3x3 Eyes Manga Vol. 36 - 1/2 Key: #nnn 3x3 Eyes story number () Literal meanings [] Comments and explanations name?: Not sure of speaker name[narr.]: Speaker is narrating -- not actual dialogue name[thinking]: Speaker is thinking -- not actual spoken dialogue Sidebar: Extra text on the side of the page. This text is generally edited out in the tankoubon. Sidebar[name]: Like above, except a character is speaking. ???: Unsure of translaton narr: Narrator [NOTE: This translation will use most of the setup that Jeff Hansen provided with his translations, with a few differences. Also, I've managed to give the translations a more "Dark Horse" like feel; that is, making sure that the translation actually makes sense to an english audience. Comments, etc goes to me, Mr. Kaiyanwang (mr_kaiyanwang@yahoo.com)] Contents: Story 372 - Seal The Owner Story 373 - Tool Story 374 - "You're So Noisy" Story 375 - Rise of Power Story 376 - Houasyou Story 377 - Tearful Farewell Story 378 - Goodbye, Houasyou Story 379 - Unforgivable **Book 36, Story 372 - Seal The Owner** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 7: Fuu-Yao-Chi-Chuu: Geeeeeeeeee! Yakumo: Arrrrrrgghhhhhh! Kali: W-what is that thing!? Yohko: Fuu-Yao-Chi-Chuu!! Yohko: Go ahead and seal up "our enemy" now!! Pg 11: Sai: Well? Rourou: Everyone's searching, Rourou: But still...... Rourou: Just where did they all go? Sai: I don't know. Ling-Ling: What's the matter? Sai: ........ Sai: Sanjiyan and Hazrat's copy clone disappeared. Ling-Ling: Where'd they go? Sai: How would I know!! Pg 12: Sai: You guys from Yougekisha, Sai: Are just so unreliable!! Sai: You guys don't even think of the consequences before doing whatever you want. Ling-Ling: Don't be so angry. Sai: Lots of Taoist seniors have warned me, but I... Sai: I'm such an idiot. Ling-Ling: What do you mean by that? Sai: They told me, "Don't get involved with Yougekisha!!" Ling-Ling: Hahaha, Ling-Ling: And how true that warning is. Ling-Ling: But you're already far too involved with us, Ling-Ling: So we're not about to just let you go without some fun first! Sai: ........ Sai: I'm really sorry, but please let me go back to Taiwan... Ling-Ling: It's coming? Sai: !? Negurooni: There's a response. Pg 13: Negurooni: Latori-sama. Ling-Ling: Taoist Sai, please help out a bit. Sai: Understood. Latori[thinking]: Amara, we need your help, Latori[thinking]: Please call forth Yakumo-san's Beast... Latori[thinking]: Call forth "Kuu-Yon"! Pg 14: Latori[thinking]: We need your help!! Latori[thinking]: Amara!! Latori[thinking]: Call forth "Kuu-Yon"!! Ling-Ling: !? Negurooni: Latori-sama. Pg 15: Sai: Seven Stars Charms, protect Latori carefully!! Latori: By the magic that Spazug created!! Latori: Activate!! Sai: It's out!! Latori: !! Pg 16: Kuu-Yon: Harharharhar. Kuu-Yon: Harharhar Kuu-Yon: Har Kuu-Yon: Har... Pg 17: Ling-Ling: It's here, it's here, it's here, it's here!! Ling-Ling: Come on!! Come on!! Come on!! Pg 18: Ling-Ling: Success! Troops: Alright! Sai: Are you alright!? Latori: D-did it work...? Sai: A success, thanks to you. Latori: That's great... Negurooni: Well done, Latori-sama. Ling-Ling: Let's download it first, Ling-Ling: Then I'm sending it to the infomation base! Ling-Ling: This way, we could prevent the "Destruction Spell" from going further. Troop: Thank you!! You did great!! Ling-Ling: It's all because