An das

Verwaltungsgericht Stuttgart

Augustenstraße 5

70178 Stuttgart

Gutenbergweg 16

72622 Nürtingen

vertreten durch den Bundesminister des Innern,

dieser vertreten durch den Leiter des Bundesamtes

für die Anerkennung ausländischer Flüchtlinge,

90343 Nürnberg

Wegen Anerkennung als Asylberechtigter ich Klage und beantragen erhebe:

1. Die Bundesrepublik Deutschland unter Aufhebung des Ablehnungsbescheids vom zu verpflichten, mich als Asylberechtigte anzuerkennen.
2. Unter Aufhebung des Bescheides der Bundesrepublik festzustellen, daß bei mir die Voraussetzungen des § 51 Abs. 1 AusIG vorliegen.
3. Den Bescheid der Bundesrepublik (Ausreiseaufforderung und Abschiebeandrohung) aufzuheben.

Hilfsweise:

4. Festzustellen, daß Abschiebehindernisse nach § 53 AusIG vorliegen.
5. Mir für die vorliegenden Verfahren Prozeßkostenhilfe zu bewilligen.

Ich benötige mehr Zeit, die Gründe und stützenden Tatsachen und den Beweis für meine Klage anzugeben. Ich glaube, daß mir mindestens einen Monat vom Datum erlaubt werde, das ich die Entscheidung über meine Asylantrag vom Bundesbüro empfing, um die Gründe für meine Klage einzureichen. Ich empfing die Entscheidung über meine Asylantrag vom Bundesbüro auf 26,11,2003.

Anlage: Bescheid des Bundesamtes in Kopie

To the

Administrative Court Stuttgart

Augustenstraße 5

70178 Stuttgart

complaint

from

Michael Howard Overlin

Gutenbergweg 16

72622 Nuertingen

against

the Federal Republic of Germany

represented by the Federal Minister of the Interior, this represented by the director/conductor of the federal office for the acknowledgment of foreign refugees,

90343 Nürnberg

Because of acknowledgment as a person entitled to asylum I raise complaint and request:

1. To obligate the Federal Republic of Germany under abolition of the negative reply of to recognize me as people entitled to asylum.
2. To state under abolition of the answer of the Federal Republic that with me the conditions § 51 exp. 1 of the AusIG are present.
3. To waive the answer of the Federal Republic of (request for departure and pushing away menace).

 

 

Auxiliary way:

4. To state that pushing away obstacles are present after § 53 AusIG.
5. To grant me for the available procedures process cost assistance.

(the english is the original here:)

I need more time to state the reasons and supporting facts and evidence for my complaint. I believe I am allowed at least one month from the date I received the decision on my asylum application from the federal office to submit the reasons for my complaint. I received the decision on my asylum application from the federal office on 26.11.2003.

Plant: Answer of the federal office in copy