Dreams Take Flight: Rini makes friends with a Pegasus in her dreams. A circus tent desends on Tokyo, and apparently, no one notices... They are the new enemy, the Dead Moon Circus, who are after Pegasus, who is hiding in someone's beautiful dream. Lizzy gets attacked by Tiger Eye, who thinks she might hold Pegasus, but she doesn't. Moon gets new attack, "Moon Gorgeous Meditation!"
No Ordinary Horse Power: Hey, here's someone we haven't seen since the first season! Rita! She's offered a scholarship to Europe, but doesn't think Andrew loves her anymore, since he hasn't talked to her since he heard about it. Tiger Eye attacks her, but she doesn't have Pegasus either, and the Scouts come, and Rini calls Pegasus to defeat the enemy.
Sweet Dreams: Rini stole Serena's pie! Serena is REALLY mad, and runs away. Hawks Eye attacks Serena's mom, but she doesn't have Pegasus either.
Baiting the Trap: Hawks eye has built a cage to trap Pegsus with! Tiger's Eye tells Molly he has three months to live, as asks to be her boyfriend, and Melvin is in hysterics. Tigers Eye then attacks Molly, and tries to capture Pegasus when Rini calls him, but Hawk Eye's cage doesn't work.
Perfect Couple: An old college friend of Darien has a crush on him, and Rini freaks out cause she wants to exist. Saori gets attacked, but she doesn't have Pegasus either, and Saori thinks Serena is Sailor Moon, and lets Darien have her.
Much Ado about Kitten: A mysterious little kitten falls from the sky, and calls Artemis her daddy. Everyone thinks Artemis had a daughter behind their backs, and is mad at him and a nun gets attacked by Tiger's Eye. We find out the cat is Luna and Artemis's future daughter, and Rini's kitty.
A Pegasus Page Turner: The hottest new book is about a Pegasus, and Zircona thinks the author might have Pegasus. The author turns out to be an old friend of Lita's, who lost her inspiration cause her crush got a girlfriend. When Tiger's Eye attacks her, she isn't the holder of Pegasus, but when Rini calls him, she sees the horse and is inspired to write again.
A Teacher's Lesson: The newest target is Rini's art teacher, who is having problems with her class, who doesn't like her. Tiger's Eye attacks, but she doesn't have Pegasus either. Pegasus says he can be Rini's friend now.
The Trouble with Love: Raye trashed Darien's apartment, so he has to stay at her temple. Serena gets super jealous and follows Raye around like a ninja, and Chad gets really mad at Darien when he finds out he used to go out with Raye. Tiger's Eye attacks Raye, but she doesn't have Pegasus either.
Phoney Fairy: Fisheye goes after an author who writes about fairies, and pretends to be one. When she kills a flower, Mr. Kitikata realizes she's not a real fairy, and Fisheye attacks, but he doesn't have Pegasus.
Driven Dreamer: Natsumi, a mechanic working to fix the car her late husband started on, is the next target. While Amy and the girls help fix the car, Hawk's Eye dresses up like her husband, and attacks her, but she doesn't have Pegasus.
Cutting it Close: A young girl training to become a samurai is targeted by Tiger's Eye. Her mom is mean to her, and she find out it's because she's being too serious. The girl doesn't have Pegasus, and makes up with her mom.
Clothes Call: Fisheye is the new inspiration for Yoshiki's new line of clothes. But when she is mean to everyone, and Serena is nice and helps him, he tells Fisheye to go away, and she takes his dream mirror. Sailor Moon saves him, and he starts a whole new line of clothes all with miniskirts, and a couple that look like fuku.
Double Trouble: Hawk's Eye and Tiger's Eye each pick a target, but it's the same one, Mina. Mina likes both of them, an accidentally makes a date with both of them at the same time. She runs back and forth between them, until they find out and take her dream mirror. She doesn't have Pegasus, but gets mad, and cresent beams everyone.
Recipe for Danger: An old lady is very mean to everyone, and lives in and old house all by herself. Diana makes friends with her, and she is the next target for the Amazon Trio. Her dream is to open a resturant, but she doesn't have Pegasus.
Kickin' Into High Gear: Pegasus is evil? That's what the tabloids say. But it turns out it's just a Pegasus-like monster sent by Fisheye when she attacks a young soccer player with a crush on Rini. When The sailors are in trouble, the real Pegasus gives them their super transformations. Rini starts to fall in love with Pegasus.
Beach Blanet Bungle: Sammy's got a crush on Amy!! But Amy's Tiger Eye's next target! He keeps trying to get her alone, but she keeps refusing. When she's out on a raft with Sammy, Tiger makes him fall in the water, and Sammy almost drowns. Amy saves him, and Tiger Eye attacks Amy, but she doesn't have Pegasus.
Tutu Treachery: The scouts enroll in ballet lessons, and so does Fisheye, who is after the instructor. Kiriko thinks Fisheye is going to take her place as the lead, and is really sad. But the teacher still keeps Kiriko, and Fisheye gets mad and attacks. The instructor doesn't have Pegasus, and Serena's a little too big for her tutu. ^_^
Duchess's Day Off: Duchess Robina runs away, and Hawk Eye is after her. Robina doesn't want to be a Duchess anymore, but Darien talks to her, and convines her to go back. She is attacked, but doesn't have Pegasus.
No Prince Charming: Lita goes to a dance and gets a crush on Tiger's Eye. She waits all night for him while he dances with other girls, and then Fisheye comes and takes her dream mirror. Lita doesn't have Pegsus either.
????: Possibly the weirdest non-couple in existance. Fisheye has a crush on Darien! Of course Serena is super-jealous, but Darien doesn't like Fisheye back. Fish gets real sad about this, and steals his dream mirror, but he doesn't have Pegasus. Fish is starting to question about why she and the trio don't have dream mirrors.
