/* No comment provided by engineer. */
"A ripping or encoding operation is already in progress." = "Es läuft bereits ein Auslese- oder Enkodierungsvorgang.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred during file conversion." = "Während der Konvertierung ist ein Fehler aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred on device %s." = "Am Gerät %s ist ein Fehler aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while accessing the disc on device %@." = "Am Gerät %@ ist ein Fehler während des Zugriffs auf die CD aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while attempting to download album artwork." = "Es ist ein Fehler während des Versuchs aufgetreten, ein CD-Cover herunterzuladen.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while converting the file \"%@\"." = "Es ist ein Fehler während der Konvertierung der Datei \"%@\" aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while encoding the file \"%@\"." = "Es ist ein Fehler während der Encodierung der Datei \"%@\" aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while initializing the %@ class." = "Es ist ein Fehler während der Initialisierung der Klasse %@ aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while opening the document \"%@\"." = "Es ist ein Fehler während des Öffnens von Dokument \"%@\" aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while opening the file \"%@\" for conversion." = "Es ist ein Fehler aufgetreten während die Datei \"%@\" zum Konvertieren geöffnet wurde.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while ripping tracks from the disc \"%@\"." = "Während des Auslesens der CD \"%@\" ist ein Fehler aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while tagging the file \"%@\"." = "Es ist ein Fehler aufgetreten während die Datei \"%@\" getaggt wurde.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cue sheets are not supported for this output format." = "Cue Sheets werden für dieses Ausgabeformat nicht unterstüzt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Decoding error: possible corrupted stream." = "Fehler beim Dekodieren: Datenstrom möglicherweise korrupt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Decoding overflow: possible corrupted stream." = "Überlauf beim Dekodieren: Datenstrom möglicherweise korrupt.";

/* No comment provided by engineer. */
"LAME encoding error." = "LAME Kodierungsfehler.";

/* No comment provided by engineer. */
"LAME only supports one or two channel input." = "LAME unterstützt nur ein- oder zweikanaliges Eingangssignal.";

/* No comment provided by engineer. */
"LAME was unable to flush the buffers." = "LAME konnte den Puffer nicht leeren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Monkey's Audio compressor error." = "Monkey's Audio Compressor-Fehler.";

/* No comment provided by engineer. */
"Musepack decoding error." = "Musepack Dekodierungs-Fehler.";

/* No comment provided by engineer. */
"No matching discs were found." = "Es wurden keine passende CDs gefunden.";

/* No comment provided by engineer. */
"No tracks are selected for encoding." = "Es sind keine Titel zum Enkodieren ausgewählt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Speex only supports one or two channel input." = "Speex unterstützt nur ein- oder zweikanaliges Eingangssignal.";

/* No comment provided by engineer. */
"The call to %@ failed (%@)." = "Aufruf von %@ fehlgeschlagen (%2$@).";

/* No comment provided by engineer. */
"The call to %@ failed." = "Aufruf von %@ fehlgeschlagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file does not appear to be a valid Musepack file." = "Die Datei scheint keine gültige Musepack Datei zu sein.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file does not appear to be a valid Ogg Vorbis file." = "Die Datei scheint keine gültige Ogg Vorbis Datei zu sein.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file's format was not recognized." = "Das Dateiformat wurde nicht erkannt.";

/* No comment provided by engineer. */
"The retry limit was exceeded." = "Die maximale Anzahl an Wiederholungen wurde erreicht.";

/* No comment provided by engineer. */
"The skip tolerance was exceeded." = "Die Grenze der Skip-Toleranz wurde erreicht.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Speex mode number %i was not recognized." = "Die Speex Modus-Nummer %i wurde nicht erkannt.";

/* No comment provided by engineer. */
"This file was encoded with a different version of Speex." = "Diese Datei wurde mit einer anderen Version von Speex enkodiert.";

/* No comment provided by engineer. */
"This file was encoded with a newer version of Speex." = "Diese Datei wurde mit einer neueren Version von Speex enkodiert.";

