3x3 Eyes Manga Vol. 26 - 2/2 Key: #nnn 3x3 Eyes story number () Literal meanings [] Comments and explanations name?: Not sure of speaker name[narr.]: Speaker is narrating -- not actual dialogue name[thinking]: Speaker is thinking -- not actual spoken dialogue Sidebar: Extra text on the side of the page. This text is generally edited out in the tankoubon. Sidebar[name]: Like above, except a character is speaking. ???: Unsure of translaton narr: Narrator [NOTE: This translation will use most of the setup that Jeff Hansen provided with his translations, with a few differences. Also, I've managed to give the translations a more "Dark Horse" like feel; that is, making sure that the translation actually makes sense to an english audience. Comments, etc goes to me, Mr. Kaiyanwang (mr_kaiyanwang@yahoo.com)] Contents: Story 225 - Long Sleep Story 226 - Fusion Story 227 - Chaos Story 228 - Powerful Collision Story 229 - Sound Waves Story 230 - Reunion Story 231 - Various Departures Story 232 - Search **Book 26, Story 225 - Long Sleep** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 119: Yakumo: This place is ... Pg 120: Natsuko: How weak! You skipped class just to sleep. Yakumo: Huh!? Natsuko: All you do is sleep, no wonder your eyes are narrow! Natsuko: Get up!! Get up!! Yakumo: Nat ... Natsuko ... Tat-chan: Leave him alone! Let him sleep some more!! Tat-chan: Because he fought a long, hard battle. Yakumo: !? Yakumo: Tat-chan!! Shigeru!! Monkey!! Natsuko: Right! You've done well! Fujii-san. Pg 121: Tat-chan: Come on, from now on we're gonna be happy. Natsuko: Afterwards, let's go for a car ride everybody. Natsuko: What's with the long face! Natsuko: Don't worry! Yakumo: Natsuko ... Yakumo: What is ... Shadow: You don't have to go anywhere. Shadow/Professor Fujii: You should stay here and live with everybody. Professor Fujii: Forever. Yakumo: Dad ... Pg 122: Mama-san: Don't worry, if you want a job, then come work for me! Haan: Huh Jake MacDonald: If you get tired of that, then come treasure hunting with me. How about it? Natsuko: No, he should train!! Sakuko: Let's do it together! Yakumo: Every ... everyone ... Yakumo: What are you guys talking about ... Yakumo: I still haven't finish fighting Benares ... Yakumo: And I have to escape Andaka ... Pg 123: Shunkai: There's no escaping Andaka. Shunkai: Let's live here together! My family! Yakumo: ARRRGHHHHHHHHHH! Shunkai: It's all over. Shunkai: Come! Let's go to hell together ... Pg 124: Yakumo: NO! Yakumo: I DON'T WANNA DIE! Pg 125: Yakumo: No! Yakumo: No! Yakumo: No! Yakumo: No! Yakumo: No! Yakumo: I don't wanna die! Yakumo: If I die, then ... Yakumo: From head to toe, my everything ... Yakumo: Every little part of me ... Yakumo: No! Yakumo: No! Yakumo: No! Yakumo: No! Yakumo: No! Pg 126: Yakumo: !? Yakumo: What ... is that!? Yakumo: I can feel ... Yakumo: That is a part of me. Yakumo: There's something else here with me ... Yakumo: Something else ... Pg 128: Yakumo: So ... I'm still alive. Yakumo: There's nothing to do afraid of. Yakumo: I'm still alive. Yakumo: There's still a chance of victory!! Yakumo: Just wait! Yakumo: Benares!! Pg 129: Amara: Ah! Yakumo: What am I ... Yakumo: This is ... Pg 130: Amara: You're in my protective sphere. Amara: I made it just for you because you had no air to breath, and your body was breaking apart. Yakumo: So I fainted ... Yakumo: How long have I been out? Amara: Hm, about 40 hours ... Yakumo: Damn it!! Gotta get out of Andaka now!! Amara: Huh? Yakumo: Please help me out. Yakumo: Pai, you wait!! Yakumo: I'm coming!! Pg 131: **Book 26, Story 226 - Fusion** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 132: Amara: ........ Pg 133: Amara: ! Amara: ! Pg 134: Amara: Af ... afternoon. Amara: Old sir ... Amara: Connelly-san? Amara: You're that Benares guy's first student? Connelly: ........ Amara: My name is Litoru Amara, Amara: I was told to come by Yakumo Fujii, Amara: To find you who lie in his subconscious. Amara: Please tell me. Amara: How to open the dimensional gateway ... Amara: We know where to go back, Amara: But we don't know how ... Pg 135: Connelly: Sanskrit Connelly: Sanskrit Amara: Huh? Connelly: Sanskrit Connelly: Sanskrit Pg 136: Yakumo: Well, Litoru!? Yakumo: Did Connelly know anything about how to reopen the dimensional gateway? Amara: Hm. Pg 137: Amara: It's too bad, the conscious left were too weak to pass out any data. Amara: There was no way it could've helped. Yakumo: Really!? So Kuu-Yon did eat it back on the moon. Yakumo: Damn! And I thought maybe Connelly could've helped with a way out of Andaka. Yakumo: Right now Benares should be fairly weakened, Yakumo: Because he had to move the Sphere Planet from Andaka to Tokyo. Yakumo: So I'm sure he can't start the "Humanity Ritual" just yet. Yakumo: And he probably wouldn't think about cutting off the Spell Line until everything's over. Amara: As long as the Spell Line is still there, we can go back. Yakumo: Right! So whatever we're gonna do, we have to do it now ... Pg 138: Yakumo: Damn! Yakumo: In this dead space, finding another method to open the dimensional gateway ... Yakumo: Is just not possible. Yakumo: That data just doesn't exist anywhere. Yakumo: Not anywhere ... does it exist. Amara: Cheer up! You're still Wu for now, so don't worry! Pg 139: Yakumo: You're Amara's conscious form! Amara: Huh? Yakumo: Do you have any data "inside"? Amara: How would I know? Yakumo: So then, let me check inside you this time. Amara: You're flesh and blood, how are ya gonna do that? Pg 140: Yakumo: I can't? Amara: No, no!! Amara: Of course not! Amara: How could you ... Yakumo: Hm? Did you think of something? Amara: Well, it's not really impossible ... Amara: No, no, Amara: No!! Yakumo: Hey! Litoru ... what is it!? Amara: No way ... Yakumo: I don't know what you're thinking!? Yakumo: But I want to save Pai. Pg 141: Amara: For Pai-san!? Yakumo: Right! For Pai ... Yakumo: Huh!? Amara: I will now perish. Amara: This personality and Fire of Conscious will now ... Amara: Perish altogether for Pai-san. Pg 142: Amara: We will fuse with your body, Amara: And become you. Yakumo: What!? Pg 143: Amara: We will give you our everything. Yakumo: AARRRRGHHH! Amara: So, save Pai-san ... Yakumo: AAAARRRRGGHHHHHH! Amara: You must save Pai-san ... Pg 144: Yakumo: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRGHHHH! Pg 146: **Book 26, Story 227 - Chaos** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 148: Yakumo: Arrrrghhhhh! Yakumo: Ahhhhhhhh! Yakumo: Pai! Yakumo: Houasyou!! Yakumo: Ushasu!! Yakumo: Latori!! Yakumo: Help ... help me! Yakumo: Help ... Yakumo: So much pain! Yakumo: So much pain! Pg 149: Yakumo: Arrrrghhh! Yakumo: Help ... help me ... Pg 150: Yakumo: Argh! Yakumo: Help ... help me ... Pai: Don't give up ...... Pai: Don't give up, Yakumo!! Pai: Pai believes in you. Pg 151: Pai: You always protected Pai any time ... Pai: Yakumo is strong ... Yakumo: Pai ... Pai: Don't give up ... Pg 152: Yakumo: I got it. Yakumo: I'm gonna fuse with Amara's form ... Yakumo: Escape, then afterwards ... Yakumo: Ohh ... Yakumo: Infinite pain is fine, destruction is fine, Yakumo: Bring it on!! Yakumo: I may be weak, but I'm not giving up!! Pg 154: Benares: !! Pg 155: Benares: Guards!! Benares: DD!! Talisman: Yes. DD: What are your orders? Benares: I'm leaving everything to you two. Benares: Everything with Ushasu and Amara. Talisman: Hm? Benares: Uukai!! Uukai: Yes. Pg 156: Benares: You go to the lava castle island, and heavily guard Parvati. Uukai: Understood. Talisman: What about Benares-sama? Benares: I'm going to use the