3x3 Eyes Manga Vol. 26 - 1/2 Key: #nnn 3x3 Eyes story number () Literal meanings [] Comments and explanations name?: Not sure of speaker name[narr.]: Speaker is narrating -- not actual dialogue name[thinking]: Speaker is thinking -- not actual spoken dialogue Sidebar: Extra text on the side of the page. This text is generally edited out in the tankoubon. Sidebar[name]: Like above, except a character is speaking. ???: Unsure of translaton narr: Narrator [NOTE: This translation will use most of the setup that Jeff Hansen provided with his translations, with a few differences. Also, I've managed to give the translations a more "Dark Horse" like feel; that is, making sure that the translation actually makes sense to an english audience. Comments, etc goes to me, Mr. Kaiyanwang (mr_kaiyanwang@yahoo.com)] Contents: Story 217 - Red Burning Goddess Story 218 - Conscious of the Goddess I Story 219 - Conscious of the Goddess II Story 220 - Conscious of the Goddess III Story 221 - Plots Within Plots Story 222 - Over Tokyo Story 223 - Left Behind Story 224 - No Paradise **Book 26, Story 217 - Red Burning Goddess** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 5: Yakumo: Ushasu, what's your ... Ushasu: It's nothing special. Ushasu: What's this Sanjiyan Unkara have to do with all of Kaiyanwang!? Yakumo: If you don't mind, please tell me ... Yakumo: What happened at Seiichi? Pg 6: Ushasu: Why should I tell you about a past event that happened over 5000 years ago? Yakumo: I want to understand you better. Yakumo: Then I want to make an immediate decision. Yakumo: Should I involve you in Kaiyanwang's fight when I go save Pai!? Yakumo: Or should I leave Amara immediately!? Pg 9: Yohko: !? Pg 10: Talisman: Ah! Talisman: Going for a stroll so late!? Yohko: Talisman ... Yohko: There was this youki floating over Tokyo ... Yohko: I thought, maybe ... so I came out for a look. Yohko: Seima-sama is in Tokyo after all. Pg 12: Talisman: Hahahaha! Talisman: Houasyou, you stay away!! Talisman: I'd almost killed you there. Yohko: Seima-sama promised not to hurt us!? [Mr. Kai's note: I'm a little confused about the line above. In my book it says "Seima-sama promised ...", but shouldn't the line be "BENARES-SAMA promised not to hurt us!?" ...? Maybe it's a misprint on my book or something. Somebody please check their Japanese books and tell me ...] Yohko: So, why'd you bring Seima-sama to Tokyo ... Talisman: We're just doing some preparations. Talisman: For the "Humanity Ritual" ceremony. Pg 13: Yohko: That's something to be dealt with after Yakumo-san comes back!! Talisman: Hahahaha! Talisman: The Third One have been found, Talisman: So there's no need to drag things any longer. Yohko: How would you know ... Talisman: From the girl with the conscious form ability ... Pg 14: Yohko: Yori ... Yoriko ... Talisman: This girl didn't have a "Conscious Reading Shield"*. [Mr. Kai: *A shield to block people from reading her memories and stuff.] Talisman: So I read all the things deep inside her mind! Talisman: She's useless now. Talisman: Have her back! Yohko: !! Yohko: Yoriko!! Pg 15: Talisman: But, the Third One is ... Talisman: Ushasu ... Yohko: !? Talisman: Maybe this is fate!? Yohko: You ... you know!? Talisman: Hahahahaha! Talisman: You know as well! We Dark Forces don't like to forget our past, Talisman: We keep those people and events