3x3 Eyes Manga Vol. 34 - 2/2 Key: #nnn 3x3 Eyes story number () Literal meanings [] Comments and explanations name?: Not sure of speaker name[narr.]: Speaker is narrating -- not actual dialogue name[thinking]: Speaker is thinking -- not actual spoken dialogue Sidebar: Extra text on the side of the page. This text is generally edited out in the tankoubon. Sidebar[name]: Like above, except a character is speaking. ???: Unsure of translaton narr: Narrator [NOTE: This translation will use most of the setup that Jeff Hansen provided with his translations, with a few differences. Also, I've managed to give the translations a more "Dark Horse" like feel; that is, making sure that the translation actually makes sense to an english audience. Comments, etc goes to me, Mr. Kaiyanwang (mr_kaiyanwang@yahoo.com)] Contents: Story 348 - Long's Strategy I Story 349 - Long's Strategy II Story 350 - Long's Strategy III Story 351 - Long's Strategy IV Story 352 - Jade Pieces Story 353 - The Underdog's Counter Story 354 - "Come On, Run!" Story 355 - A Chained Game **Book 34, Story 348 - Long's Strategy I** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 110: Lava Monster: Geeahhh!! Lava Monster: Geeeeah. Lava Monster: Grraahh! Women: Arrghh! Pg 111: Yakumo: What's going on!? Yakumo: There are four Kokabala ... Steve: Wha ... what a powerful youki. Steve: We're no match for opponents of this calibur!! Yakumo: Let's go, Rourou. Rourou: Yes. Pg 112: Mexing: Yakumo!! Mexing: Where are you going!? Yakumo: Where else!? To save Pai ...... Mexing: Don't go, Yakumo!! Steve: You can't use Beast Magics now, what do you plan to do!? Yakumo: I know that, but ...... Yakumo: But I gotta go save her ... Steve: That's why I'm saying we have to think clearly!! Steve: There should be something we can do. Yakumo: Thank you, Long-san, but even if you have a lot of lives to spare ...... Yakumo: !? C. Haan: Hey!! Undead One!! C. Haan: Undead One!! Pg 113: Yakumo: What is it? Copy Haan!! C. Haan: Can you defeat the Shinshouu over there!? [Shinshouu = God Beasts] C. Haan: We can't possibly attack now!! Yakumo: Why not? C. Haan: Ayanokouji-san is transferring spell data from the moon to the ship. C. Haan: It seems that it's eating up most of the castle's spell power. C. Haan: The rest of that power is used for the ship's defense, although I'm not sure how much longer it will last. C. Haan: So we have to find a way to endure this until all the data is received ...... Yakumo: Find a way ......? What do you want me to do? C. Haan: Help ...... C. Haan: Aarghh! Yakumo: Hey!! Copy Haan!! Pg 114: Yakumo: Damn it!! What to do!? Mexing: What are they attacking, exactly? Yakumo: Lava Castle Island. Yakumo: The fortex that Amara's citizens and Mugero are boarding right now. Yakumo: Copy Pai, Kali, is there, too. Pg 115: Steve: So that's it, their target is Kaii. Yakumo: Exactly. Yakumo: Their plan is to use Copy Pai in the Humanity Ritual. Yakumo: So any good plans? Long-san!! Yakumo: Even if I don't have the power to beat Kokabala, there must be something we can do to save everyone else!? Steve: It's not ... Steve: No. Yakumo: Huh!? Pg 116: Negurooni: Uhh ... Negurooni: Ohh ... Negurooni: Ohhhhhh ... Negurooni: You ... you okay? Kali. Pg 117: Negurooni: Ka ... Negurooni: Kali ... Negurooni: Are you okay? Kali. Kali: Let me out!! Kali: Or I'll kill you!! Pg 118: Negurooni: Ka ... Kali. C. Haan: If you want to go out, then we'll let you. Negurooni: !? Negurooni: Copy Haan!! What's going on!? Negurooni: What's going to