of Latori-sama. Pg 19: Latori: It couldn't be, Latori: I didn't really... Ling-Ling: With Long gone, and Copy Haan out, Ling-Ling: You're the only one we can rely on, Latori-sama. Latori: I-I... Sai: What she said is right. Sai: Because people of Yougekisha are unreliable. Ling-Ling: Hey~~~~~~ Rourou: Okay, okay, everyone, Rourou: Why don't we all sit down and have some tea. Sai: Oh, not a bad idea. Ling-Ling: I want beer... Sai: You wanna drink beer... at a time like this... Ling-Ling: Eh? Ling-Ling: What? Pg 20: Ling-Ling: What happened!? Ling-Ling: I didn't send it wrong!! Sai: Shit, the beast's power is weakening!! Sai: The beast's owner------ Sai: Yakumo, what's happened with him!! Ling-Ling: !? Yakumo: Uuuurrrrrrrrrgggggggghhhhhhhh!!! Pg 21: **Book 36, Story 373 - Tool** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 23: Kaiyanwang: Looks like Yakumo Fujii felt for the trap. Pg 24: Benares: Yes. Benares: Houasyou has followed your directions, Benares: And is now sealing Fujii with my Beast Magic. Kaiyanwang: Due to Houasyou wearing the spiritual stone that gives her rights to your beasts, Kaiyanwang: The "Chosen Darkness" spiritual stone. Benares: Yes. Kaiyanwang: With the ability of using your beasts, Kaiyanwang: Even Yakumo Fujii should be fearful. Pg 25: Benares: Yes. Kaiyanwang: You seem to be deeply saddened, Benares. Kaiyanwang: Is it because you won't be the one to defeat Yakumo Fujii? Benares: Yes, indeed. Benares: Only through battles, will my existence be justified. Kaiyanwang: Don't be so hard on yourself. Kaiyanwang: Only you can transfer the core of the Seima Stone. Benares: I know. Benares: Being the one to plant the roots of the Seima Stone's core into the Earth... Benares: Being of this great help to my Lord, I feel extremely honored. Kaiyanwang: Heh Heh, Kaiyanwang: Well, Kaiyanwang: You shouldn't feel such sadness. Kaiyanwang: Because it is still not definite whether Houasyou will seal off Yakumo Fujii. Pg 28: Yakumo: Grraaaahhhhhh!! Yakumo: Please!! Yakumo: Run away!! Kali!! Yakumo: Get outta here now!! Kali: How do I run!! Kali: You're the one that made me this way!! Yakumo: Ugh. Yohko: You should give up on this and take a rest, Yakumo-san. Pg 29: Kali: Isn't she your partner!? Kali: How is this happening!! Yakumo: Looks like she's under Kaiyanwang's control!! Yakumo: In order words, she's our enemy now!! Kali: !? Yakumo[thinking]: Goddamnit, what should I do!! Yakumo[thinking]: Do nothing and let her catch me like this!? Kali: Hey, you!! Kali: Since you're my enemy Yakumo Fujii's enemy... Kali: That makes you my "partner". Pg 30: Kali: Now can you please, Kali: Release me from this thing! Yohko: ........ Kali: Quick! Yakumo[thinking]: ! Yakumo[thinking]: That's right! Yakumo[thinking]: Use the "Pezala Cube"!! Yakumo[thinking]: This should help Kali lesson the bond... Kali: Hey!! Come on? Kali: Hurry...... Yohko: Heh. Kali: Hey!! Kali: You're my partner, aren't you!! Kali: Don't you wanna help me!? Kali: You stupid woman!! Pg 31: Kali: I'll have you know that I am the most important person in Kaiyanwang's eyes!! Kali: He really needs me!! Kali: Since you didn't know that, you must be really stupid!! Yakumo: !! Kali: !? Yohko: Shut up!! Yohko: I'm not your partner!! Kali: Argh! Pg 32: Yakumo: Kali!! Kali: Ughh. Yohko: Heh. Yohko: What Kaiyanwang-sama sees important, Yohko: Is, in fact, Parvati's power. Yohko: Whether you exist or not is irrelevent. Kali: Ughh. Yohko: You are nothing... Yohko: Nothing but a tool for the "Humanity Ritual", that's all. Kali: !? Kali: A tool!? Kali: Did you just call me a tool!? Yohko: But, you have to thank him! Yohko: ...it's because of him that an insignificant thing like you are made precious. Pg 33: Yohko: I won't view you as an enemy, though... Yohko: I'll even save your life. Yohko: You just may lose an arm or leg, but you'll live. Kali: Ugh. Kali: Grr... Kali: Grr... Yakumo: Run away, Kali!! Kali: !? Yakumo: Uuurrrrrgggggghhhhhhh! Pg 34: Yakumo: "Pezala Cube"!! Yakumo: Release the bond on Kali, now!! Yohko: Huh!? Kali: ! Pg 35: Yakumo: Did it work!? Yohko: !! Kali: Waaahh. Pg 36: Kali: Hehehe. Yohko: !? Kali: Well done!! Kali: You stupid bitch!! Yakumo: Fool!! Forget about Ayanokouji!! Yakumo: Get outta here!! Kali: Shut up!! You're gonna die, too!! Pg 37: **Book 36, Story 374 - "You're So Noisy"** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 38: Yakumo: !! Yohko: In the end, a copy clone's power can only go so far. Yakumo: "Chin-Gui"!? [Mr. K's note: "Chin-Gui" = "Mirror Turtle"] Kali: What!? Pg 39: Kali: Aarrrgggghhhhh! Kali: Damn it!! She reflected my power back at me!! Kali: Bitch!! Pg 40: Kali: How about this one!! Yohko: "Ssu T'ien Sheng Ching Feng Huan"!! Kali: !? Pg 41: Kali: Ugh!! Yohko: You might as well just forget it, Kali. Yohko: Your powers are useless against me. Kali: You're so damn loud!! Bitch!! Yohko: Come forth, "Rei-Syou"!! Pg 42: Kali: Aaaagghhh! Yakumo: Kali!! Kali: Ugh. Yohko: Heh. Yakumo: Grr. Pg 43: Yakumo[thinking]: There's no mistaken!! Yakumo[thinking]: Those are Benares's Beast Magics!! Yohko: Hehehe, Kali: Uugghh. Yakumo[thinking]: No wonder Kali's power couldn't touch her!! Yohko: You're a sight for sore eyes, Yohko: Let's put you to sleep first. Kali: Ugh... Kali: Ughhh... Yakumo[thinking]: "Pezala's Cube"!! You gotta help me!! Yohko: !? Pg 44: Fuu-Yao-Chi-Chuu: Cheeeeeeeeeeeee!! Yohko: "Fire balls"!? Yohko: Stop now!! Pg 45: Yohko: You think an insignificant spell like that will defeat "Fuu-Yao-Chi-Chuu" and me!? Yohko: You see, Yakumo-san, now you've set yourself on fire!! Yakumo: Aaaarrrrrrggggggghhhhhhhhh!! Yakumo: G-get outta here, Kali!! Yakumo: Don't worry about Ayanokouji and me!! Yakumo: Just go!! Pg 46: Yakumo: Run... Yakumo: Away... Yakumo: Aaaarrrgghhhhhh... Kali: You're so noisy!! Kali: Screaming over there all by yourself... Yohko: I told you to shut up several times, but you really do insist... Pg 47: Kali: How do you expect me to just run off! Yohko: Huh!? Yakumo: Wha!? Kali: You're gonna die, too!! Kali: Yakumo Fujii!! Fuu-Yao-Chi-Chuu: Cheeeeeeeeeeeee!! Pg 48: Fuu-Yao-Chi-Chuu: Aaaaaaarrgghhhh!! Yohko: Son of a bitch! Pg 49: **Book 36, Story 375 - Rise of Power** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 50: Yohko: How dare you!! Pg 51: Kali: Argh! Yohko: Appear, "Tou-Chao"!! Kali: Arghh! Pg 52: Kali: Aaaaahhhh! Kali: Urghh... Yohko: The games end now, Yohko: Kali. Yohko: Now I'm going to cut off your arms and legs as punishment. Pg 53: Kali: Uhhh. Yohko: A tool should be a tool... Yohko: You have to be convenient for use, you know. Kali: N-nooo! Yohko: !? Pg 54: Yakumo: Don't hurt Kali!! Yakumo: She may have been created by Kaiyanwang, Yakumo: But she's not Kaiyanwang's