safe inside our brains. Pg 16: Talisman: In Hindu legends, there's a "Red Burning Goddess" that was worshipped, Talisman: Her name was "Ushasu". Talisman: She was a sorcerer with powers like Parvati. Talisman: So of course in Seiichi, she was a Goddess in Kaiyan City ... Yohko: Why is she in Void Space then!? Talisman: I don't ... Talisman: Know. Pg 17: Ushasu: No matter what's your reason, what happened to me in my past, Ushasu: Has nothing to do with you. Pg 18: Ushasu: If it's what you want, Ushasu: You may leave Amara. Yakumo: !! Latori: Ushasu!! What are you saying!? Yakumo: ........ Yakumo: I understand ... Yakumo: I'll leave! Latori: Yakumo-san!! Ushasu: !! Ushasu: This ... this is!! Pg 19: **Book 26, Story 218 - Conscious of the Goddess I** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 20: Latori: Please! Latori: Please don't be like this you guys! Latori: You two should calm down a bit, Latori: Don't let your feelings get the better of you. Pg 21: Ushasu: No, Latori, Ushasu: I wasn't doing that. Ushasu: That person is very dangerous. Latori: How could you say that without any evidence ... Yakumo: No, she's right, I am very dangerous ... Pg 22: Yakumo: !? Ushasu: There is evidence. Ushasu: Look at that shadow ... Ushasu[thinking]: Huh ... Ushasu[thinking]: Wasn't it there? Ushasu: !? Yakumo: Ohh ... Yakumo: Ohhhhhhhhh ... Ushasu: !? Pg 23: Yakumo: ARRRGGGHHHHHHH! Latori: Ya ... Yakumo-san!! Kiiru: Undead One!! Ushasu: What's happening!? Yakumo: My ... my head!! Yakumo: It hurts! Yakumo: It's gonna burst! Pg 24: Latori: Hang ... hang on!! Yakumo-san!! Elder: Get some medicine!! Kiiru: Uh. Yakumo: Ohhhahhhhhhh! Latori: Hang on!! Yakumo: Ohhahhhhhh! Yakumo: Ohh ... Yakumo: Ohhhhhh ... Yakumo: Ben ... Yakumo: Benares that bastard! Yakumo: Quick! Yakumo: Hurry! Yakumo: Throw me out!! Pg 25: Latori: Don't be ridiculous!! Yakumo-san!! Yakumo: Please! Hurry!! Yakumo: Before it's too late, throw me out into Amara's space ...... Yakumo: Please, hurry ... Yakumo: !? Pg 26: Ushasu: Take this person to where my pet is. Ushasu: Go heal him. Latori: Ushasu. Ushasu: I can't just stand and do nothing!? Yakumo: No! Yakumo: If you don't hurry, Amara will be pulled to Tokyo!! Ushasu: Although this is not what I wish for, but ... Yakumo: No!! Yakumo: Without the right preparations, you can't defeat Benares!! Pg 27: Yakumo: If you're defeated, Yakumo: You'll be used for the "Humanity Ritual", Yakumo: And it will awaken the God of Destruction!! Ushasu: Awaken? Yakumo: Three hundred years ago, a tribe of people sacrificed their lives to seal him! Yakumo: Being sealed causes the body to deteriorate, you know that better than anyone! Yakumo: As long as there's no "Humanity Ritual", Kaiyanwang will soon die ... Ushasu: Enough! We'll talk later! Let's get you healed now ... Yakumo: NO!! Yakumo: Can't let Shiva ... Yakumo: Kaiyanwang ... Yakumo: Can't let Shiva awake. Pg 28: Ushasu: What ... Ushasu: What did you just say ... Yakumo: Can't ... Yakumo: Mustn't let Shiva ... Latori: Yakumo-san!! Hang on!! Kiiru: Undead One-sama!! Pg 29: Ushasu[narr.]: Right! I don't know when the history of Sanjiyan began ... Ushasu[narr.]: But when I matured, Ushasu[narr.]: I was already in the palace. Ushasu[narr.]: Became Kaiyanwang's wife. Pg 30: Ushasu[narr.]: This wasn't anything special. Ushasu[narr.]: Kaiyanwang had many wives. Ushasu[narr.]: He wanted many children. Ushasu: My good child, Ushasu: Mommy only have one hope. Ushasu: That is ... that is I hope ... Ushasu: You will become a kind-hearted Sanjiyan. Pg 31: Ushasu: Enlightment in your heart, Ushasu: Everlasting enlightment. Ushasu: You must find it in your own heart, the one truth. Ushasu: Then share that enlightment with everyone else. Ushasu: Mommy hope you will become that kind of Sanjiyan. Ushasu[narr.]: But Kaiyanwang's thoughts were different. Ushasu[narr.]: In order to expand his own power, Ushasu[narr.]: He used the "Humanity Ritual", and had many children. Pg 32: Kaiyanwang: Ushasu!! You child's name is "Rudra". Kaiyanwang: Once he grows up, and his power manifests, he shall be renamed "Shiva". Ushasu[narr.]: Shiva. Ushasu[narr.]: My son Shiva, Ushasu[narr.]: What kind of Sanjiyan would he become ...... Pg 33: **Book 26, Story 219 - Conscious of the Goddess II** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 34: Ushasu[narr.]: This happened ... Ushasu[narr.]: 5000 years ago from today. Bearded Sanjiyan: Hey guys!! We've got food!! Bald Sanjiyan: That Lord gave it to us!! Bald Sanjiyan: Guys ... Pg 35: Bald Sanjiyan: Wha ... Bald Sanjiyan: What happened ... Bald Sanjiyan: What ... Pg 36: Ganesa: Why oppose Kaiyanwang? Bald Sanjiyan: We ... we never intended to oppose him!! Bald Sanjiyan: We just wanted to get away from Kaiyanwang's rulership, and live in freedom. Bald Sanjiyan: He never cared about anything, Bald Sanjiyan: All he cared about was some weird magic, and it sacrificed people's lives. Bald Sanjiyan: He disposed all who thought differently. Bald Sanjiyan: We cannot follow this kind of Lord. Bearded Sanjiyan: Just what is Kaiyanwang thinking? Ganesa: Not sure whether you two would comprehend it ... Bald Sanjiyan: Wha ... what!? Kaiyanwang: That's correct. Pg 37: Kaiyanwang: It's not that I'm never satisfied. Kaiyanwang: Just that the world has not yet to reach its "boiling point". Bald Sanjiyan: Kai ... Bald Sanjiyan: Kaiyanwang ... Kaiyanwang: I will gathered everybody into one being ... Kaiyanwang: And then discover a boiled world! Pg 38: Kaiyanwang: It may seem like I use magic and raw power to control the people, this is actually the wrong perception. Kaiyanwang: I'm just pointing a direction, for that boiled truth. Bald Sanjiyan: No ... no. Bearded Sanjiyan: Deceptions!! Kaiyanwang: Hmph! Kaiyanwang: You still don't understand!? Kaiyanwang: Rudra, well? Kaiyanwang: You don't understand either? Shiva: Yes. Pg 39: Kaiyanwang: Alright! Shiva: !? Sanjiyans: Huh ... Pg 40: Bald Sanjiyan: Ohhahhhh ... Kaiyanwang: Well? Kaiyanwang: I've only released you towards the truth. Bald Sanjiyan: I ... I ... Kaiyanwang: You needn't be afraid, just follow your heart to the truth! Kaiyanwang: It's only that you have yet to realize. Kaiyanwang: You have yet to realize that all the things in this world, all of it are parts to one entire being. Pg 41: Kaiyanwang: Ying and yang, Kaiyanwang: Dreams and reality. Bald Sanjiyan: Ohhh ... Kaiyanwang: Life and death. Kaiyanwang: Destruction and ... Kaiyanwang: Creation. Kaiyanwang: Come! Follow me ... Kaiyanwang: You and I are also one being. Bald Sanjiyan: Ahhhhhhhhh! Pg 42: Ganesa: !? Bald Sanjiyan: Ahhhhhhhhhh! Soldiers: Kookee!? Kaiyanwang: Hahahaha. Kaiyanwang: Yes. Release all your powers. Pg 43: Kaiyanwang: Destruction