happen if we let Kali out? C. Haan: No, nothing big. Pg 119: C. Haan: We were both born from out of the factory ...... C. Haan: I don't want to force you. Kali: !? C. Haan: Don't worry!! You're still going outside!! Kali: ! Pg 120: Negurooni: Copy Haan!! Negurooni: What the hell are you doing!? Kali: Urrrrrggghhhh! C. Haan: We made new contact with the Undead One. C. Haan: Please help, Chief Negurooni. C. Haan: In order to protect this Lava Castle Island ...... C. Haan: Send Kali ...... C. Haan: Out of here!! Pg 121: **Book 34, Story 349 - Long's Strategy II** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 123: Yoriko: Mama ...... Yoriko: Sob ... Yoriko: Sob ... Yoriko: Sob ... Yoriko: Sob ... Yoriko: No ...... Yoriko: No, Mama!! Yoriko: Mama!! Yoriko: Mama!! Yoriko: Mama!! Fiz: Yor ... Yoriko-san. Yoriko: Sobbbb ...... Fiz: Well ... well ... Pg 124: Fiz: It's ... it's unhealthy to be sorrow. Fiz: Your body might give in to the pain. Fiz: If you're not careful, it can become a contagious disease. Fiz: Sorrow is contagious, it'll cause those near you to feel it too. Fiz: So cheer up, if you wanna be contagious, pass on happiness ...... Yoriko: That ... that's too much. Yoriko: With Mama like this, I can't cheer up. Yoriko: Leave me alone!! Yoriko: If you find me troubling ...... Yoriko: Then leave me alone!! Fiz: Ah! Fiz: No, I didn't mean ...... Pg 125: Yoriko: You'll never understand how I'm feeling!! Yoriko: Please, leave me alone!! Fiz: ........ Fiz: I'm sorry, but it's true, I ...... Fiz: Don't have a mother, so I will never understand. Fiz: To us, I guess Ushasu-sama could be our mother figure. Fiz: But now Ushasu-sama ...... Fiz: I'm sorry, I wanted to cheer you up. Fiz: But now that I see Yoriko ...... Fiz: I ...... I, too ...... Fiz: I'm starting to feel sorrow, too ...... Pg 126: Fiz: Ushasu-sama. Yoriko: Ah, Yoriko: I'm ... sorry. Yoriko: Fiz!! I'm sorry!! Really!! Yoriko: It's ... it's my fault!! I'll cheer up. Yoriko: It's not like Mama really died!! I'll cheer up, I'm sorry, Fiz!! Kiiru: Are you sure there's no problem? To send Kali out, I mean!! Fiz: Huh!? Yoriko: !? Kiiru: Sure, while the data is being transfered from the moon right now ...... Kiiru: That if we send Kali out, the Lava Castle Island won't be under attack!! Pg 127: Kiiru: But what's going to happen to Kali during that time!? Kiiru: Undead One said he'd protect her, but with just him, it's impossible!! Kiiru: That guy can't use Beast Magics, so he has no power!! Kiiru: Did you hear me? Copy Haan!! Kiiru: We'll only lose Kali this way, Kiiru: And we'll be beaten!! C. Haan: Undead One said leave it to him. C. Haan: So I'll do that. Kali: Ohhhhh ... Negurooni: But, Copy Haan ... Pg 128: C. Haan: What!? So you're saying we'll just lose like this? C. Haan: Or should we disobey Latori-sama and stop the transferring spell? Kali: Ohhhhh ... C. Haan: In any case, C. Haan: Only this way can we protect everyone's lives!! C. Haan: If you have the time to chitchat ...... C. Haan: How should I know!? Kiiru: Huh. Negurooni: But Copy Haan!! What battle plans does Undead One have? Pg 129: C. Haan: How should I know!? C. Haan: I don't know what he's thinking!! C. Haan: Nor do I care!! Pg 130: C. Haan: Prepare to fire the spell missle containing Kali!! Lava Demon: Ge ... Lava Demon: Ge ... C. Haan: Decrease the defense power on the left side of the castle!! Lava Demon: Ge ... Kiiru: Hmph, Kiiru: What a smart commander. Negurooni: Kiiru. C. Haan: Okay. C. Haan: Left defense power has lowered!! Now