/* No comment provided by engineer. */
"All encoding tasks completed" = "Encodages terminés";

/* No comment provided by engineer. */
"All encoding tasks completed for %@" = "Encodage de %@ terminé";

/* No comment provided by engineer. */
"All ripping tasks completed" = "Extractions terminées";

/* No comment provided by engineer. */
"All ripping tasks completed for %@" = "Extraction de %@ terminée";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear" = "Effacer";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear log contents" = "Effacer log";

/* No comment provided by engineer. */
"Disc encoding completed" = "Encodage du disque terminé";

/* No comment provided by engineer. */
"Disc ripping completed" = "Extraction du disque terminée";

/* No comment provided by engineer. */
"Duration: %@" = "Durée: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Encode completed" = "Encodage terminé";

/* No comment provided by engineer. */
"Encode completed for %@ [%@]" = "Encodage de %1$@ [%2$@] terminé";

/* No comment provided by engineer. */
"Encode started" = "Encodage démarré";

/* No comment provided by engineer. */
"Encode started for %@ [%@]" = "Encodage de %1$@ [%2$@] démarré";

/* No comment provided by engineer. */
"Encode stopped" = "Encodage interrompu";

/* No comment provided by engineer. */
"Encode stopped for %@ [%@]" = "Encodage de %1$@ [%2$@] interrompu";

/* No comment provided by engineer. */
"Encoding completed" = "Encodage terminé";

/* No comment provided by engineer. */
"File format: %@" = "Format de fichier: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Generating output" = "Sortie en cours";

/* No comment provided by engineer. */
"Max successfully launched" = "Ouverture de Max réussie";

/* No comment provided by engineer. */
"Mismatch for sector %i" = "Problème sur le secteur %i";

/* No comment provided by engineer. */
"Mismatches for sectors %i - %i" = "Problèmes sur les secteurs %1$i - %2$i";

/* No comment provided by engineer. */
"Multisession disc detected" = "Disque multisessions détecté";

/* No comment provided by engineer. */
"Re-ripping sector %i" = "Re-extraction secteur %i";

/* No comment provided by engineer. */
"Re-ripping sectors %i - %i" = "Re-extraction secteurs %1$i - %2$i";

/* No comment provided by engineer. */
"Retry limit exceeded" = "Limite d'essais dépassée";

/* No comment provided by engineer. */
"Rip completed" = "Extraction terminée";

/* No comment provided by engineer. */
"Rip completed for %@" = "Extraction de %@ terminée";

/* No comment provided by engineer. */
"Rip started" = "Extraction démarrée";

/* No comment provided by engineer. */
"Rip started for %@" = "Extraction de %@ démarrée";

/* No comment provided by engineer. */
"Rip status: %s sector %ld (%ld)" = "État extraction: %1$s secteur %2$ld (%3$ld)";

/* No comment provided by engineer. */
"Rip stopped" = "Extraction interrompue";

/* No comment provided by engineer. */
"Rip stopped for %@" = "Extraction de %@ interrompue";

/* No comment provided by engineer. */
"Ripping completed" = "Extraction terminée";

/* No comment provided by engineer. */
"Ripping sectors %i - %i" = "Extraction des secteurs %1$i - %2$i";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Enregistrer";

/* No comment provided by engineer. */
"Save log contents to disk" = "Enregistrer l'historique";

/* No comment provided by engineer. */
"Setting drive speed to maximum" = "Régler la vitesse du lecteur au maximum";

/* No comment provided by engineer. */
"Setting drive speed to minimum" = "Régler la vitesse du lecteur au minimum";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to read from the disc." = "Lecture du disque impossible.";

/* No comment provided by engineer. */
"Verifying rip integrity" = "Vérification de l'intégrité de l'extraction";