will soon ... Kaiyanwang: Become part of hope, creation. Kaiyanwang: Enjoy the satisfaction of destroying, destroy the shell of your consience! Shiva: Father-sama, what happened to that sanjiyan? Kaiyanwang: Hehehe ... Kaiyanwang: The boiling of a part will affect the boiling of the whole. Kaiyanwang: That is the first step towards everyone becoming one whole. Shiva: Huh ... Bald Sanjiyan: Hahaha. Bald Sanjiyan: This is the first time I've been this happy. Bald Sanjiyan: I will follow your every command!! Pg 44: Bald Sanjiyan: I will become one with my King, and continue living. Kaiyanwang: Umm. Kaiyanwang: So let me ask you. Kaiyanwang: Who is the person behind freeing and supporting all the people had that opposed me? Pg 45: Bald Sanjiyan: That is ... Bald Sanjiyan: Ushasu. Pg 46: Ushasu: Amara, Ushasu: Have you seen Rudo? Amara: He went out with Kaiyanwang. Ushasu[narr.]: At that point, Ushasu[narr.]: I had a bad feeling ... Pg 47: Shiva: Mommy!! Shiva: Mommy!! Shiva: Mommy!! Shiva: Mom ... Shiva: Ganesa ... Ganesa: Rudra-sama, you are now a lord ... Pg 48: Ganesa: Stop relying on your mommy for everything, and stand up on your own. Ganesa: Give the name "Rudra" back to Kaiyanwang, and changed your name to "Shiva". Shiva: But, where's mommy!? Ganesa: Forget about her! Ganesa: If you've got the time to think about this, Ganesa: Then you should go train, and raise your spiritual power. Pg 49: **Book 26, Story 220 - Conscious of the Goddess III** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 50: Kaiyanwang: What are you thinking? Ushasu: Huh? Ushasu: I'm not thinking of anything, Ushasu: And if I was, it would be ... Ushasu: Often about my love. Kaiyanwang: Hmph! Pg 51: Kaiyanwang: Ushasu. Ushasu: Huh? Kaiyanwang: Do you hate me that much? Ushasu: What do you mean? Kaiyanwang: I have captured and given you so many sanjiyans ... Amara: !? Kaiyanwang: But all the people that I have given you, one by one they leave my rulership. Why is that? Ushasu: I haven't ... Kaiyanwang: I never told you to give them ideas, Kaiyanwang: But once they receieved your support, they rebelled, Kaiyanwang: That is fact. Pg 52: Ushasu: I ... I've never supported ... Amara: Ushasu-sama. Ushasu: Huh!? Pg 53: Bald Sanjiyan: That's her!! Bald Sanjiyan: The woman that supported the rebellion against Kaiyanwang!! Bald Sanjiyan: The woman that suggested the creation of a new world, Ushasu!! Ushasu: Kabisala ... Kaiyanwang: Why did you oppose me!? Ushasu: I ... Ushasu: I ... Ushasu: I ... Pg 54: Ushasu: I could no longer follow you! Ushasu: You're purely a sadist. Ushasu: You wiould always kill all that didn't agree with you!! Ushasu: Don't get Rudra involved into this mess!! Ushasu: That child is my most beloved, most beloved ... Pg 55: Kaiyanwang: He's not Rudra, Kaiyanwang: It's Shiva!! Kaiyanwang: Once you who love him so much are gone from his life, then he will finally grow up!! Amara: (???) Spell Circle [Mr. Kai's note: Not sure what the first two word means.] Kabisala: I won't let you get away!! Amara: Arrrghhhhh! Pg 56: Amara: AHHHHHHHHHHH! Pg 57: Shiva: MOMMY! Ushasu: RUDO!! Pg 58: Shiva: MOMMY!! Pg 59: Ushasu: RUDO! Pg 60: Ushasu: Rudo! Ushasu: Ru ... Ushasu: do ... Ushasu: do ... Pg 61: Ushasu: NOOOOOOOOOOOOO! Pg 62: Ushasu: Rudo. Ushasu: Rudo. Ushasu: And like that, I floated around Andaka ... Ushasu: And left my beloved