for the spell missle ...... Everyone: !! Pg 131: C. Haan: Oh ...... oh no!! C. Haan: Resume the defense power ...... Kiiru: The hell is that!? Negurooni: Who's that punk!? C. Haan: !? Pg 132: Dhaihuu: Where's Kali? Dhaihuu: Insects!! Negurooni: You think we'll just hand you Kali!? Negurooni: Get out, scum!! Pg 133: Dhaihuu: Fool, I see you wanna be the first to die!! C. Haan: Negurooni!! Kiiru: This bastard!! Dhaihuu: Fool!! Kiiru: Ahhhhh!! Pg 134: C. Haan: Kiiru!! Kiiru: Ohhhh! Negurooni: Graaahhh! Dhaihuu: Hahahahahaha! Dhaihuu: You'd better start talking if don't want Amara's citizens to die. Dhaihuu: Kali ...... Dhaihuu: Where is she? Pg 135: Dhaihuu: Well? Insect! Dhaihuu: You wanna die? C. Haan: Shut up!! Even if I die ...... Kiiru: In the spell missle. C. Haan: !? Pg 136: C. Haan: Kiiru!! Why'd you do that!? Kiiru: Shut up!! I don't need you to tell me what to do!! Dhaihuu: Hahahaha ... Dhaihuu: In here!? Kiiru: Undead One had directed us to fire her out. Dhaihuu: You hid her in a place like this. Dhaihuu: How very careful ...... Kiiru: Now's our chance, Copy Haan!! C. Haan: But the missle will fire ...... Kiiru: So what!? Kiiru: Fire the spell missle!! Dhaihuu: !? Pg 137: **Book 34, Story 350 - Long's Strategy III** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 138: Dhaihuu: GRRRAAAAHHHH! C. Haan: Waahhh! Kiiru: Arrghh! Pg 139: Yakumo: Huh!? Pg 140: Yakumo: What!? What the!? Rourou: Ya ... Yakumo-san, look over there!! Yakumo: Kali!! Pg 141: Rourou: Now what? Yakumo-san!! Rourou: There's trouble in the Lava Castle Island!! Are you sure it's no problem to ignore it? Yakumo: That's supposed to scare them a bit to distract them, and then it's our cue to go fetch Kali back!! Yakumo: We can't stumble around, Yakumo: If they get to her first, then it's all over. Yakumo: !? Pg 142: Dhaihuu: Hahaha ... Dhaihuu: Kali is mine, Yakumo Fujii. Yakumo: SHIT!! Yakumo: Forget it!! Dhaihuu: !? Pg 143: Dhaihuu: Damn it!! Yakumo: Uurghh!! Yakumo: If only I could use Beast Magics, then this guy ...... Dhaihuu: Kekekeke!! Dhaihuu: It's useless, so give up, Yakumo Fujii!! Dhaihuu: No matter how hard you struggle, you have no chance of winning!! Yakumo: Uh. Pg 144: Rourou: Well ... well? Yakumo-san!! We have no chance ...... Yakumo: He's injured!! Yakumo: I gotta take a chance and get near him!! Yakumo: Arrghhhhhhh! Dhaihuu: Idiot. Pg 145: Yakumo: Ugh! Dhaihuu: You may be a "Wu", Dhaihuu: But you should know ... Dhaihuu: Your own limit!! Pg 146: Rourou: Yakumo-san!! Yakumo: Argh ... Dhaihuu: Alright. Dhaihuu: How should I take care of you? Pg 147: Rourou: Ohh ...... Dhaihuu: Now what? Yakumo: ! Pg 148: Pai: I want to ... Pai: Finish him myself. Pg 149: **Book 34, Story 351 - Long's Strategy IV** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 150: Troop: Hurry up!! Troop: Time is crucial to victory!! Troop: What's the situation on electricity!? Troop: Normal. Troop: Taoist Fong!! Are you ready!? Fong: Wait a little longer!! Fong: To prepare a ride suitable for the Sanjiyan Unkara's copy won't be that easy nor fast. Fong: Long's strategy certainly doesn't allow enough time to prepare. What a headache. Fong: If this was an ordinary service, I'd charge extra!! Pg 151: Fong: Where is the one named Kali? Troop: Taoist Long and Taoist Sai are ...... Troop: Wha ... Troop: What now!? Troop: What's going on here!? What now!? Fong: The four monsters have surrounded Fujii. Fong: It seems he failed to retreive Kali!! Pg 153: Mexing: Big ... big brother!! Mexing: Yakumo, he ...... Steve: Don't fret, every battle plan has its flaws!! Steve: Go, Taoist Sai. Sai: Haha. Mexing: I ...... I wanna go too, big brother!! Steve: No you don't!! Go back, Steve: Mexing!! Pg 154: Steve: Go back to the command post and find shelter with everybody. Steve: From there, pass this on to Ling-Ling and Naparva!! Steve: Tell them we plan to snatch Kali and escape through the subway, and that to activate the forbidden spell in each subway station!! Mexing: But anybody else can pass ...... Steve: ------ Oh, and although I'm not counting on it ...... Steve: But for Yakumo ...... Steve: Go ask each magicians ...... Steve: If they still have any beast eggs left!! Mexing: Uh, big brother. Steve: Don't worry, Mexing!! Steve: I'll come back with Kali!! Pg 155: Steve: You alright!? Sai: Haha, I'm fine. Steve: Now try not to die before we retreive Kali. Sai: But you're the one that came up with this insane strategy? Steve: It's up to you now, Taoist Sai. Sai: Just leave it to me. Pg 156: Sai: Now though your strategy might be a bit lacking, with my extraoridinary skills ...... Sai: Even the God of Destruction will start weeping. Steve: Don't bad mouth my strategy plans!! Sai: Any good ideas? Sai: Because what you're about to do ------ Sai: Is a violation of human rights!! Steve: Just don't mind it!! Steve: Anywho ...... Steve: If we don't get Kali, then there won't be anything to say. Steve: So the question is how to get her ...... Pg 158: Yakumo: P ... Yakumo: Pai ...... Yakumo: "Sanjiyan"? Rourou: Yakumo-san, watch out!! Yakumo: !! Pg 159: Pai: !! Rourou: Ya ... Yakumo-san!! Pg 160: Yakumo: So that's what's going on!? Rourou: Yakumo-san, run. Rourou: Pai-san's mind isn't normal, rourou. Yakumo: I know that!! Yakumo: She's under Kaiyanwang's control!! Yakumo: Go, Rourou!! Rourou: Huh!? To where!? Dhaihuu: Oh no you don't!! Pai: Stop, Dhaihuu!! Dhaihuu: But ... but!! Pg 161: Yakumo: Go straight to Pai!! Rourou: We'll ...... we'll be beaten!! Yakumo: The best way to wake Pai up ...... Yakumo: Is to have her fight me!! Pai: Hump! Pg 162: Yakumo: If that doesn't work ...... Yakumo: We'll grab Pai and run!! Yakumo: Leave Kali!! Benares: You think you can ...... Benares: Take her away ......? **Book 34, Story 352 - Jade Pieces** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 164: Steve/Sai: Heh ... Steve/Sai: Heh ... Steve/Sai: Heh ... Steve/Sai: Heh ... Steve/Sai: Heh ... Steve/Sai: Heh ... Steve/Sai: Heh ... Steve/Sai: Heh ... Steve/Sai: Heh ... Steve/Sai: Heh ... Sai: ! Sai: Is that it!? Steve: Shhh ...... Pg 165: Steve: If they see us, then we're as good as dead!! Steve: We'd better to wait ...... Sai: You're a genius at battles, I'm so moved. Steve: Anyway, we can't get near the spell missle with Kali in it. Steve: So we gotta start thinking ...... Sai: How's Yougekisha's "Wu"? Steve: Don't know. Steve: If only Yakumo distracted them enough, our job would be easier ...... Steve: !? Pg 166: Steve: Ya, Yakumo!? Pg 168: Benares: I'd just like to say ...... long time, no see. Benares: But your days of interfering with Amara were short lived. Pg 169: Benares: I had a fun time playing that time. Benares: So I must thank you, Yakumo: ........ Benares: Now I'll give you two choices. Benares: I have no interest in you who have lost his powers. Benares: You can choose to leave Kali, and I'll let you live. Benares: Or you can choose to struggle, and I'll have your life. Yakumo[thinking]: Now what ......? Yakumo[thinking]: I can't leave either Kali nor Pai. Yakumo[thinking]: But if I fight Benares, the result will be the same ...... Pg 170: Yakumo[thinking]: The Lava Castle Island doesn't seem to be in any shape to help. Yakumo[thinking]: Long-san in the back can't possibly fight him. Yakumo[thinking]: But I also can't ask Kali for help. Yakumo[thinking]: Friend or foe, who knows what she's thinking about. Yakumo[thinking]: My best bet is Sanjiyan. Yakumo[thinking]: But how do I wake her up ......? Benares: Well? Yakumo Fujii. Yakumo[thinking]: I can't keep relying on others ...... Yakumo: What the hell do you think!! Yakumo[thinking]: Fight "Wu" with "Wu"!! Pg 171: Yakumo: At least we'll all die together!! Benares: You fool!! Benares: I'll tear you up and seal you shut. Yakumo: !! Pg 172: Pai: !! Rourou: Yakumo-san!! Yakumo: Ahhhhh! Benares: ! Pg 173: Yakumo: Pai! Pai: !! Benares: How naive!! I won't allow you to near Parvati!! Pg 174: Yakumo: ! Yakumo: Gaahh! Pai: Be gone! Yakumo: Stop ...... stop it ...... Rourou: Yakumo-san! Pg 175: Yakumo: Aiyah! Rourou: Ohhhheeehh! Pg 176: Pai: Ugh! Benares: Heh! Rourou: Yakumo-san! Pg 177: Kokabala: GGGRRRRRAAAAAAAHHHHH! Kokabala: GRRRRAAAAAAHHH! Steve: Wha ... what the hell!? Pg 178: **Book 34, Story 353 - The Underdog's Counter** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 180: Pai: Urrghhh! Pai: Wha ... what's going on ......? Pai: !? Benares: Calm down. Pg 181: Benares: Kokabala's offense is already high enough, Benares: As long as it doesn't allow an enemy to go near it, its body won't be harmed. Benares: But each time it is attacked, Benares: It's body will become weak and soft ...... Benares: Do refrain from using too much power near Kokabala. Benares: If you were to fall down, it would be most unfortunate to us. Benares: Now as for Fujii, I shall go take care of him now. Pai: Wait. Pai: He's my prey. Pg 182: Benares: Don't worry. Benares: I only plan to weaken his life enough for you to take it. Pai: ! Yakumo: Hehe, Yakumo: You think it'll be that easy? Benares: ! Yakumo: I just heard some good news. Yakumo: Kokabala is scared of being hit. Pg 183: Benares: So what? Benares: Do you have the power to hurt it? Yakumo: !? Benares: There's no escape!! Pg 184: Yakumo: Waaahh! Pai: ! Rourou: !! Benares: Hmph! Benares: !? Pg 185: Yakumo: Rourou!! Yakumo: Prepare to leave at any time. Rourou: Huh!? Pai: Ah!? Benares: ! Pg 187: Yakumo: Haaaaaahhh! Benares: Damn it!! What the hell did you do!? Kokabala: GGGRRRRRRAAAAAHHH!! Pg 189: Pai: Urrgghhhhhh! Benares: Grrr! Dhaihuu: Ben ... Benares-sama! Steve/Sai: !? Rourou: Ohhhaah ...... Pg 190: Kokabala: Grraahh! Pai: Aarrrggghhh! Pg 191: Dhaihuu: Argh! Steve: Damn it! Sai: Now's our chance!! Steve: ! Pg 192: Steve: Urrghhhh! Dhaihuu: Stinking rats! Dhaihuu: You can't have Kali!! Sai: Ahhhghh! Dhaihuu: Hahaha ... Dhaihuu: I'll take her away now! Pg 193: Dhaihuu: !? **Book 34, Story 354 - "Come On, Run!"** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 194: Kokabala: Grrrraahhh ... Pai: Ahhhhghhhh! Pg 195: Yakumo: Pai! Yakumo: Uh. Kokabala: Grraahh! Yakumo: ! Pg 196: Kokabala: Grrrrraaaaaaa! Yakumo: Urrgaah! Kokabala: Grraaaaahhh! Pg 197: Kokabala: Gaaahhhhhh! Kokabala: Grraahh! Pg 198: Yakumo: Shi ...... shit! Pg 199: Yakumo: Arrghh! Kokabala: Grrrraaaoohhhh ... Yakumo: Rourou! Pai: ! Pg 200: Kokabala: Geeehhh ... Kokabala: Geehh ... Rourou: You did it, Yakumo-san! Now let's run!! Yakumo: No, not yet! Yakumo: This is our chance to save Kali ...... Yakumo: !! Pg 201: Yakumo: Uggh ... Pai: Like I'll let you escape? You fool!! Yakumo: P ... Pai!! Yakumo: Stop ... stop it!! Steve: !? Steve: Yakumo!! Steve: Pai!? Pai: Die! Yakumo: !? Pg 202: Rourou: Gaaahh! Pai: Argh! Steve: Yakumo!! Pai!! Sai: Undead One!! Yakumo: Urrghhhh! Pai: Die! Yakumo: Stop it, Pai!! Yakumo: You're falling down, too ...... Steve: Yakumo!! Rourou: Yakumo-san!! Pg 204: Steve: !? Yoriko: You okay? Yakumo-san!! Fiz: Come on, let's go! Yakumo: Yoriko!? Yakumo: Fiz!? Pg 205: Yakumo: What are you guys doing here!? Yakumo: Why are Yoriko and Fiz inside the spell missle!? Yoriko: We heard in the Lava Castle Island that Yakumo-san lost his powers!! Fiz: So we wanted to help Yakumo-san. Fiz: We snuck in while Copy Haan and Kiiru were arguing. Yakumo: What a mess ...... Yakumo: Hahaha ...... Steve: !? Yakumo: ! Pg 206: Pai: You stupid fools!! I'll take care of all of you at once!! Yakumo: Stop ... stop it, Pai!! Yoriko: Huh!? Fiz: It can't be!? Sai: Oh no! Steve: Run! Pg 207: **Book 34, Story 355 - A Chained Game** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 208: Yakumo: Urrghh! Rourou: Yakumo-san!! Pg 209: Yakumo: Thanks, you're always there at the nick of time. Rourou: Don't mention it. Rourou: But how's everyone else!? Yakumo: ! Pai: Die, scum! Yakumo: Will you stop it!! Pai!! Pg 210: Yoriko: Stop it!! Pai: !! Yoriko: Please stop it!! Pai: Ugh ...... Yakumo: Fiz!! Yoriko!! Yakumo: Alright, you guys okay!? Yoriko: Pai-san, wake up!! Fiz: We can't fight one another!! This is just what the God of Destruction wants!! Pai: Say no more!! Yakumo: Stop, Pai!! Pg 211: Pai: !! Pai: Ugh. Yakumo: Wake up, Pai!! Yakumo: When will you wake up!? Rourou: Yakumo-san, you gotta hold her tighter. Rourou: Give her a hot kiss, rourou. Yakumo: Stupid, this isn't the time to joke around!! Pai: Urgh, you scum!! Let go!! Yakumo: Don't ... don't move! Pg 212: Pai: Aaarrrrghhh! Yakumo: Huh!? Pai: Let ... let go!! Pai: Let go!! It hurts!! Yakumo: P ... Pai ......? Pai: Ohhhhhh ... Yakumo: What's this? Your arm is injured!? Yakumo: When did you get hurt!? Yakumo: !? Yakumo: What's this fragment!? Pg 213: Pai: Let go!! Yakumo: Wah! Yakumo: Pai! Pai: Ugh ... Pai: Ohh ... Pai: I'll take her away now!! Yoriko: !? Pai: I'll fight you next time!! Pg 214: Yakumo: Forget it!! Pai: Ohh ... Pai: Aarrrghhh! Yakumo: !? Yakumo: You ... Yakumo: You okay? Pai!! Pai: Arrghh. Yoriko: Pai-san! Fiz: Pai-san, you okay!? Fragment: Keekee. Yakumo: !? Pg 215: Pai: Argh ...... Yakumo: What!? Fiz: ! Yoriko: Watch out!! Pg 216: Yakumo: Aaarrrrrrghgghhhhhhhh!! Fiz: Yakumo-san!! Fiz: Yakumo-san!! Rourou: Yakumo-san!! Yoriko: Ya ... Yakumo-san!! Pai: Ugh ... Yoriko: ! Pai: Oohehehehehehe ... Pai: Hahaha! Pai: Now that the weird thing is gone, it doesn't hurt as much anymore. Pai: Okay, let's take Kali. Kali: Ahhh! Pai: For the Humanity Ritual. Pg 217: Pai: Uh uh! If you don't wanna die, then don't move!! Pai: You think you can defeating me with your childish conscious forms? Yoriko: Well ... well ...... Pai: Fool, you still don't understand? Pai: Nobody can stop me now. Steve: Oh, really!? Pai: !? Steve: How about this? Pg 218: Pai: Arrrghhhh! Sai: Success. Steve: We got two Sanjiyan just like that. Dhaihuu: We'll see about that!? Everyone: !? **END OF TRANSLATION 34 - 2/2** 3x3 Eyes story, art, and characters Copyright © 1987-2002 Yuzo Takada / Kodansha. This is an unofficial fan translation by Mr. Kaiyanwang (mr_kaiyanwang@yahoo.com). It should not be used for profit in any way. You can find this translation at Mr. Kaiyanwang's 3x3 Eyes Manga Translation Site (http://kaiyanwang.cjb.net)!