????: Fisheye finds Pegasus! While she's at Serena's house, she sees Pegasus in Rini's room. But she doesn't tell Ziconia, and Zirconia decides to get rid of them. We see shadows of the Amazoness quartet, and they send a lemur to kill the Trio. The Trio takes Serena's dream mirror, and it is shattered by the monster. The Trio uses a sphere of power given to them to capture Pegasus with to repair the dream mirror, and then they are killed by the monster *sniff*. But Pegasus comes and brings them back to life, and takes them to a deserted place where they can live happily ever after ^_^.
????: Amazoness quartet appears! Their first target is Rini's friend, who has big dreams about growing up and falling in love. They don't have to stick their heads in the mirros now, cause now they know that the mirror with Pegasus in it is golden. Rini's friend doesn't have Pegasus.
????: Oo! Not only is Amy super-smart and a great mechanic, she can also write song lyrics! She write lyrics for this guy's song, but he already has a girlfriend, and she's just a tad crushed. When Cere Cere attacks the guy (who doesn't have Pegasus), and traps the scouts in a computer, Amy uses her new power to get them out.
????: A little girl scared to chase her dreams is an apprentice at Rei's temple. The Amazoness Quartet attack her, and she realizes that she won't get anywhere by imitating other people's dreams instead of chasing her own. Rei transforms for the first time this whole season, and uses her new attack.
????: Serena and Rini get cavities!! Palla Palla opens a dentist shop to take the dream mirrors of all the patients, but none of them have Pegasus. Then Serena and Rini go in, but Tuxedo Mask saves them. The rest of the inners come and Palla Palla goes back to the circus.
????: Mina and Lita both have a crush on a kindergarten teacher, and volunteer to help out at the bazaar. Lita is very good at helping out, while Mina is a flop. Mina starts to feel bad and tears up the place when a little kid makes her mad, and Lita and Mina get in a big fight. When the teacher is attacked by Cere Cere, Lita and Mina make up and use their new attacks to defeat the monster.
????: Jun Jun helps Rini's friend who is scared of jumping over the box horse. She trains him for a long time, but he just can't do it because he's scared of it, so she uses a greater fear to scare him into jumping over it, sending a bear after him to make him run. After he makes it, she takes his dream mirror, but he doesn't have Pegasus.
????: Cere Cere's next target is a (literally) starving artist. After Serena gets her portrait done, Cere Cere comes up and brings the man back to her mansion to get her portait done. Then she sets lose a lemur which takes his dream mirror, but the senshi show up and destroy the lemur with no problem.
????: Rini and Pegasus get in a fight, and Ves Ves attacks a boy who's dream is to make his bike fly. (Is it just me, or our they starting to run out of ideas for dreams?) Rini apologizes to Pegasus, who comes for the twinkle yell to destroy the lemure.
????: OO! Rini and Serena switch places!! Serena becomes a kid, and Rini a teenager! (The script-writers are on drugs!) Palla Palla had some fun doing that. Rini can't talk to Pegasus anymore because her dreams of being a lady was granted by the evil Dead Moon, and it blocked him from seeing her in her dreams. Rini and Helios (Pegasus in human form) kiss *how sweet!* and she and Serena are changed back to normal.
????: The senshi think that Rini has a crush on an older man, and follow her around to see who it is. When Rini stares into the lake, they mistakenly think the guy feeding fish across the lake is her crush. Then Jun Jun appears and takes the guy's dream mirror, and the senshi attack, saying that she is ruining Rini's crush. Rini gets mad and tells them their mistake, and they destroy the lemur, but only after destroying the dock.
????: The Amazoness Quartet go to steal mirrors at a coming of age ceremony, and are baffled as to why people would want to grow up. They make friends with the inners, and help them set up the party. The Quartet say they want to be kids forever, and laugh at the inners' dreams, then attack the audience, but they don't have Pegasus.
????: Ahh!! The spiders are taking over the world!!! Well, um, spiderwebs, that is. (Don't ask me how you get spiderwebs without spiders..) The Quartet and inners find out eachother's identities. I'm not sure, but I think this is the ep. with that really stupid 'let's fight' dub song... ::shudders::
????: The senshi go inside the Dead Moon Circus to try and defeat the bad guys. Nehelina wants The golden crystal, which is in Pegasus' horn. Let's see what else... oh yeah, Rini's got the golden mirror that they've been looking for all this time!
????: The scouts go into the circus, and spooky reflections try to trick them into giving up. They don't, and stay to fight. The Quartet decides to take Pegasus for a spin, but Zirconia gets mad at them for trying to steal Pegasus, and traps them in mirrors.
????: The Quartet is captured by Zirconia and they smash their billard balls, which give them powers and bind them to the Dead Moon Circus, and turn good. Everyone makes disturbing comments about 'girl power' (only in the dub mind you!). Ep. ends with Nehelina's mirror prison breaking and evil laughter as the queen is set free.
????: Darien meets Helios in a dream and learns about Helio's mission, and the world is saved by a pineapple! Relly, it is! PINEAPPLES RULE ALL!!!
????: Everyone chants Rini's attack phrase (which is kinda weird..) and the Golden Crystal is activated and we have a flashback to Neherina's past. Neherina throws Rini off a flying thingummy because she doesn't like the way Serena's eyes look. Go figure. Anyway, Neherina gets trapped in the mirror again and Serena jumps after Rini and Pegasus saves them both. Pegasus leaves for home, and they all live happily ever after!! (Until next season that is...)
****Thank you to everyone who e-mailed me the English Titles!!! You guys were a great help!! ^_^****