son with that terrifying father ... Pg 63: **Book 26, Story 221 - Plots Within Plots** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 64: Ushasu: But, how did Rudra ... Ushasu: No, how did Shiva become Kaiyanwang? Was it because of his father's demonic power that he lost his kind heart? Yakumo: This ... this I'm not too sure of. Yakumo: But 300 years ago, he certainly wasn't violent. But then when the "Humanity Ritual" failed, Yakumo: You son became the new Kaiyanwang. Yakumo: I'm sorry, I keep reminding you of all the sorrowful things, Yakumo: Please forgive me. Yakumo: I've done a lot of things, Yakumo: But the only thing that I want is this. Yakumo: To defeat Kaiyanwang! Pg 65: Yakumo: I know this is hard to ask of you. Latori: But, I can't just throw you into Amara's space. Kiiru: What about Pai-san? We can't just not save her ... Yakumo: About that! Yakumo: I already have a plan. Ushasu: ........ Yakumo: Before Shiva's Wu Benares makes his move, Yakumo: Please throw me to the outside of Amara!! Yakumo: I don't think you'll agree to beating Shiva!! Yakumo: So if you don't want Amara's citizens to get in danger, then hurry!! Pg 67: Ushasu: Thanks. Ushasu: Kind hearted Wu! Yakumo: Goodbye. Kiiru: Undead One!! Are you sure that you have to ... Yakumo: Kiiru, forgive me! Yakumo: There never did exist a paradise without wars. Pg 68: Yakumo: Come out! Shou-Rin!! Kiiru: Undead One!! Latori: Yakumo-san!! Kiiru: Undead One!! Yakumo: Don't worry! Kiiru!! Pg 69: Yakumo: I won't abandon Pai!! Yakumo[thinking]: Let's see if I can somehow beat Benares!! Yakumo[thinking]: Even if I left Amara, Yakumo[thinking]: With the Third One found, Benares will open the dimensional gateway, Yakumo[thinking]: So I gotta watch for that second, Yakumo[thinking]: And jump into the gateway ... Yakumo[thinking]: Even if I make it back to my original world, Yakumo: Glup. Yakumo[thinking]: What can I do then!? Yakumo[thinking]: Although I don't know, Yakumo[thinking]: But I have unlimited power too ... Pg 71: Yakumo[thinking]: Everyone, Yakumo[thinking]: Goodbye. Yakumo[thinking]: Until we meet again ... Yakumo[thinking]: Take care ... Yakumo: That's strange!? Yakumo: My headache's gone!? Yakumo: Did Benares stop his attack!? Yakumo: Or!? Pg 72: Ushasu: Come, move back! Latori! Ushasu: I'm going to shut the gateway. Latori: But ... Ushasu: There's no other way. Ushasu: Even if we went to his world, I probably won't be much help ... Ushasu: That guy ... Yakumo said he needed to defeat Kaiyanwang. Ushasu: But, I ... Ushasu: I don't care what Rudra ... no, Ushasu: I don't care what Shiva turned into, I have no desire to fight him. Pg 73: Ushasu: !? Kiiru: What's ... that!? Latori: Huh!? Latori: Yakumo-san's shadow!? Kiiru: He left his shadow ...!? Ushasu: Show yourself!? Benares: It's Kaiyanwang Shiva's Wu! Benares: Benares! Pg 74: Yakumo: !? Yakumo: Can't be!? Pg 75: Yakumo: Oh shit!! Pg 77: **Book 26, Story 222 - Over Tokyo** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 78: Fiz: Ah! Benalie: What ... what's happening!? Pg 79: Negurooni: Rourou, wake up all the nurturing rank D's!! Negurooni: Prepare for take off! Negurooni: This is serious! Pg 80: Ushasu: What do you want with us? Pg 81: Benares: Please return ... Benares: To your original world! Benares: You are to become human. Ushasu: "Humanity Ritual"!? Benares: Correct! This is to give power from Parvati and you ... Benares: To Shiva-sama's perishing life ...... Benares: You needn't worry. Benares: You don't have to do anything. Benares: Don't have to ... Pg 83: Haan: ........ Yoriko: ........ Mama-san: Don't be so gloomy! Mama-san: "Sanjiyan" has already been caught, you don't have to worry. Yoriko: But, it's all because of me ... Yoriko: Everything is my fault. Haan: Shh! Pg 84: Yohko: It's here. Haan: Where!? Pg 85: Yohko: Ah! Yohko: Over there ... Haan: What ... Haan: What is that ... Pg 86: People: Ahhhhh! People: Help ... help! Pg 87: Man: Huh!? Man 2: Ah!? Nuku Nuku: Um!? Nuku Nuku: !? Pg 89: Man 3: What ... Man 3: What is it!? Man 4: What ... what is that thing!? Pg 90: **Book 26, Story 223 - Left Behind** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 92: Yakumo: What is this about!! Yakumo: Benares that bastard!! Yakumo: He never trusted me from the start! Yakumo: Damn it! I can't believe I was that naive. Pg 93: Yakumo: Run! Shou-Rin!! Yakumo: Come out! An-Yui!! Yakumo: Now that this happened, Yakumo: I'll have to borrow Ushasu's power, and fight Benares. Yakumo: Let's go back to the original world!! Yakumo: An-Yui, go through the dimensional gateway!! Pg 94: Benares: Too bad! You should give up. Yakumo: !? Benares: You must remain in the darkness. Benares: Now that the Third One is in my hand ... Yakumo: Benares!! Benares: You, the unlimited power Wu, Benares: Will only stand in my way. Pg 95: Benares: I'm sorry. Yakumo: !? Yakumo: Ohh ... An-Yui: Bombombom Yakumo: Shi ... shit ... Yakumo: The dimensional gateway is closing!! Benares: Hahahaha! Pg 96: Yakumo[calling]: Ushasu!! Latori!! Latori: Yakumo-san!? Ushasu: What is it? Wu Fujii!! Yakumo: Help ... help me ... Pg 97: Ushasu: You!! What have you done to that young man!? Benares: Don;t worry. Benares: I only want him to remain in Andaka. Ushasu: You bastard!! Benares: Soon my servant will come to escort you! Benares: You should be happy that you will soon reunite with Shiva-sama! Pg 98: Yakumo: Ohh ... Yakumo: Ohhhhhhh ... Benares: Farewell from this point on. Benares: I'd like to give you a final "thanks". Yakumo: Damn it! Yakumo: By the name of Yakumo Fujii!! Pg 99: Yakumo: Come out! Kuan-Yaa!! Benares: You found the Third One, Benares: Thank you very much. Yakumo: Damn ... Yakumo: Damn it! Amara: Stop fighting with that guy, Amara: Hurry this way!! Benares: !? Pg 100: Amara: The dimensional gateway is about to close!! Amara: Hurry here!! Pai-san's Wu!! Yakumo: You, you're ... Amara: Hah! Pg 101: Amara: You okay!? Pai-san's Wu. Yakumo: Amara's form, are you okay!? Amara: Just call me "Litoru Amara"!! Quick! Hurry!! [Note: "Litoru" = Little] Amara: Just use my life line ...... Benares: Nice effort, but too bad, Benares: It seems you're a step too late. Yakumo: !? Pg 102: Benares: Goodbye. Benares: Young man ... Pg 103: **Book 26, Story 224 - No Paradise** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 104: Rat: Geeee ... Pg 105: Pai: It hurts! Pai: Whew ... Pai: When did Pai return to the body!? Rat: Geeee Pai: What is this place ... Pg 106: Demon: You have awaken! Parvati-sama. Demon: How do you feel? Pai: Please ... who are ... Demon: Please do not worry, it is a common thing for people to base one's personality with one's physical appearance. Demon: As the old saying goes, "Looks can be deceiving", Demon: Using one's appearance to judge one's character is quite meaningless. One should dive deeper than that. Pai: I don't understand you. Demon: Ah! Sorry. Demon: In other words, although I look ugly, Demon: I am not a bad guy. Pg 107: Pai: ........ Demon: I am the master of this lava castle island, Lone Warrior Mugero. Pai: Lava castle island? Mugero: Have you ever heard the saying, "A strong general has no weak soldiers"? Pai: No. Mugero: I am the strong general Benares-sama's most trusted Mao-Shin ...... [Note: "Mao-Shin" = "Demon-God".] Mugero: Benares-sama said, he really hope ... Mugero: Really hope he could perform the "Humanity Ritual" at the castle. Mugero: Just like .. "He need not speak, watch his actions". Mugero: After hearing that saying, people will understand ... I needn't say more, just that many people will soon gather at my side. Pg 108: Pai: So you're saying, you're Benares' servant, Pai: He gave you orders to stay in the lava castle island, Pai: To start the "Humanity Ritual" ceremony, Pai: And lock up Pai? Mugero: ........ Mugero: Don't think that just because you are a guest, that you don't have to watch your mouth! Mugero: You are too impolite to use that tone of voice when speaking to a Mai-Shin such as I. Pai: Sorry! I'm dumb, I don't know how to speak. Mugero: Forget it! Mugero: Calling forth the Third Sanjiyan Unkara from over Tokyo like this will not arise suspicion. Pai: !? Pai: Call forth Ushasu!? Pai: In Tokyo!? Pg 109: People: Ohhahhhhhh! Pg 110: Police: What's ... Police: That!? Police: Ohh ... Pg 112: Fiz: This is!? Negurooni: There are air outside of Amara. Negurooni: And, there are these strange buildings ... Fiz: Is this the new world that Yakumo-san told us about? Benalie: No matter what, the Dragon Skeleton Warriors! Benalie: There'll cause harm to the people here. Negurooni: Send somebody to inform Ushasu-sama ...... Kiiru: No need. Pg 113: Kiiru: Everybody get ready for battle!! Kiiru: To protect Ushasu-sama and Latori-sama!! Negurooni: Kiiru!? Negurooni: What is the meaning of this!? Kiiru: We have been pulled into Undead One Fujii's world. Kiiru: But, this is not a paradise!! Kiiru: There is an enemy! Negurooni: Enemies!? Kiiru: Right. Kiiru: It's a frightening spell, Kiiru: I heard that our Goddess Ushasu's power is wanted. Kiiru: But not necessarily everybody here is out for it, Kiiru: Just this one person who wants the Goddess's power!! Pg 114: Negurooni: What is that!? Negurooni: The enemy!? Pg 115: Kiiru: I, I don't know. Kiiru: I don't know if that's friend or foe ... Fiz: Where's Yakumo-san? Fiz: We should ask Yakumo-san ... Mugero: Hehehe! Mugero: Yakumo Fujii!? Mugero: That guy's left behind in Andaka. Pai: Left behind? Mugero: Right. Mugero: That guy's floating in Andaka all by himself, Mugero: He's not coming back. Pg 116: Mugero: Now all that's left is the "Humanity Ritual" ... Mugero: Shiva-sama's world will soon arrive. Pai: A lie. Pai: It's a lie. Pai: Yakumo ... Pai: Yakumo. Pg 117: Pai: Yakumo!! **END OF TRANSLATION 26 - 1/2** 3x3 Eyes story, art, and characters Copyright © 1987-2001 Yuzo Takada / Kodansha. This is an unofficial fan translation by Mr. Kaiyanwang (mr_kaiyanwang@yahoo.com). It should not be used for profit in any way. You can find this translation at Mr. Kaiyanwang's 3x3 Eyes Manga Translation Site (http://kaiyanwang.cjb.net)!