Bienvenidos a nuestro apartamento

Welcome to our apartment

Es un lugar pequeño, agradable y acogedor en un entorno del que nos hemos olvidado en la gran ciudad. Monachil, a mí este pueblecito me encanta. Por la mañana nos despierta el quiquiriqui de un gallo, al rato se oyen los cascos sobre el pavimento de un burro, con sus alforjas llenas de no sé qué, (algún día tendré que bajar a hablar con su dueño para enterarme).

Desde la churrería, donde te enteras de todos los chismes del pueblo, hasta las casas rurales paralelas al río (donde Pepa te puede dar un menú del día por un módico precio), en este pueblo se respira una paz y una quietud inigualables.

¡Cómo me gustan las casas con las puertas abrigadas por las cortinas alpujarreñas.!

Su calma solamente se mezcla con los alegres sonidos de los niños los fines de semana que, a la hora de la comida, vienen de Granada con sus familias a los restaurantes de fin de semana tan típicos desde hace tantos años en Monachil.

En fin, esperamos que lo paséis bien y si no hay nieve para esquiar siempre tenéis el pueblo o las tapas de Granada que son inigualables en el mundo entero. Y ya sabéis lo que dijo Clinton de cómo son las puestas de sol en Granada...

Its a small, lovely, cosy and comfortable place, with an atmosphere that we’ve forgotten in the big city. Monachil, I like this little town. In the morning we’re awaken by a cock a doodle do. After a while, you can hear the hoofs on the road surface of a donkey, with its knapsacks full of...well, I don’t know what (some day I’ll have to come down and talk to his owner to find out).

From the bar where they make “Churros”*, where you can find out about the gossip of the town, to the rural houses that go parallel to the river -where Pepa can feed you up with a more than a reasonable price daily menu-, in this town you can breathe a unique peace and quietness.

Oh, how I love those houses doors sheltered by “alpujarra” blankets!

Its calmness is only mixed with the joyful sounds of children, that on weekends at lunch time, come from  Granada with their families to the “weekend restaurants”, so typical in Monachil.

So we hope you have a nice time, and if there’s no snow to ski, you always have the town or the “tapas” in Granada (which are unequalled in the world). And you know what Clinton said about how are the sunsets in Granada….
 

* Its like a fritter or a cruller, very typical in Spanish breakfast.