ekstrak daging ayam

e.g. in some biscuits

肉エキス

Meat Extract

Ekstrak daging

in some kinds of sea-food noodles

ラード (豚)

Lard

Lemak babi

e.g. in some kinds of bread and in soba noodles

ビーフコンソメ

Beaf Consomme

Kaldu sapi

e.g. in some kinds of potato chips

コンソメパウダー

Consomme powder

Serbuk kaldu

e.g. in some kinds of potato chips

コンソメ

Consomme

Kaldu

e.g. in some kinds of potato chips

洋酒

Western Liquor

Arak barat

e.g. in some kinds of chocolate

酒

Sake

Sake

e.g. in cake

洋酒漬レーズン

Raisin moistened with Western wine

Kismis dibasahi anggur barat

e.g. in some kinds of chocolate

アルコール

Alcohol *

Alkohol *

e.g. in most kinds of shoyu (soy souce) *

ブランデー

Brandy

Brandy

e.g. in some kinds of biscuit

ラム酒

Western wine

Arak barat

e.g. in some kinds of chocholate

ビーフカレ

Beaf Curry

Kari sapi

e.g. in potato chips

ラーメン

Ramen

Mie ramen

All kinds of ramen include pork

みりん

Red Sake

Sake merah

used with nabe

ワイン

Wine

Arak anggur

Chocolate,hot cake

ゼリ、ゼラチン

Gelatin

Gelatin

From animal bone

Additional caution (Syubhat, Uncertain)

ショトニング

Shorthening

Some from animals and some from vegetables

Better choose:

Shortening from vegetables

(植物性油脂)

油脂

Fat.

Some from animals and some from vegetables

Better choose:

fat from vegetables

(植物性油脂)

マーガリン

Margarine

Some from animals and some from vegetables

Better choose:

Margarine from vegetables

(植物性マーガリン)

乳化材

Emulsifier

Some from animals and some from vegetables

Better choose:

Emulsifier from soy bean

乳化材(大豆由来)