I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
mitsumekaesu hitomi ni
egaite harukana "NEVER ENDING STORY"

        I feel your love reflection
        A far away, never ending story is painted in your eyes as you gaze back at me

kanashimi [kanji: zetsubou] mo itami [kanji: kizuato, shoukon]
mo furikiru you ni habataku
anata ga kureta tsubasa [kanji: yuuki] wo kono mune ni hirogete...

        The wings (courage) you gave me, I spread open in my heart;
        Their fluttering seems to shake off the sadness (despair) and pain (scars).

aa kakegaenai ai no kodou [kanji: kagayaki, kirameki] wo
setsunaku kuruoshiku kanjiteitai

        Aa, I want to feel the pain of the pulsing (shining) of irreplacable love

I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
atsuku yume [kanji: risou] wo kasanete
ayamachiosorezu ni motomeau seishun!!
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
mitsumekaesu hitomi ni
egaite harukana "NEVER ENDING STORY"

        I feel your love reflection.
        Pile up the dreams (ideals) thickly
        Young ones who desire each other, fearless of mistakes.
        I feel your love reflection
        A far away, never ending story is painted in your eyes as you gaze
        back at me.

afuredasu omoi wo suhada de sotto tsutaeru
yasashiku nareru tsuyosa [kanji: junsuisa] wo dakishimeru mitai ni...

        I want to softly communicate to your bare skin
        the feelings that are spilling over
        As if hugging close the strength (purity) to become gentle

aa hageshiku yureugoku jidai [kanji: hibi] wo
kedakaku shinayaka ni koeteikitai

        Aa I want to nobly, lithely, overcome this unstable
        age (these unstable days).

I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
yurushiaeru shinjitsu
kuchizuke kawashitara mou nani mo iranai!!
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
akiramenai jounetsu
shinjite tsuranuku [kanji: tatakau] "NEVER ENDING STORY"

        I feel your love reflection
        The truth of our acceptance of each other
        Kiss me, and there is nothing else I need!!
        I feel your love reflection
        Believe in the passion that will not give up
        Our piercing-through (fighting) "never ending story."

I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
atsuku yume [kanji: risou] wo kasanete
ayamachiosorezu ni motomeau seishun!!
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
mitsumekaesu hitomi ni
egaite harukana "NEVER ENDING STORY"

        I feel your love reflection
        pile up the dreams (ideals) thickly
        Young ones who desire each other, fearless of mistakes
        I feel your love reflection
        A far away, never ending story is painted in your eyes as you gaze
        back at me