/* No comment provided by engineer. */
"A ripping or encoding operation is already in progress." = "Er is reeds een rip- of codeer-operatie gaande.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred during file conversion." = "Er vond een fout plaats tijdens de bestandsomzetting.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred on device %s." = "Er vond een fout plaats op apparaat %s.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while accessing the disc on device %@." = "Er vond een fout plaats tijdens het benaderen van de disc op apparaat %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while attempting to download album artwork." = "Er vond een fout plaats tijdens het downloaden van album-illustratie.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while converting the file \"%@\"." = "Er vond een fout plaats tijdens het converteren van bestand \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while encoding the file \"%@\"." = "Er vond een fout plaats tijdens het coderen van bestand \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while initializing the %@ class." = "Er vond een fout plaats tijdens het initialiseren van de %@ klasse.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while opening the document \"%@\"." = "Er vond een fout plaats tijdens het openen van document \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while opening the file \"%@\" for conversion." = "Er vond een fout plaats tijdens het openen van bestand \"%@\" voor conversie.";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while ripping tracks from the disc \"%@\"." = "Er vond een fout plaats tijdens het rippen van tracks van disc \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while tagging the file \"%@\"." = "Er vond een fout plaats tijdens het taggen van bestand \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Cue sheets are not supported for this output format." = "Cue sheets worden niet ondersteund voor uitvoer in deze codering.";

/* No comment provided by engineer. */
"Decoding error: possible corrupted stream." = "Decodeer-fout: mogelijk corrupte stream.";

/* No comment provided by engineer. */
"Decoding overflow: possible corrupted stream." = "Decodeer-overflow: mogelijk corrupte stream.";

/* No comment provided by engineer. */
"LAME encoding error." = "LAME codeer-fout.";

/* No comment provided by engineer. */
"LAME only supports one or two channel input." = "LAME ondersteunt slechts 1 of 2 kanaals invoer.";

/* No comment provided by engineer. */
"LAME was unable to flush the buffers." = "LAME kon de buffers niet legen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Monkey's Audio compressor error." = "Monkey's Audio compressor-fout.";

/* No comment provided by engineer. */
"Musepack decoding error." = "Musepack decodeer-fout.";

/* No comment provided by engineer. */
"No matching discs were found." = "Er werden geen overeenkomende discs gevonden.";

/* No comment provided by engineer. */
"No tracks are selected for encoding." = "Er zijn geen te coderen tracks geselecteerd.";

/* No comment provided by engineer. */
"Speex only supports one or two channel input." = "Speex ondersteunt slechts 1 of 2 kanaals invoer.";

/* No comment provided by engineer. */
"The call to %@ failed (%@)." = "De aanroep naar %1$@ ging fout (%2$@).";

/* No comment provided by engineer. */
"The call to %@ failed." = "De aanroep naar %@ ging fout.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file does not appear to be a valid Musepack file." = "Het bestand lijkt geen geldig Musepack bestand te zijn.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file does not appear to be a valid Ogg Vorbis file." = "Het bestand lijkt geen geldig Ogg Vorbis bestand te zijn.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file's format was not recognized." = "Het format van het bestand werd niet herkend.";

/* No comment provided by engineer. */
"The retry limit was exceeded." = "De limiet voor het opnieuw proberen is overschreden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The skip tolerance was exceeded." = "De limiet voor het overslaan is overschreden.";

/* No comment provided by engineer. */
"The Speex mode number %i was not recognized." = "De Speex mode number %i werd niet herkend.";

/* No comment provided by engineer. */
"This file was encoded with a different version of Speex." = "Dit bestand is gecodeerd met een andere versie van Speex.";

/* No comment provided by engineer. */
"This file was encoded with a newer version of Speex." = "Dit bestand is gecodeerd met een nieuwere versie van Speex.";