toy!! Pg 55: Yohko: You're so noisy!! Yohko: Don't raise your voice at me, you insect!! Yakumo: Wake up, Ayanokouji!! Yohko: Appear, Fuu-Yao-Chi-Chuu!! Pg 56: Yakumo: Ugghhh! Yohko: Grrr... Pg 57: Yakumo: !? Yohko: !! Kali: !! Yohko: Aarrghhh! Pg 58: Yakumo: Ayanokouji!! Yakumo: Are... Yakumo: Are you alright!! Hang in there... Yohko: Ughh. Yohko: Ugghhh. Yakumo: !! Pg 59: Yakumo[thinking]: No good!! She still isn't fully awake yet!! Yakumo[thinking]: There's still one more of that weird spirit stone... Yakumo[thinking]: If I don't get rid of that spirit stone, then... Yakumo[thinking]: Ayanokouji will still be a puppet under Benares... Yakumo: !? Yakumo: Huh!? Yakumo: Eh? Pg 60: Yakumo[thinking]: Is there something in there? Yohko: Urrghhhhh... Yakumo: !? Yohko: Aaaarrrgghhhh! Yohko: Benares-sama!! Yohko: Please give me power!! Pg 61: Yakumo: !? Yakumo: Damn it!! I have a bad feeling about this! Pg 62: Yakumo: !! Kali: !? Yakumo: !? Pg 63: Yohko: Aaaaaaarrrrgghhhhhhh!! Yohko: Ohhhhhhhhhhh!! Yohko: Urrgghhhh! Yakumo: !? Pg 64: Yakumo: AYANOKOUJI!! Pg 65: **Book 36, Story 376 - Houasyou** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 66: Houasyou: Uuuuuurrrrrrggggggghhhhhhh! Pg 67: Houasyou: Uuugghhh... Yakumo: Ah... Yakumo: Ayanokouji... Kali: W-what... Kali: What is that thing!! Pg 68: Yakumo: I don't know what's going on either, Yakumo: But, there's no doubt that she's becoming even more malevolent under Benares's power! Kali: Ugghh... Yakumo: In any case, we'd better get outta here!! Kali: I-I can't. Kali: My leg is... Yakumo: Grr... Yakumo: Urghh... Yakumo: Damn it!! Yakumo: I can't lift it up!! Yakumo: Aaarrghhhh! Pg 69: Kali: Forget it. Kali: You'd better run by yourself... Yakumo Fujii. Kali: I'm so tired... Yakumo: Eh? Kali: Just a little longer like this, Kali: And I'll be able to see Kaiyanwang... Kali: That'll be fine, then... Yakumo: Fool!! What are you saying!! Yakumo: He's going to take you in as a tool, Yakumo: Are you fine with that!! Yakumo: If you wanna see him, you should go on your own!! Yakumo: You're not a tool!! But a girl with her own conscious and will!! Pg 70: Yakumo: So, let's get out of here while we still can... Kali: ........ Kali: Thank... Kali: ...you. Kali: Fuu... Kali: ...Jii... Yakumo: Kali? Yakumo: What's with you? Yakumo: ! Yakumo: Damn, she's having a high fever!! Yakumo: !! Pg 71: Houasyou: Uuugghhh... Houasyou: Grrr... Houasyou: Grrrowwllll! Yakumo: Son of a bitch!! Yakumo: Please think of a way to destory this rock!! Yakumo: "Pezala Cube"!! Pg 72: Yakumo: !? Houasyou: !! Pg 73: Yakumo: Uh? Pg 74: Yakumo: What the? Yakumo: I-it's a teleportation spell!? Yakumo: Latori-sama said there were four spells... Yakumo: One's "Bondage", Yakumo: "Fire ball", and... Pg 75: Yakumo: "Attack wave" ------ Yakumo: And finally, the "Transport" spell. Yakumo: If I had known earlier, Yakumo: I would've used it to escape from "Fuu-Yao-Chi-Chuu"'s claws. Houasyou: Uuuurrggghhhhh! Yakumo: Oh, shit!! Pg 76: Yakumo: But, as long as I have this, Yakumo: We should be able to escape quickly... Yakumo: ........ Yakumo: !! Yakumo: Arrghh! Pg 77: Yakumo: "Transport"!! Houasyou: !? Pg 78: Houasyou: !! **Book 36, Story 377 - Tearful Farewell** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 79: Houasyou: Uuurrrgggghhhhh! Yakumo: Shit, Yakumo: The distance in teleportation isn't very far!! Kali: Urgh... Houasyou: Aaarrghhh! Yakumo: "Transport"!! Pg 80: Yakumo: You gotta be strong, Kali. Yakumo: I'm gonna get you out of here soon. Houasyou: Aaarrgghhhh. Yakumo: But... Yakumo: We have to visit a place first. Yakumo: Ayanokouji used her eyes to tell me about that place. Yakumo: I wonder what's up there... Pg 81: Yakumo: ! Houasyou: Aaarrrggghhhhh! Yakumo: Arghhh! Yakumo: "Transport"!! Pg 82: Yakumo: Urgh! Yakumo: Oh, shit!! Yakumo: We teleported to Ayanokouji's right scales!! Yakumo: The spirit stone is just over there!! Yakumo: That's right!! As long as we destory that thing...!! Houasyou: Hiiissssss!! Yakumo: Damn it!! "Transport"!! Pg 83: Yakumo: Argh! Yakumo: Aaarrghhh... Yakumo: We're... Yakumo: We're done for... Pg 84: Yakumo: Aarrggghhh! Yakumo: Grrrrr! Yakumo: Waaaaaaahh! Pg 85: Yakumo: Damn it!! Things have gone from bad to worse!! Yakumo: Without the "Pezala Cube", then... Yakumo: Then I have no attacks at all!! Yakumo: Waah! Houasyou: Uuuuuurrrgggghhhh! Pg 86: Yakumo: Urgh! Pg 87: Yakumo: W-we're saved... Houasyou: Grrroowwlll... Yakumo: She doesn't dare to attack here... Yakumo: There's something unusual about this. Pg 88: Yakumo: Heh heh!! Yakumo: What amazing luck, huh. Yakumo: Maybe there's something that can be used against Kaiyanwang in here. Yakumo: I'm sorry, Kali, Yakumo: Wait a little longer. Yakumo: Because for us humans, Yakumo: This may be a very lucky break. Yakumo: Maybe we'll even win in this "war"... Pg 89: Yakumo: Ayanokouji!! Yakumo: Is this your conscious form!? Yohko: Yes... because you've destoryed one of the spirit stones... Yohko: I am able to speak like this... Yakumo: What the hell happened!? Yohko: I can no longer resist against Kaiyanwang-sama. Yohko: Please, forget about me... Yohko: Don't ask anything, just go! Pg 90: Yakumo: Don't be ridiculous. Yakumo: I can't just go back like this. Yakumo: I want to know what's in here? Pg 91: Kaiyanwang: Look, Houasyou. Kaiyanwang: You must protect this spark of life, Kaiyanwang: Protect me! Kaiyanwang: If you obey me, then I will reward him to you. Yohko: T-that's... Pg 92: Yohko: Haan's life... **Book 36, Story 378 - Goodbye, Houasyou** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 96: Yakumo: ...... Yakumo: He's... Yakumo: So he's... Yakumo: He's alive like this... right? Yohko: Right before he died, Kaiyanwang pulled out his life... Yohko: Even though it's very weak, he still lives through Kaiyanwang's protection. Yohko: With the use of a demon beast or a beast magic, his body can be restored... Yohko: And then just put his life into his body... Yohko: Haan will be revived then... Pg 97 Yakumo: So everything lies in Kaiyanwang's hand, huh... Yakumo: Son of a bitch. Yakumo: What should I do, then? Pg 98: Yakumo: Wha!? Yakumo: What the!? Yakumo: That's!? What the!? Pg 100: Yohko: It's Earth. Yakumo: !? Yakumo: That glowing object is Earth!? Yohko: That's the light of the human masses' consciousness... Yohko: You could also call them their spirit. Yohko: They are entering the mainland through the South Pole, Yohko: And then out through the North Pole. Yohko: One of these days, Yohko: Earth will become a glowing star. Yakumo: !? Yakumo: What the hell is Kaiyanwang planning to do... Yohko: ...... Yohko: I'm sorry, Yohko: But if I said anymore, I'll be opposing Kaiyanwang's will... Pg 101: Yakumo: If------ Yakumo: And I mean if... Yakumo: Pai and I are defeated by Kaiyanwang, Yakumo: And the human race is destoryed... Pg 102: Yakumo: You and Haan... Yakumo: ...have to survive in the new world, okay? Yohko: !! Yohko: Ya- Yohko: Yakumo-san... Yakumo: This is our farewell, then. Yakumo: Thanks for all your help in the past, Ayanokouji. Yohko: Yakumo-san!! Pg 103: Yakumo: He's my best friend. Yakumo: Take care of Haan for me... Yohko: Y-Yakumo-san... Yohko: Aaaahhh! Yakumo: Aaarrgghhhh! Pg 104: Yohko: Aah... Yohko: Aaaaahhh... Yakumo: It's... Yakumo: It's all over now!! Houasyou: Uuuuurrgghhhh! Pg 105: Yakumo: Aaarrrggghhhhhhh! Pg 106: Sanjiyan: Yakumo!! Houasyou: !! Pg 107: **Book 36, Story 378 - Unforgivable** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 108: Yakumo: Sanjiyan!! Sanjiyan: Yakumo!! Houasyou: !! Pg 109: Sanjiyan: How dare you just leave me behind!! Yakumo: I didn't have a choice!! Yakumo: Everything just happened, it just happened!! Copy Haan: But, where is Ayanokouji-san!? C. Haan: How is Ayanokouji-san!! Pg 110: Yakumo: Well... Yakumo: Well, umm... Sanjiyan: !! Sanjiyan: Hang in there!! Yakumo: !? Sanjiyan: Go, Fei-Oh!! Yakumo: Aaarrrgghhh! Pg 111: Sanjiyan: Damn demon!! I'm gonna send you straight to hell!! Yakumo: !! Yakumo: Don't, Sanjiyan!! That's Ayanokouji!! Sanjiyan: What!? C. Haan: Eh!? Yakumo: She's under Kaiyanwang's control. Yakumo: But she didn't have a choice... Yakumo: She couldn't resist!! Pg 112: C. Haan: It- C. Haan: It can't that be... Sanjiyan: ! Sanjiyan: So, that's why. Sanjiyan: It's Haan, huh. Sanjiyan: Haan's life depends on that Kaiyan bastard. Sanjiyan: So in order to save him, Houasyou had to obey Kaiyan. Pg 113: C. Haan[thinking]: Haan!? C. Haan[thinking]: Is that my true self!? Yakumo: That's why I wanted to respect Ayanokouji's decision. Sanjiyan: Hmph. Sanjiyan: Looks like Kaiyan's getting desperate. Sanjiyan: His tactics are getting cheap. Sanjiyan: Yakumo!! Lend me the spirit stone!! Yakumo: Ehh!? Yakumo: I don't know where the "Pezala Cube" went... Sanjiyan: Fool... Sanjiyan: As long as you concentrate on it, the spirit stone will... Yakumo: !? Sanjiyan: ...appear like this! Yakumo: Wha!? Pg 114: Yakumo: What the... if I had known about that, I wouldn't have fought so hard!! Sanjiyan: You're so damn noisy!! Shut your mouth!! Sanjiyan: As long as we have this, we can escape without even fighting Houasyou. Yakumo: Sanjiyan... Houasyou: Sssssssiiiiiaaahhhh! Houasyou: Aaarrrgghhh! Pg 115: Yakumo: !? Sanjiyan: !! C. Haan: Stop!! Ayanokouji-san!! C. Haan: It's me!! I'm Copy Haan!! Sanjiyan/Yakumo: !! Pg 116: Yakumo: Watch out!! Copy Haan!! Yakumo: Get down!! Yakumo: Stop it, Ayano... C. Haan: Aaarrghhh... Yakumo: Copy Haan!! Sanjiyan: Uurghhh! Pg 117: Yakumo: Be strong!! Yakumo: Copy Haan!! Sanjiyan: Damn it!! Sanjiyan: Unforgivable!! Yakumo: !! Sanjiyan: You'd better prepare yourself, Houasyou!! Pg 118: Yakumo: Please, no!! Yakumo: Stop, Sanjiyan!! Sanjiyan: You're so annoying!! Houasyou: !! Yakumo: Ayanokouji!! **END OF TRANSLATION 36 - 1/2** 3x3 Eyes story, art, and characters Copyright © 1987-2002 Yuzo Takada / Kodansha. This is an unofficial fan translation by Mr. Kaiyanwang (mr_kaiyanwang@yahoo.com). It should not be used for profit in any way. You can find this translation at Mr. Kaiyanwang's 3x3 Eyes Manga Translation Site (http://kaiyanwang.cjb.net)!