18/9/02

星期二睇戲半價，於是跟朋友去看老少無猜。看完想去票房比多廿五蚊。

老掉牙的橋段，不知被拍了多少遍感動過多少人，我還是哭得一臉口水鼻涕，我怪生活太沉悶少少衝擊都把我擊倒。

除此之外，電影還是拍得很好的。戲中穿插的京劇令我想起幾年前香港電影節的開幕電影 Tango；老張點蠟燭一幕令我想起野蠻中牽牛在餐廳數十戒；結局令我想起給我一個爸。

是的，令我聯想起幾部電影，但天下電影一大抄，最緊要抄得正抄得應。以京劇代表東鬼仔代表西帶出文化衝突，對比似乎過份刻意，但效果一流。當然老戲骨張老頭與細路版 Edison 應記一功，秋大媽、被偷簪子的花旦、鄰家的八卦夫婦等綠葉亦有超水準表現。要罵的只有在香港加功的三流字幕（職業病），已不用翻譯，做 transcription 也做得糊里糊塗，真失禮。奉勸各位專心聽他們的超京腔對白也別讀求其字幕，否則大大減低此片的可觀性。

電影內容不多說了，留待大家發掘。很多感人位心跳位，但對白只記得一句：

「說出口的是愛，藏在心裡的也是愛。」

這大概就是電影的主旨。

歌仔都有得唱「不說一句的愛有多好」，電影又有拍，無非要提醒大家，有愛就要說出口以免抱憾終生。為什麼愛那麼難以啟齒？是不是所有東西經口而出都會變得不真實都會變質？非也，經過一程 260X 的思考，結論是因為怕無面，怕無面是因為怕被拒絕，怕得不到同樣的回應，怕受傷害。思前想後決定不如不說以行動表現。然而行動的效果往往比自己想像中差，仲差好遠。於是我以為你唔愛我你以為我唔愛你，造成誤會，帶來傷害，最後留下無法彌補的遺憾。

我咩都唔叻講我愛你我就認第一。無他，愛在我的生活裡太多太泛濫，不說出口我無處發洩。我也怕，怕講得唔夠快唔夠真心唔夠多。行動要有，要攬要錫愛要做，但是話不能不說，愛在心中口難開早已過時，遺憾是自己造成的，但同樣地幸福可以自己爭取。深呼吸衝口而出講句我愛你答案可能是「係咩，乜咁客氣呀」，可能是別人一瞬即逝的感動，也可以是一生的幸福。以小搏大，為什麼不？