3x3 Eyes Manga Vol. 24 - 2/2 Key: #nnn 3x3 Eyes story number () Literal meanings [] Comments and explanations name?: Not sure of speaker name[narr.]: Speaker is narrating -- not actual dialogue name[thinking]: Speaker is thinking -- not actual spoken dialogue Sidebar: Extra text on the side of the page. This text is generally edited out in the tankoubon. Sidebar[name]: Like above, except a character is speaking. ???: Unsure of translaton narr: Narrator [NOTE: This translation will use most of the setup that Jeff Hansen provided with his translations, with a few differences. Also, I've managed to give the translations a more "Dark Horse" like feel; that is, making sure that the translation actually makes sense to an english audience. Comments, etc goes to me, Mr. Kaiyanwang (mr_kaiyanwang@yahoo.com)] Contents: Story 193 - Activitation Story 194 - Appearance Story 195 - Silence of the Goddess Story 196 - Weak Point Story 197 - An Angry Amara Story 198 - Suspicious Ally Story 199 - Foe or Friend Story 200 - "Why!?" **Book 24, Story 193 - Activitation** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 120: Kayu: Everyone hurry!! Come this way!! Kayu: Once the seal is broken, the tower will destruct!! Kayu: Hurry!! Pg 121: Kiiru: If the tower is destructing, then where else can we find shelter!? Kayu: There's a spell passage near the sealed grounds!! Kayu: That place was created not to destruct even if the seal is broken. Kiiru: ........ Kayu: See, the water from the water prison is flowing out. Kayu: Latori-sama is free. Kayu: She's finally free ... Kiiru: ........ Lacey: What's wrong? Kiiru. Kiiru: No, nothing ... Pg 122: Kayu: Come on, hurry, Latori-sama!! Kiiru: ........ Pg 124: Kayu: Uhhhh! Kiiru: Ugh! Pg 125: Kayu: Uhhhhhhhh! Pg 126: Kayu: Latori-sama!? Kiiru: Ah, that is ... Negurooni: P ... Pai-san! Pg 128: Pai: You wanted to save Pai so you activitated the key. Pai: Thank you. Amara: How ... Amara: How could this be ...? Amara: You used your own conscious to create a body for me ... Amara: Doesn't that make your body weaker? Pai: It's okay, don't worry. Amara: But ... Pai: Okay, please, Latori-san. Pai: Please call forth Ushasu-san. Latori: ........ Pg 129: Pai: Latori-san? Latori: Ah!? Pg 130: Latori: Oh no!! Latori: Everyone run!! Pg 132: Yakumo: Wha ... what!? Yakumo: !? Pg 133: **Book 24, Story 194 - Appearance** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 134: Pai: What, what's that!? Latori: Amara ... Latori: He himself is coming down to this Naraka. Pai: He himself? Latori: I heard that after this Sphere Castle formed its shape, he remained in the outer layer ... Pg 135: Pai: What ... what's he coming for? Latori: To seal me away again. Pai: Huh? Latori: I plead with you ... Latori: The darkness living within the land ... Latori: By my powers ... Latori: Come forth immediately!! Pg 136: Latori: Come, before it's too late ... Latori: Get in my demon beast and escape ... Latori: !? Pg 137: Pai: Escape ... to where!? Pai: You said you would ask Ushasu-san not to do this. Pai: Latori-san ... Latori: Sor ... sorry. Latori: I'm very afraid. Latori: No matter what, no matter what, no matter what, Latori: I am still afraid. Latori: Afraid that if I called her ... Ushasu may be hurt again. Latori: If I continue hurting Ushasu's heart, I ... Pai: Latori-san, now isn't the time ... Pai: !! Pg 140: Yakumo: So the complete form finally showed up!? Yakumo: Come