remainder of my power and cut off the Spell Line. Talisman: !? Talisman: That guy can't be ... DD: It's impossible ... Benares: He received Amara's power, and that boosted his own. Pg 157: Talisman: He may have gotten a boost of power, Talisman: But he can't be using Benares-sama's Spell Line to get back ... Uukai: Ah! Benares: Quick! Get out now!! Talisman/DD: Got ... got it! Uukai: Got it! Pg 158: Benares: Oh, my spiritual power! Gather! Benares: Gather all your power, use all that's left to concentrate, Benares: Cut it off now, Benares: Do not leave a trace! Benares: Come! Gather! Spiritual power! Yakumo: I won't let you do that!! Benares: !! Pg 159: Benares: Arrghh! Benares: Ohh ... Benares: Hah!! Pg 161: **Book 26, Story 228 - Powerful Collision** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 162: Youkai 1: Benares-sama, please use our spiritual power. Youkai 2: Before Parvati's Wu returns here, Youkai 2: Please use our spiritual power to cut off Spell Line!! Benares: Alright! You Spiritual Demons! I shall borrow your powers!! Youkai 1: Thank you!! Youkai 2: You're too kind, my lord!! Youkai 3: I'm honored!! Pg 163: Benares: Life!! Benares: The gathered spiritual energy! Benares: Release the "Ryuujin" (Dragon Spirit) inside of me!! Benares: Cut off the line! Benares: And leave not a trace of it left!! Pg 164: Benares: Come! Spiritual energy!! Benares: Sanskrit Benares: Sanskrit Benares: Sanskrit Pg 165: Benares: CUT! Pg 166: Youkai 2: Alright!! The Spell Line is cut!1 Youkai 3: What a guy, Benares-sama!! Youkai 1: He made it just in time!! Benares: Everyone move back! Youkai 2: Huh? Youkai 2: Parvati's Wu is gone, why ... Benares: If you don't want to die, then move!! Pg 171: Youkai 1: Can't be!! Youkai 1: Can't be!! Can't be!! Can't be!! Youkai 3: Can't be!! Youkai 3: He can't be back ... Yakumo: BEN ... Yakumo: NARES ... Pg 172: Youkai 1: Ahhhhhhh! Youkai 3: Ahhhhhhh! Benares: Looks like ... Benares: I was a step too late cutting the Spell Line! Pg 173: Benares: Then I guess I'll just throw you back into the dimensional hole!! Benares: Hah! Pg 174: **Book 26, Story 229 - Sound Waves** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 177: Pai: Still alive. Pai: Pai, Pai: Still alive ... Pai: Why? Pai[flashback]: Yakumo ... I'm prepared ... Pai[flashback]: If you get to Void Space, and can't come back ... Pai[flashback]: I will ... Pai[flashback]: End my life. Pai[flashback]: I ... Pai[flashback]: Because I want to die together. Pg 178: Mugero: No ... Mugero: She hasn't eaten or drank for 3 days. She just cried and cried. Mugero: "What one's heart is thinking, will show itself eventually"!? Mugero: I shouldn't mention about her Wu, it'll make her worry. Mugero: Just as I thought. Pg 179: Mugero: If this goes on, before Benares-sama even begin the "Humanity Ritual", she'll be dead. Mugero: The forbidden spell's power will decrease, Mugero: And then the outer world's conscious will be entered ...... Mugero: Whew! Pg 180: Pai: I can feel it!! Pai: He came back from Andaka!! Pai: Alright! Pai: This is so great ... Pai: Yakumo. Pg 181: Yakumo: Ohh ... Yakumo: Arrrrghhhhhh! Pg 182: Benares: Arghh! Yakumo: Hahaha! Yakumo: Was that all of your power!? Yakumo: It's too weak, you can't even summon Beast Magics with it. Pg 183: Yakumo: You'll never throw me back in Andaka this way. Yakumo: The dimensinal gateway can't no longer be reopened ...... Yakumo: Benares, what will you do now? Yakumo: Will you fight here? Yakumo: Or run away? Yakumo: !? Benares: You want to fight me? Benares: Interesting! Benares: Yet it seems that your body is in poor condition!? Benares: Looks like you've used up all your spiritual power ... Pg 184: Benares: To break through the dimensional wall, you had to absorb Amara's power. That much is