/* No comment provided by engineer. */
"This file was encoded with an older version of Speex." = "Dit bestand is gecodeerd met een oudere versie van Speex.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to access the disc." = "De disc is niet beschikbaar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to allocate memory." = "Er is geen geheugen beschikbaar.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to close the cue sheet." = "De cue sheet kan niet worden gesloten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to close the drive." = "De drive  kan niet worden gesloten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to close the output file." = "Het uitvoerbestand kan niet worden gesloten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to close the temporary file." = "Het tijdelijke bestand kan niet worden gesloten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to create a temporary file." = "Het tijdelijke bestand kan niet worden aangemaakt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to create directory." = "De map kan niet worden aangemaakt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to create the application data directory." = "De map voor programmagegevens kan niet worden aangemaakt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to create the cue sheet." = "De cue sheet kan niet worden aangemaakt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to create the FLAC decoder." = "De FLAC decoder kan niet worden aangemaakt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to create the FLAC encoder." = "De FLAC encoder kan niet worden aangemaakt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to create the Monkey's Audio compressor." = "De Monkey's Audio compressor kan niet worden aangemaakt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to create the Ogg FLAC encoder." = "De FLAC encoder kan niet worden aangemaakt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to create the output file." = "Het uitvoerbestand kan niet worden aangemaakt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to create the WavPack encoder." = "De WavPack encoder kan niet worden aangemaakt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to decode Speex bitstream version %i." = "De Speex bitstream version %i kan niet worden gedecodeerd.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to delete the input file." = "Het invoerbestand kan niet worden verwijderd.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to delete the output file." = "Het uitvoerbestand kan niet worden verwijderd.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to delete the temporary file." = "Het tijdelijke bestand kan niet worden verwijderd.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to eject the disc." = "De disc kan niet worden uitgeworpen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to flush the drive's cache" = "Het interne geheugen van de drive kan niet worden geleegd";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to get the drive's speed" = "Kan de snelheid van de drive niet verkrijgen";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to initialize the LAME encoder." = "Kan de LAME encoder niet initialiseren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to initialize the Monkey's Audio compressor." = "Kan de Monkey's Audio compressor niet initialiseren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to initialize the ogg stream." = "Kan de ogg stream niet initialiseren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to initialize the Ogg Vorbis encoder." = "Kan de Ogg Vorbis encoder niet initialiseren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to initialize the WavPack encoder." = "Kan de WavPack encoder niet initialiseren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to initialize the Musepack encoder." = "Kan de Musepack encoder niet initialiseren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to intialize the Speex decoder." = "Kan de Speex decoder niet initialiseren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to locate the input file." = "Kan het invoerbestand niet vinden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to locate the output file." = "Kan het uitvoerbestand niet vinden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to open the drive for reading." = "Kan de drive niet openen voor lezen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to open the input file." = "Kan het invoerbestand niet openen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to open the output file for tagging." = "Kan het uitvoerbestand niet openen om te taggen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to open the output file." = "Kan het uitvoerbestand niet openen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to read from the disc." = "Kan de disc niet lezen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to read from the input file." = "Kan het invoerbestand niet lezen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to read the disc's media catalog number (MCN)" = "Kan de media catalog nummer (MCN) van de disc niet lezen";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to read the disc's table of contents." = "Kan de inhoudsopgave van de disc niet lezen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to read the international standard recording code (ISRC) for track %i" = "Kan de international standard recording code (ISRC) niet lezen voor track %i";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to seek in the input file." = "Kan niet in het invoerbestand zoeken.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to set the drive's speed" = "Kan de snelheid van de drive niet instellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to start the Monkey's Audio compressor." = "Kan de Monkey's Audio compressor niet starten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to unmount the disc." = "Kan de disc niet verwijderen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to write the APE tags." = "Kan de APE tags niet schrijven.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to write to the cue sheet." = "Kan niet naar de cue sheet schrijven.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to write to the output file." = "Kan niet naar het uitvoer bestand schrijven.";

/* No comment provided by engineer. */
"Warning: the file %@ was lost." = "Waarschuwing: Het bestand %@ is kwijtgeraakt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your installation of Max appears to be incomplete." = "Uw installatie van Max is onvolledig.";

