Roberto Benigni. Da "piccolo diavolo"

<<A te cosa piace?>>

<< A me mi piace… ora… più di tutti… la… come si… non so neanche come si chiama… mmm… poi mi vergogno, è la prima volta che mi succede, come posso dire. Mi piace… ma mi piace proprio parecchio, non l’avevo mai vista prima e l’ho vista prima di sfuggita, poi ce l’hai in un punto così difficile… ma chi te l’ha data, Nina!

quella cosa là. Come… dove si può trovare, io vorrei vederla meglio ce l’hai in un punto: perché non la metti in un punto più facile?… se ce l’avessi io una cosa così, Nina!

No, non mi interrompere, fammi finire, ti voglio dir tutto, aspetta un secondo… quella cosa lì mi da una voglia di parlare, Nina!

Mi sento attratto da te… ti voglio… ti voglio stringere… quella cosa lì, Nina!

è la cosa più… se ce l’avessi io… io pensavo di essere il più bello che la natura potesse fare… e mi vedo quella cosa. Mi manca proprio tutto. Senza quella cosa là… perché non me la impresti, potrei morire di rabbia, perché la gente… non lo sa la gente che c’è quella cosa là? Tu gliela dovresti… Nina!

… quella cosa è proprio… come posso fare per… io ce l’avevo un amico. Nina!

si chiamava Maurizio, ma lui… lui non ce l’aveva una cosa così come te… lui, non è che ho guardato bene, però, sono sicuro che non ce l’aveva, non ho mai visto una cosa in quella maniera … se lo rivedo, glielo voglio chiedere perché… mi viene voglia di… Nina!>>

Roberto Benigni. Da "piccolo diavolo"

Aguas de março

E' pau e pedra è o fim do caminho è o resto de toco è um poco sozinho

è um caco de vidro è a vida è o sol è a noite è a morte è o laco è o anzol

E' peroba do campo è o nò da madeira cainga candeia è o matinta pereira

E' madeira de vento tombo na ribanceira è o misterio profundo è o queira nao queira

E' o vento ventando è o fim da ladeira è a viga è o vao festa da cumieira

è a chuva chovendo è conversa ribeira das aguas de março è o fim da canceira

è o pe è o chao è a marcha estradeira passarinho na mao pedra de antiradeira

E' uma ave no ceu è uma ave no chao è um regato uma ponte è um pedaco de pao

E' o fundo do poco è o fim do caminho no rosto o desgosto è um poco sozinho

è um estrepe e um pregno è uma ponta e um ponto è um pingo pingando è uma conta è um conto

E' um peixe è um gesto è uma prata brilhando è a luz da manha è o tijolo chegando

E'a lenha e o dia è o fim da picada è a garrafa de cana o estilhaco na estrada

è o projeto da casa è o corpo na cama è o carro emguicado è a lama è a lama

è um passo è uma ponte è um sapo è uma ra è um resto de mato na luz da manha

sao as aguas de março fechando o verao è a promessa de vida no teu coraçao

E' uma cobra è um pao è Joao è Josè è um espinho na mao è um corte no pè

sao as aguas de março fechando o verao è a promessa de vida no teu coraçao

è pau e pedra è o fim do caminho è o resto de toco è um poco sozinho

E' um passo è uma ponte è um sapo è uma ra è um belo horizonte è uma febre tersa

sao as aguas de março fechando o verao è a promessa de vida no teu coraçao