true. Benares: However, the problem is that it takes time to absorb the power completely. Benares: In order to absorb the power quickly so you could reopen the dimensional gateway, you not only used up all of your power, but most of your spiritual power as well. Benares: So am I right about you using up all of your spiritual energy!? Why don't you fight me on another day! Yakumo: Shut up! Yakumo: I won't listen to your garbage! Pg 185: Benares: Don't worry, Benares: Take a good rest! Benares: Because when you wake up, Benares: You will have fulfilled your dream of becoming human. Yakumo: Arrghh! Pg 186: Benares: It looks like I don't have to worry about him for now. Pai: Yakumo ... Pai: Yakumo ... Yakumo: P ... Yakumo: Pai ... Pg 187: **Book 26, Story 230 - Reunion** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 190: Pai: Yakumo. Pai: Yakumo, you're back ... Pg 191: Yakumo: Pai. Pai: Sorry, I left first! Yakumo: Why are ya apologizing? Yakumo: Just as long as you're okay, everything's fine. Pai: It's great that Yakumo is okay too. Pai: It's so great. Pai: Really ... Pg 192: Pai: I ... Pai: I ... Pai: I ... Yakumo: Pai ... Yakumo: That hurts ... Yakumo: What are you ... Yakumo: Wah! Yakumo: Wah! Yakumo: Ahh! Yakumo: That hurts! Pg 193: Pai: I was very worried about you. Yakumo: Pai ... Yakumo: I'm sorry, I came back from Andaka too late, Yakumo: And I lost to Benares again. Yakumo: Litoru sacrificed himself, he went inside me ... Pai: Ah, oh no ... Pai: The forbidden spell ... Yakumo: Forbidden spell!? Yakumo: Who's forbidden spell!? Pai: Mugero-san, Pai: It's Lone Warrior Mugero-san. Pg 194: Pai: Yakumo! Yakumo: Pai! Pai: Yakumo! Yakumo: Pai ... Yakumo: Pai ... Pg 195: Yohko: Ya ... Yakumo-san? Yakumo: ........ Yakumo: Ay ... Ayanokouji ... Yakumo: Where am I ... Pg 196: Yohko: This is great! Yakumo-san!! Yakumo: Ah! Haan: Huh! Haan: Fujii, you!! Haan: You made everybody get all worried about you, and then you ... Mama-san: Yakumo! Haan: Ah! Mama-san: This is great! Mama-san: It's good that you're okay. Haan[sidebar]: Hmph! I'm just an unwelcomed character anyway! Haan[sidebar]: Hmph! Hmph! Hmph! Yakumo: Sorry to have everybody worried about me. Yakumo: At least I'm back. Mama-san: You fought Benares? Yakumo: Um? Yakumo: How'd you know ... Pg 197: Haan: Yohko-san felt Benares' ki, so she went out to look for you. Haan: She eventually found a battered, injured idiot. That's you. Yakumo: So it was you that saved me. Yakumo: Thanks. Yohko: You're welcome. But you've been out for 2 days, it made me worry. Yakumo: ........ Yakumo: It's been 2 days ... Yoriko: I ... Yoriko: Um ... Yoriko: I'm sorry, because of me, Seima-sama ... Yakumo: Don't worry, it's alright. Yakumo: It's all because of your power that we found the Third One! Thank you! Yoriko: Whe ... where, I ... Yohko: It's alright, Yakumo-san does not lie. You don't have to worry! Yoriko. Yoriko: Yes, yes. Pg 198: Yakumo: Oh yeah! What is this place ... Mama-san: It's the school's gym ... Mama-san: It's for shelter. Yakumo: Huh? Haan: Tokyo's been under heavy attack. Yakumo: !? Yakumo: Yeah!! Yakumo: Amara! Yakumo: How's Amara? Yakumo: Amara!? Pg 199: Yohko: The giant sphere that come here through the dimensional doors, Yohko: In half a day, it commanded monsters to destroy, and then it vanished. Pg 200: Yakumo: Vanished!? Yohko: Yes. Yohko: From Shinjuku to south of Tokyo shore. Yakumo: Tokyo shore ... Yakumo: It's in the sea!? Yakumo: Oh yeah! Do you know a Lone Warrior Mugero? Yohko: How did you know about that name!? Yakumo: So you know!? Yakumo: Great! Pg 201: **Book 26, Story 231 - Various Departures** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 204: Reporter: The giant unidentified sphere Reporter: That attacked Japan's Tokyo, disappeared without a trace