3x3 Eyes Manga Vol. 25 - 1/2 Key: #nnn 3x3 Eyes story number () Literal meanings [] Comments and explanations name?: Not sure of speaker name[narr.]: Speaker is narrating -- not actual dialogue name[thinking]: Speaker is thinking -- not actual spoken dialogue Sidebar: Extra text on the side of the page. This text is generally edited out in the tankoubon. Sidebar[name]: Like above, except a character is speaking. ???: Unsure of translaton narr: Narrator [NOTE: This translation will use most of the setup that Jeff Hansen provided with his translations, with a few differences. Also, I've managed to give the translations a more "Dark Horse" like feel; that is, making sure that the translation actually makes sense to an english audience. Comments, etc goes to me, Mr. Kaiyanwang (mr_kaiyanwang@yahoo.com)] Contents: Story 201 - Peace of Mind and Suffering Story 202 - Extermination Story 203 - "Barasu Vidaahi" Story 204 - Transfiguration Story 205 - Callapse I Story 206 - Callapse II Story 207 - Callapse III Story 208 - Callapse IV **Book 24, Story 201 - Peace of Mind and Suffering** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 7: Amara: OHHHHHHH!! Amara: Urrrggghh!! Pg 8: Amara: Grrooowww!! Latori: Amara is screaming in pain? Latori: What's going on here...? Pg 9: Yakumo: Hey, Kayu!! Yakumo: What's going on now!? Yakumo: If only I knew what's it thinking...? Pg 10: Yakumo: Uh. Yakumo: Oh. Yakumo: Just what is going on? Yakumo: Kayu's attitude is just... Yakumo: But how come the forbidden spell in the Diamond Shape weakened!? Amara: Peace of mind and suffering... Amara: I know! Amara: The physical body is going through a peace of mind and suffering. Yakumo: What do you mean? What happened? Pg 11: Amara: That I don't know. Yakumo: But isn't peace of mind and suffering two opposite things...? Pg 12: Yakumo: This... Yakumo: This is... Yakumo: What's going on...? Pai: Pai... Yakumo: Huh? Pai: Tornado Explosion......!! Pg 13: Yakumo: Ai!? Amara: Ah!? Amara: Pai-san!! Pai: Yakumo, Amara. Yakumo: Pai!! Pg 14: Pai: Look guys, look guys!! Kiiru-san said to destory the Diamond Shape's insides... Pai: So Pai took all efforts and came here... Yakumo: Watch out, Pai!! Yakumo: Pai!! Pg 15: Pai: Ai-oh...... Yakumo: Kayu!! You... Kayu: I, I... Kayu: What have I done...? Yakumo: I won't forgive you for that! Kayu: !? Pg 16: Yakumo: !? Yakumo: Ohhahh! Pai: Yakumo!! Pg 17: Kayu: !? Kayu: !! Yakumo: Kayu!! Pai: Kayu! Yakumo: !? Amara: Shit! Amara: The physical body's power is increasing! Amara: That means the forbidden spell and the spell traps are... Pg 18: Pai: !? Pai: Aarrgghhhh... Yakumo: Pa... Yakumo: Pai! Yakumo: Ah! Amara: Grroooooow! Pg 19: Latori: Aarrggghhhh! Negurooni: Uhhhhgggh! Kiiru: Aaaaagggahhhhhh! Women: Agggaaaahhhh! Latori: Yakumo-san!! Pg 20: Latori: My powers can longer protect everyone! Latori: Save us! Pg 21: **Book 24, Story 202 - Extermination** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 22: Yakumo: Tou-Chao!! Pg 23: Latori: Yakumo-san!! Latori: Please, hurry... Latori: Everyone will!! Pai: Ya... Yakumo... Pai: La... Latori-san, they... Yakumo: Ohhhhh. Pg 25: Yakumo: I know... Yakumo: But I'm already exhausted... Yakumo: I wanted to blow it up with Kuan-Yaa... Yakumo: But now that the Forbidden Spell and the Spell Traps are enabled again... Yakumo: If I don't get close enough to hit it, the attack will be reverted back to me... Yakumo: But let's try it!! Yakumo: !! Pg 26: Yakumo: Come out, Tou... Yakumo: UUURRRGGGGHHHHH!! Pg 27: Pai: Ya... Pai: Yakumo... Yakumo: Uhhhhhh... Yakumo: No, I'm out of energy! Yakumo: Damn it. Yakumo: There's nothing I can do. Yakumo: Latori!! Call Ushasu!! Yakumo: Call forth Ushasu!! Yakumo: Latori!! Pg 28: Latori: I... I can't... Latori: My body feels numb... I can't... Latori: !! Pg 29: Negurooni: Arrrgghhhh!! Kiiru: Kraa! Benalie: Uhhgghhh Women: Arrghh! Women: Aiiahh! Latori: Uu... Latori: Ushasu!! Latori: Please, come out!! Pg 32: Amara: Do not awaken Ushasu-sama. Amara: You will also temporarily sleep, Latori. Amara: Yes. Amara: Sleep for 200, 300 years... Latori[thinking]: Help... Latori[thinking]: Help me... Latori[thinking]: Yakumo-san!! Yakumo: Latori!! Pg 33: Yakumo: Damn it! Yakumo: Stop, Amara!! Yakumo: Even if you did that... Yakumo: Ushasu... Yakumo: GAAAAAHHHH!! Pg 34: Yakumo[thinking]: La... Yakumo[thinking]: Latori. Pg 35: Yakumo: Stop!! Amara!! **Book 24, Story 203 - "Barasu Vidaahi"** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 36: Benalie: Latori-sama! Negurooni: Ahhhhhhh! Pg 37: Latori: Ahhhhhhhhh! Negurooni: La... Negurooni: Latori-sama. Kiiru: Latori-sama. Women: No. Women: Latori-sama. Women: Oh no. Women: Is it all over!? Pg 39: Women: Just like that... Women: It's over...? Yakumo: No... Yakumo: No! Yakumo: I can't just let things end this way!! Yakumo: Stop it, Amara!! Pg 40: Yakumo: Even if you sealed off Latori again, it won't make Ushasu happy!! Yakumo: She created this world because she couldn't stand to be lonley... Yakumo: DO YOU WANT HER TO CONTINUE BEING LONELY!? Pg 41: Pai: Ya... Pai: Yakumo! Yakumo: Urrgghh! Yakumo: Ohhhuhh! Yakumo[thinking]: No... no... it can't end... Pg 42: Yakumo[thinking]: Damn... Yakumo[thinking]: If I had power... Yakumo[thinking]: If I had more power... Yakumo[thinking]: More power... Yakumo[thinking]: Barasu Vidaahi (Give me power)...... Yakumo[thinking]: No!! Yakumo[thinking]: I didn't call you. Pg 43: Pai: Ya... Pai: Yakumo! Pg 44: Yakumo: Grrrrrr... Pg 45: Yakumo: By the name of Yakumo Fujii!! Pg 46: Yakumo: Come out, Shii-Suu!! Pai: !! Pg 47: Pai: Ya... Pai: Yakumo... Pg 48: Yakumo: AAARRRRGGGGGGGGHHHHHH!! Pg 49: **Book 24, Story 204 - Transfiguration** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 50: Amara: !? Pg 54: Pai: Huh!? Pg 55: Spell Traps: Gaaah! Spell Traps: Graaaahh! Pg 56: Spell Traps: Haaahh! Pg 57: Yakumo: Kekekekeke... Pai: Ya... Yakumo... Pai: What's going... Pai: On? Pai: Waah... Pai: Heh. Pg 58: Pai: What!? Pai: Everything turned to stone... Pg 59: Pai: Aiiiyaah. Pai: Wah. Pai: Eh? Pai: Kayu!! Pai: Hang in there!! Kayu: Uhh... Kayu: Uhhhhh... Pg 60: Kayu: What is this...? Pai: Not sure, Yakumo was using beast magic... Kayu: !? Kayu: Stone magic... no, he didn't!? Kayu: He turned Amara's heart into stone!? Pai: Heart!? Kayu: What the hell did he do!? That idiot!! Kayu: Now everybody will die!! Yakumo: Kekekeke... Yakumo: Kekekeke... Pg 61: Kayu: In order to live in this Andaka... Kayu: Amara expanded his body, and became the sphere planet!! Kayu: And because of that, his heart became too big to fit inside his body!! Kayu: If it were his arms of legs that turned to stone, they can be replaced!! Kayu: But, even an Undead One can't survive if his heart is turned to stone!! Kayu: Everything will turn to stone in the sphere planet, there'll be no water or air... Kayu: We'll all die!! Pai: Th... then... Pai: Then... Pg 63: **Book 24, Story 205 - Callaspe I** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 65: Amara: GAAAAAAAAAAHHHH!! Pg 66: Amara: AAARRRGGGHHHHHH!! Pg 67: Kiiru: Dis... Kiiru: Disappeared... Pg 68: Women: Latori-sama!! Kiiru: Latori-sama!! Women: !! Pg 69: Women: Wha... what!? Women: What's going on!? Pg 70: Negurooni: The water in Naraka's sea are boiling!? Lacey: Look! Lacey: Those dark clouds are gone... Kiiru: This... Kiiru: What is this...? Pg 71: Latori: Amara is callasping... Women: !? Pg 73: Amara: Aaarrrgghhhh! Pai: Amara... Kayu: Yakumo-san... Yakumo: Kekekeke. Pai: Uuugghhhh!! Pg 74: Pai: Please!! Pai: Stop!! Yakumo!! Pai: Yakumo!! Pai: Yakumo!! Pg 75: Dragon Skeleton Warriors: Gee! Dragon Skeleton Warriors: Grah! Pg 76: Mother: GAAAAAAAAAAHHH!! Pg 77: **Book 24, Story 206 - Callaspe II** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 78: Women: Aaaarrrghh! Women: Aarrrrgggh! Pg 79: Woman: Everyone get out!! Woman: Go somewhere safe!! Woman 2: Where is it that's safe!? Woman: Well... well... Woman: !? Women: Uurrghhh! Pg 80: Karua: Elder-sama!! Karua: Elder-sama!! Karua: It's too dangerous to stay in the building! Kiiru: We must go hide in the shelter!! Elder: Is this anger from Amara, or is it from Ushasu-sama...? Elder: It doesn't matter, because wherever we hide to, it'll still be dangerous. Karua: But, Elder-sama!! Pg 81: Elder: We've been preparing for this ever since we began to rebel against Ushasu-sama. Elder: But, Elder: My only regret is that... Elder: Now everybody's involved... Karua: Elder-sama... Elder: ........ Elder[thinking]: Must find a way... Elder[thinking]: Please think of something!! Elder[thinking]: Let us... Pg 82: Elder[thinking]: Find a way for us... Karua: Watch out, Elder-sama!! Karua: Aaarrgghhh!! Pg 83: Elder[thinking]: Please find a way. Elder[thinking]: Undead One!! Pg 85: Yakumo: Kekekekeke. Pg 86: Yakumo: What's wrong? Amara!! Yakumo: Is this all the power you've got!? Yakumo: Well, I'm still not finished yet!! Yakumo: I've got plenty more power!! Yakumo: Let's have some more fun!! Pg 87: Pai: Stop, Pai: Yakumo!! Pai: Please, everybody will be killed!! Pg 88: Pai: If you continue you'll kill everybody!! Pai: Please wake up!! Yakumo!! Pai: Aarrgghhh!! Yakumo: By the name of Yakumo Fujii. Yakumo: Come out, Kuan-Yaa!! Pai: Yakumo!! Pg 89: Pai: Don't be like this!! Pai: Please!! **Book 24, Story 207 - Callaspe III** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 90: Pai: Aiiyaaahhh! Yakumo: Hmph! Pai: Please, stop it, Yakumo!! Pai: We have to hurry... Pg 91: Yakumo: Come out, Kuan-Yaa! Pai: No! Pai: Uurrgghh! Pai: Aiohh. Yakumo: Kekeke. Pg 92: Pai: Uhh, ohhohh. Pai: !? Pai: Ple... please... Yakumo... Pai: Save everyone!! Pai: Undo the stone magic... Pai: Restore Amara... Pg 93: Yakumo: Be gone, you pest. Yakumo: Come out, Kuan-Yaa!! Pg 99: Junobu: Urrrrggghhh! Negurooni: Watch it! Latori: Hang... on... everybody... Latori: ........ Pg 101: Latori[thinking]: It's too late. Pg 102: Women: Aarrggh! Women: Waaaahh! Latori: Uuuuuahh! Pg 103: Latori[thinking]: Save us! Latori[thinking]: Ushasu!! Latori[thinking]: Save us... Pg 104: **Book 24, Story 208 - Callaspe IV** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 106: Latori[thinking]: Ushasu!! Pg 107: Latori: Ushasu!! Pg 112: Yakumo: Goah. Yakumo: Damn it, what...? Yakumo: ! Yakumo: Ah? Pg 113: Yakumo: Ah. Yakumo: Ohh... Yakumo: Ahh... Yakumo: Ohhhh... Yakumo: !? Pg 116: Yakumo: Cough... Yakumo: Ahh... Pg 117: Yakumo: You... Yakumo: You're... **END OF TRANSLATION 25 - 1/2** 3x3 Eyes story, art, and characters Copyright © 1987-2001 Yuzo Takada / Kodansha. This is an unofficial fan translation by Mr. Kaiyanwang (mr_kaiyanwang@yahoo.com). It should not be used for profit in any way. You can find this translation at Mr. Kaiyanwang's 3x3 Eyes Manga Translation Site (http://kaiyanwang.cjb.net)!