out, Kuan-Yaa!! Yakumo: Uhm. Pg 141: Amara: By Amara's name I command. Amara: Come, Binding Demon Roots!! Yakumo: !? Yakumo: Urrggghhh! Pg 142: Yakumo: Ahhhhhhh! Kiiru: Oh no, Undead One!! Kayu: Latori-sama, the Undead One is in trouble! Pai: Huh, Yakumo he!? Kayu: You must quickly call forth Ushasu-sama!! Kayu: Quickly!! Pg 143: Lacey: It's ... it's coming this way. Kiiru: Hurry!! Latori-sama!! Women: Ohhh ... Pg 144: Latori: Please!! Please stop!! Latori: Ushasu!! Amara: Uggghhh! Pg 145: Women: Urrrggghhhhhhhh! Women: Arrrrrgggghhhhh! Pai: Everyone!? Pai: Ugh. Latori: How ... Latori: How could this be? Pg 146: **Book 24, Story 195 - Silence of the Goddess** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 147: Yakumo: By the name of Yakumo Fujii's ... Yakumo: Command!! Yakumo: Come out, Tou-Chao!! Yakumo: Damn that guy! Pg 148: Yakumo: Where's everybody ... Latori: Come, Amara!! Latori: If you want to seal me, then come!! Latori: I'm over here. Pg 149: Yakumo: That's!? Yakumo: Latori. Latori: Don't get anymore people involved!! Latori: Come this way!! Yakumo: What the hell is she doing!? Yakumo: Eh! Pg 150: Yakumo: !? Yakumo: You ... Yakumo: Who are you!? Amara: Amara. Amara: Pai-san told me to come here. Yakumo: Amara? Pai told you to come? What's going on? Amara: Yeah, yeah, let's talk later!! Yakumo: Ah!? Yakumo: ........ Pg 151: Yakumo: Eh eh. Yakumo: Whhhoooooaaaa!! Yakumo: Wait, wait, wait!!! Yakumo: Waaaaahahhh!! Yakumo: What the hell is going on!? Pg 152: Amara: Don't get all worked up!! Amara: All I did was fuse with you, enabling you to fly!! Yakumo: Aii ... Yakumo: Who are you really ...? Amara: Let's just say I'm an Amara's Form. Amara: My body is a conscious form. Amara: Right now Pai-san is at the sealed doors ... Amara: She's with the Demon Beast that Latori summoned ... Amara: Saving the injured God Citizens. Pg 153: Amara: She asked me that right now ... Amara: I should help you save Latori. Yakumo: I kinda understand ... Yakumo: And then I kinda don't. Yakumo: Latori-san!! Latori: Don't come near me, Yakumo-san!! Latori: Amara's target is me and only me!! Yakumo: I'm not worried about that now!! Yakumo: Why didn't you call Ushasu!? Latori: No, I did call ... Pg 154: Latori: I called her after the seal was broken! Latori: I was afraid, but I got the courage to call out Ushasu!! Latori: But Ushasu hasn't responded back ... Yakumo: !? Pg 155: Yakumo: Shit, the Fire of Control!? Yakumo: !? Pg 156: Kayu: Are you alright? Latori-sama. Yakumo: Kayu!! Kayu: Undead One!! Bring Latori-sama to that other world quickly. Yakumo: I can't do that without Ushasu. Pg 157: Yakumo: Why hasn't Ushasu come out!? Yakumo: Why didn't she respond to Latori's call!? Kayu: Let's find an escape first! Pg 158: Kayu: Hah! Latori: Just let Amara seal me back ... Yakumo: Ah. Yakumo: Wait a second, Latori-san!? Latori: Ushasu hasn't respond ... Latori: Is because she still hates me ... Pg 159: **Book 24, Story 196 - Weak Point** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 160: Pai: Hang on. Junobo: Uhh uhh. Pai: There's a lot of blood. Pai: Anybody have something we can use as a bandage? Negurooni: Use ... Negurooni: Use this ... Pai: Thanks, you should lie down, Negurooni-san. Negurooni: Uh, um. Kiiru: ........ Pg 161: Negurooni: No, don't be angry, Kiiru. Negurooni: Undead One will surely do it. Negurooni: ? Kiiru: I feel that no matter how hard he tries, it won't do any good. Kiiru: There's something I can't make sense of ... Negurooni: What could ... Negurooni: That be? Kiiru: If I knew, it wouldn't be so difficult right now. Kiiru: This movement was done without careful planning, so in another words, we dug our own graves. Kiiru: Really, what do we have so that Ushasu-sama will appear ...? Kiiru: ! Pg 162: Kiiru: !? Pg 163: Kayu: Hah!! Pg 164: Kiiru: What's he doing? Kiiru: Latori-sama and Undead One are together, but all they're doing is running away? Kiiru: This won't improve the situation any!! Kiiru: If that monster isn't defeated, we won't have a chance of survival!! Pg 167: Kiiru: The Diamond Shape!? Kiiru: ........ Negurooni: What is it? Kiiru. Kiiru: Those of you that are able to move, gather up now!! Kiiru: We're going into the Diamond Shape!! Negurooni: !? Pg 168: Yakumo: Doesn't that guy have any weaknesses!? Amara: How am I supposed to know about that!? Yakumo: Who else but you would know this? Amara: I said I don't know ......!! Kayu: Whatever is the case, Undead One!! Kayu: If we do not escape the Sphere Caste Amara, we won't be saved. Yakumo: I know about that, but ... Yakumo: There's no way we'll get out of Amara with Latori-san. Latori: Maybe I should just let Amara seal ... Pg 169: Yakumo: No!! Yakumo: Whether you get sealed back or not, may not matter to you ...... Yakumo: But after that, all the God Citizens will be killed!! Latori: But then, what should we do ...? Kayu: Yes. Kayu: There's no way we can stay here. Yakumo: Keep calling!! Yakumo: Keep calling Ushasu!! Latori: But, Ushasu hates me ... Yakumo: Maybe she does!! Yakumo: Or maybe she doesn't!! Pg 170: Latori: Huh!? Kayu: Hah!! Yakumo: Maybe your voice didn't reach Ushasu yet!! Yakumo: Maybe Ushasu is in a place where she can't easily hear you!! Pg 171: Yakumo: If that's the case ... Kayu: Hey! Kayu: Amara looks a little weird!! Yakumo: Huh!? Pg 172: Yakumo: What's wrong? Amara ... Latori: He turned around ... Yakumo: It's Kiiru and the others! Kayu: They're heading to the Diamond Sphere!! Kayu: Oh no!! Kayu: This time it's their turn to feel Amara's wrath!! Pg 173: Yakumo/Latori: !? Pg 174: **Book 24, Story 197 - An Angry Amara** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 176: Kiiru: Damn it! Kiiru: We can't break the spell's protective shield!! Lacey: Kiiru!! It's Amara!! Kiiru: He's finally here? Pg 177: Kiiru: Go, Undead One's partner!! Pai: Pai is not "partner"! Pai: Pai is Pai! Kiiru: Go, Pai!! Pai: Um! Pg 178: Amara: Goooooaahhh!! Kiiru: It's coming!! Kiiru: Use the Fire of Conscience!! Junobo: Yes! Pg 179: Amara: Aarrrrggggghhhh! Kiiru: !? Pai: !! Pg 180: Amara: Aarrrgghhh! Junobo: Waaaaahhhhh! Lacey: Aiiyaah! Kiiru: Urrgghhh! Pg 181: Yakumo: Pai!! Pg 182: Pai: Ya ... Pai: Yakumo ... Yakumo: PAI!! Pg 183: Yakumo: Come out!! Yakumo: Kuan-Yaa!! Latori: Yakumo-san!! Kayu: Undead One!! Yakumo: Call forth Ushasu!! Yakumo: Latori!! Pg 184: Yakumo: AAAHHHHHHHHH!! Pg 185: Amara: Uurrrrggggghhhh!! Pg 186: Junobo: Un ... Undead One! Yakumo: ! Yakumo: Wait there, I'm coming to ... Junobo: Ohh ... Junobo: Ohh ... Yakumo: Save you ... Junobo: Yyyaaaahh!! Yakumo: Ahh!? Pg 187: Yakumo: Come out, Tou-Chao!! Pg 188: Yakumo: Hang on!! Yakumo: Damn it! Yakumo: Latori, hurry up and call Ushasu ... Yakumo: !? Lacey: Ughh! Lacey: Ugggghhh! Pg 189: **Book 24, Story 198 - Suspicious Ally** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 190: Latori: No ... Latori: You can't ... Latori: You can't ... Stop ... Latori: Ushasu!! Latori: Please, stop!! Pg 191: Latori: Ushasu!! Kayu: ! Kayu: Oh no, Latori-sama, run. Pg 192: Latori: But everyone will ... Kayu: There lives are insignificant compared to yours. Latori: No!! Didn't you hear Yakumo-san's voice!? Yakumo: Latori, hurry!! Call forth Ushasu!! Stop Amara now!! Kayu: But he is an Undead One ... Latori: I have to keep calling, I won't stop until Ushasu stops Amara! Latori: Ushasu!! Latori: I beg you!! Answer me!! Pg 193: Latori: Aarrrgggghhh! Kayu: Oh! Pg 194: Kayu: I'm not sure how long I can keep this force field up! Pg 195: Kayu: Quick!! If you want to escape, now's the best time ... Latori: Ushasu!! Latori: Why won't you answer me!? Latori: Ushasu!! Latori: Why!? Pg 196: Yakumo: Tou-Chao!! Pg 197: Yakumo: Where are you guys!? Yakumo: Pai!! Kiiru!! Pg 198: Yakumo: Damn it, where ...? Yakumo: ! Yakumo: Shi ... Pg 199: Yakumo: Kiiru!! Pg 200: Kiiru: It's ... it's all up to you now ... Kiiru: Be ... be careful, Undead One ... Yakumo: Kiiru! Yakumo: Don't be tricked by Kayu. Yakumo: Huh? Yakumo: Hey, Kiiru, Yakumo: What did you say? Yakumo: Hey, hang on. Pg 201: Yakumo: Damn it! Yakumo: By the name of Yakumo Fujii!! Yakumo: Come out, Tao ... Yakumo: ! Pg 202: **Book 24, Story 199 - Foe or Friend** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 203: Amara's Servants: Biiaaaahhhh!! Yakumo: You bunch of pawns ... Yakumo: Be gone!! Yakumo: ! Pg 204: Yakumo: Damn it!! This guy just loves to use the same tactics over and over!! Yakumo: Hey, Amara!! Yakumo: Do you know where Pai is? Amara: Hmm ... Yakumo: Come out, Tou-Chao!! Amara's Servants: Geeeeaaahhhh! Amara's Servants: Gooaaahh! Pg 205: Yakumo: Whichever's the case, after I find Pai, Yakumo: We'll get out here to somewhere safe! Amara: You say that, but I'm not sure if we'll her ... Kiiru: No ... no. Yakumo: ! Kiiru: If we leave here, we'll be tricked by Kayu again. Kiiru: There's something odd about that guy. Yakumo: Kiiru. Kiiru: I ... I never saw it coming. Kiiru: It may have said that its job was to take care of Latori-sama ... Kiiru: But it knew about the Spell Key and the directions in the Water tunnel ... Kiiru: It also knows a lot of spells and power ... Pg 206: Kiiru: Everyone has already gone through heavy injuries ... Kiiru: Yet it wasn't even scratched or anything. Yakumo: It's just a coincidence. Kiiru: No. Kiiru: I've already asked Negurooni. Kiiru: She said that this kind of life form ... Kiiru: Was never created in Amara ... Yakumo: You're too suspicious!! Kiiru: We listened to its ridiculous instructions, but ... Kiiru: What happened!? Did Ushasu-sama come out!? Pg 207: Yakumo: That's because Latori is supposed to ... Kiiru: What if Kayu was one of Amara's henchmen!? Then what!? Kiiru: Everything that didn't make sense before, it makes sense now. Kiiru: It had such an enormous power, yet it didn't even try to help us ... Kiiru: All it did was protect Latori-sama. Kiiru: It didn't even attack Amara's weak point, the Diamond Shape. Yakumo: Wait a minute ... Yakumo: Weak point? Kiiru: The Diamond Shape is an armor shield with a spell that protects something important, I guess. Kiiru: As you have seen, this Diamond Shape and Amara are forever connected. Pg 208: Kiiru: And ...... Kiiru: When we invaded the Diamond Shape, all of this happened. Kiiru: If this isn't its weak point, what is? Yakumo: Latori. Yakumo: Latori, can you hear me!? Yakumo: We're going to enter the Diamond Shape's central system. Latori: Yakumo-san? Pg 209: Yakumo: You continue calling Ushasu!! Yakumo: We're going to destory the Diamond Shape's central ayatem!! Latori: Huh!? Kayu: ........ Amara's Servant: Eeeeekkkkkk! Amara's Servant: Quuuuaahhhh! Pg 210: Yakumo: Damn it!! There's no time to call out Tao-Shi!! Kiiru: Forget it, just leave us here, you go. Yakumo: But ... Kiiru: If Amara sealed Latori-sama again, then we'll have to do this all over. Yakumo: Hey. Yakumo: Can you seperate from me, and stay here to protect everyone!? Kiiru: Don't do any more pointless things. Kiiru: Lead the way for the Undead One, Amara!! Yakumo: Fool!! How could I do that ... Pg 211: Yakumo: Fool!! Yakumo: Don't use magic on something with a spell enabled!! If you're not careful, the magic could be reflected back at us ...!! Yakumo: Aaarrrrgggghhhh! Amara's Servant: Goooooaaaaaahhh! Amara's Servant: Goooooorrrraahh! Pg 212: Kiiru: Undead One ... Kiiru: It's all up to you now ... Pg 213: Latori: Don't! Latori: Somebody save them ... Latori: Huh. Latori: Kayu ... Latori: Where did ...? Latori: Kayu Latori: When did ...? Pg 214: Yakumo: Uhhhhh ... Yakumo: Kiiru, everyone ... Yakumo: How ... Yakumo: How did this ...? Yakumo: !? Pg 215: Kayu: Whomever it is that wish to enter the Diamond Shape's central system ... Kayu: I will not tolerate it no matter who you are!! Yakumo: Ka ... Yakumo: Kayu!? Yakumo: What are you doing here ...? Kayu: Get the hell out!! Yakumo: You're serious!? Pg 216: **Book 24, Story 200 - "Why!?"** **Translated by "Mr. Kaiyanwang" (mr_kaiyanwang@yahoo.com)** **Based on the Chinese HK version of 3x3 Eyes** Pg 218: Pai: ........ Pai: Wha ... Pai: What happened? Pai: Amara's "kill ki" lowered ... Pai: The forbidden spell's power weakened, too. Pai: But why? Pai: Then that means ... Pai: Pai can go inside. Pai: Is this a dream ...? Pai: Even the Spell Trap is gone. Pg 219: Pai: No ... Pai: It's not a dream. Pg 220: Yakumo: Ugh! Yakumo: Stop, Kayu!! Yakumo: Why are you in my way!? Yakumo: In order to save everyone ... Yakumo: In order to save Latori ... Yakumo: There's no other way than stopping Amara completely!! Yakumo: So why are you in my way!? Pg 221: Kayu: Why? Yakumo: Yeah!! Give me a reason!! Kayu: I ... I don't know ... Kayu: Why am I ... Yakumo: Hey, calm down, Kayu!! Yakumo: You sound really messed up. Kayu: You cannot enter even one step!! Yakumo: !? Pg 222: Yakumo: Ohhaahhhh! Pg 223: Yakumo: Gaaaahhh! Amara: Ahhhhhhhhhh! Kayu: I don't know ... Kayu: My body just moved on its own ... Kayu: Why ...!? Pg 224: Kayu: !? Yakumo: I understand now ... Yakumo: You're the one that asked for it. Kayu: I-I ... Yakumo: I didn't want to believe it ... Yakumo: But you really are one of Amara's henchmen!! Kayu: Stay back!! Pg 225: Yakumo: Come out!! Yakumo: Kuan-Yaa!! Pg 226: Yakumo: Ahh!! Pg 227: Yakumo: Ugh!! Yakumo: Arghh!! Pg 228: Yakumo: Shit, I'm done for!? Amara's Servants: Goooahhh! Amara's Servants: Ohhhhahh! Yakumo: !? Kayu: !? Kayu: Oh shit!! Kayu: This is bad!! Yakumo: Wha ... Yakumo: What happened!? **END OF TRANSLATION 24 - 1/2** 3x3 Eyes story, art, and characters Copyright © 1987-2001 Yuzo Takada / Kodansha. This is an unofficial fan translation by Mr. Kaiyanwang (mr_kaiyanwang@yahoo.com). It should not be used for profit in any way. You can find this translation at Mr. Kaiyanwang's 3x3 Eyes Manga Translation Site (http://kaiyanwang.cjb.net)!