for one week. Reporter: Its whereabouts are still unknown. Reporter: The President of the U.S. is now in the White House ... Reporter: In aid of Japan, search gruops will be sent to help find anything underneath the water ... [Mr. Kai's note: CMM!? Heh.] Reporter: In receiving this support of outside help, negotiations are being made ... Steve: Naparva-san, you're still watching!? Steve: There aren't any new news! Pg 205: Naparva: Japan ... Naparva: No, how will our world turn out to be!? Steve: Yeah! Steve: If the third Sanjiyan is indeed in that sphere, Steve: Then that means Shiva will be revived soon! Naparva: I heard that the God of Destruction will pull the world back to Kunron. Naparva: If that's true, it'll be bad for us humans. Naparva: The least we could've done was protect Parvati from Benares' hands ... Steve: But it's no use blaming yourself. Steve: Trying to defeat all of those monsters was never an easy task to begin with. Steve: And everybody got out of that alive, so that's good already. Naparva: Yes ... Pg 206: Naparva: Both apparently fought with all they had, so they were injured ... Naparva: But their lives are strong, so they will be fine. Naparva: Our people in the temple were also lucky to only sustain injuries. Naparva: And, now that I heard Yoriko-san is safe in Tokyo, I can loosen up. Steve: Ever since Amara appeared, we've lost all contacts with Tokyo. Steve: The enemy has always been a step ahead of us, what should we do ... Pg 207: Steve: Really. I came to the temple hoping to find something that'll defeat Benares, but ... Steve: There hasn't been anything useful here. Steve: If I had known beforehand, I would've stayed in Tokyo, and watch things there. Steve: Perhaps, Steve: In this fight, there's really nothing we humans can do. Steve: Us humans ... Gupta: You two mustn't give up. Gupta: Find something that we can do. Steve/Naparva: !? Pg 208: Gupta: I fear for this new change in Japan, Gupta: But I never thought Seima-sama was captured ... Naparva: I'm sorry. Naparva: But because many of us are injured, we couldn't send anybody out. Gupta: That's fine. Gupta: Ling-Ling-san already told me about everything. Pg 209: Gupta: And we have contacted Tokyo. Gupta: Yakumo-san is alright. Steve/Naparva: !! Steve: Alright!! He made it back!! Steve: Alright!! This is great!! Gupta: And, Yakumo-san left a message for you two ... Steve/Naparva: !? Gupta: He hopes that you two will prepare for the fight against Benares ... Pg 210: Mama-san: Whew! Mama-san: So cozy! Mama-san: It's been a week since I had a bath. Yakumo: Hehehe. Yakumo: It's been 4 months since I showered. Mama-san: Huh! So dirty! Yakumo: But I have showered in water!! Pg 211: Mama-san: You know ... Mama-san: I was hoping that the shower would rid you of stress ... Mama-san: But, things have become complicated. Mama-san: Really! The last thing that Hajime-kun left you, *Hajime-kun. AKA: Professor Fujii, Yakumo's father. Mama-san: Turned into this big mess ... Yakumo: No, I'm very thankful for dad. Yakumo: Because I met Pai. Pg 212: Yakumo: Ah! Yakumo: Yoriko-san, we'll leave Haan to you. Yoriko: O .. okay. Haan: Bah. Haan: Why do I have to go with you!? Yakumo: You mean you wanna go separate for this mission!? Yakumo: But you can't use your right hand for power!? Yohko: I've just made contact with Gupta-san, Yohko: I'm going to meet Gupta-san at Seiichi. Yakumo: I'll leave it to you, Yakumo: Find out all you can about "Mugero". Yohko: Yes. Yohko: But, I never thought it would be Lone Warrior Mugero. Pg 213: Yohko: Because as Benares' underlings, he is one of the weakest. Yakumo: It could be one of Benares' ways. Yohko: Still, he has a lot of castles in Seiichi. Yohko: I'll find out the exact location. Yakumo: Be very careful! Yakumo: After I secure