/* No comment provided by engineer. */
"This file was encoded with an older version of Speex." = "Diese Datei wurde mit einer älteren Version von Speex enkodiert.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to access the disc." = "Kann nicht auf die CD zugreifen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to allocate memory." = "Kann Speicher nicht zuteilen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to close the cue sheet." = "Kann den Cue Sheet nicht schließen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to close the drive." = "Kann das Laufwerk nicht schließen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to close the output file." = "Kann Ausgabedatei nicht schließen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to close the temporary file." = "Kann temporäre Datei nicht schließen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to create a temporary file." = "Kann Ausgabedatei nicht erzeugen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to create directory." = "Kann Verzeichnis nicht erzeugen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to create the application data directory." = "Kann das Datenverzeichnis der Applikation nicht erstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to create the cue sheet." = "Cue Sheet kann nicht erstellt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to create the FLAC decoder." = "Kann FLAC Dekoder nicht erstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to create the FLAC encoder." = "Kann FLAC Enkoder nicht erstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to create the Monkey's Audio compressor." = "Kann Monkey's Audio Compressor nicht erstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to create the Ogg FLAC encoder." = "Kann Ogg FLAC Enkoder nicht erstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to create the output file." = "Kann Ausgabedatei nicht erstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to create the WavPack encoder." = "Kann WavPack Enkoder nicht erstellen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to decode Speex bitstream version %i." = "Kann Speex Bitstream Version %i nicht dekodieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to delete the input file." = "Eingabedatei kann nicht gelöscht werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to delete the output file." = "Kann Ausgabedatei nicht löschen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to delete the temporary file." = "Kann temporäre Datei nicht löschen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to eject the disc." = "Kann CD nicht auswerfen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to flush the drive's cache" = "Kann den Laufwerks-Cache nicht überschreiben";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to get the drive's speed" = "Kann Laufwerks-Geschwindigkeit nicht ermitteln";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to initialize the LAME encoder." = "Kann den LAME Enkoder nicht initialisieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to initialize the Monkey's Audio compressor." = "Kann den Monkey's Audio Compressor nicht initialisieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to initialize the ogg stream." = "Kann den Ogg Datenstrom nicht initialisieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to initialize the Ogg Vorbis encoder." = "Kann den Ogg Vorbis Enkoder nicht initialisieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to initialize the WavPack encoder." = "Kann den WavPack Enkoder nicht initialisieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to initialize the Musepack encoder." = "Kann den Musepack Enkoder nicht initialisieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to intialize the Speex decoder." = "Kann den Speex Dekoder nicht initialisieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to locate the input file." = "Kann Eingabedatei nicht lokalisieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to locate the output file." = "Kann Ausgabedatei nicht lokalisieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to open the drive for reading." = "Kann Laufwerk nicht für Lesevorgang öffnen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to open the input file." = "Kann Eingabedatei nicht öffnen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to open the output file for tagging." = "Ausgabedatei kann nicht zum Taggen geöffnet werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to open the output file." = "Kann Ausgabedatei nicht öffnen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to read from the disc." = "Von der CD kann nicht gelesen werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to read from the input file." = "Kann Eingabedatei nicht lesen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to read the disc's media catalog number (MCN)" = "Kann die Medienkatalognummer (MCN) der CD nicht lesen";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to read the disc's table of contents." = "Kann den Index (TOC) der CD nicht lesen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to read the international standard recording code (ISRC) for track %i" = "Kann den International Standard Recording Code (ISRC) für Titel %i nicht lesen";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to seek in the input file." = "Kann nicht in der Eingabedatei suchen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to set the drive's speed" = "Kann Laufwerks-Geschwindigkeit nicht setzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to start the Monkey's Audio compressor." = "Kann den Monkey's Audio Compressor nicht starten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to unmount the disc." = "Kann CD nicht lösen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to write the APE tags." = "Kann die APE Tags nicht schreiben.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to write to the cue sheet." = "Cue Sheet kann nicht beschrieben werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to write to the output file." = "Kann Ausgabedatei nicht schreiben.";

/* No comment provided by engineer. */
"Warning: the file %@ was lost." = "Warnung: Die Datei %@ ging verloren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your installation of Max appears to be incomplete." = "Kann benötigte Ressource nicht laden.";