Ushasu-san, I'll come right away. Yohko: Before then, don't do anything ... Haan: Yohko-san, be careful!! Haan: If anything happens to you, I'll kill Fujii!! Yohko: Thank you for your concern, Yohko: Please don't worry, the Hyouma clan will be going, too! Yohko: Haan, you be careful too. Pg 214: Yohko: Be careful! Haan: ALRIGHT!! EVERYBODY! LET'S MOVE!! Haan[sidebar]: IDIOTS! Haan[sidebar]: BRING IT ON! Yohko: Now I'm worried ... Pg 215: **Book 26, Story 2332 - Search** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 217: Gupta: Ayanokouji-san? Yohko: !? Yohko: Gupta-san? Gupta: Yes. Pg 218: Yohko: You came from Tibet? Gupta: Yes. Gupta: This is my first visit to Seiichi, Gupta: It is so lonely that it's frightening ... Yohko: Only a few of the Dark Forces are quietly watching ...... Yohko: Because this is a world that was annihilated 300 years ago ... Gupta: Annihilated ... Gupta: At the hands of Shiva ... Yohko: ........ Yohko: Come on! Yohko: Before our world is turned like this, Yohko: Hurry and find the Lava Castle Island. Gupta: Right. Gupta: Search from the air first. Youkai: ...... Gupta: Come! Grab me. Pg 219: Gupta: Where's Yakumo-san? Yohko: At south of Tokyo shore. Yohko: The third Sanjiyan is trying to avoid Benares, so she cut off all energy. Yohko: But because that Sanjiyan's Wu fused with Yakumo-san, he could feel her whereabouts ... Yohko: So now he's riding Yoriko-san's conscious beast, Yohko: And went down there with Haan. Yohko: They're near that Amara Sphere. Pg 220: Man: Captain, there's no response from the trackers. Captain: Um. Captain: Even the satellites can't locate such an enormous object. Captain: That must mean that it's submerged deep into the sea. If we search hard enough ... Pg 221: Man: This is like a nightmare! Man: How could there be a monster that can withstand so much water pressure? Captain: ........ Captain: You're right, there isn't any water monsters. Captain: We must be having a nightmare. Man: What's wrong, Captain!? You look pale ... Captain: Hahaha. Captain: Too much stress isn't a good thing ... Captain: I'm going to sleep. Man: Cap ... Captain. Pg 222: Haan: Fujii, Haan: Well? Haan: Are we near Amaras yet? Yakumo: ........ Yakumo: It seems like it, and it doesn't ... Yoriko: Did we take the wrong direction? Yakumo: No, we didn't! Keep going. Pg 223: Yakumo: Ushasu seems to be hidden under a powerful forbidden spell, Yakumo: So it's hard to locate her. Haan: How unreliable! You sure you've gotten stronger!? Yakumo: It's got nothing to do with that! Yakumo: Problem is that they cut off their ki. Yoriko: Don't know if she can sense our ki ... Yakumo: Huh? Yakumo: What ... what did you just say ... Yoriko: Oh, I'm sorry, it wasn't anything really. Pg 224: Haan: Fujii, what's wrong ... is something the matter? Yakumo: Let's try sending our ki to them! Yoriko: !? Yakumo: Yoriko, Yakumo: Change my conscious form into a conscious ball, Yakumo: Then release it towards all four corners of the sea. Haan: A tracker in the form of a conscious ball!? Yakumo: Even if the others can't sense me, it's highly possible to find Amara this way! Yakumo: So can you? Yoriko: I'll try it. Pg 225: Yakumo: I'm going to put all my energy into the sea, Yakumo: I'll leave you to time me, Haan. Haan: Alright, if something happens, I'll kick you awake. Yoriko: So, let's begin! Yakumo: Please. Yakumo: GO!! Pg 228: Yakumo: Shit!! Yakumo: They got there first!! **END OF TRANSLATION 26 - 2/2** 3x3 Eyes story, art, and characters Copyright © 1987-2001 Yuzo Takada / Kodansha. This is an unofficial fan translation by Mr. Kaiyanwang (mr_kaiyanwang@yahoo.com). It should not be used for profit in any way. You can find this translation at Mr. Kaiyanwang's 3x3 Eyes Manga Translation Site (http://kaiyanwang.cjb.net)!