Deber�an preocuparse de la tierra,
Ella es el futuro de nuestros ni�os,
Y en ellos podemos perpetuarnos,
Deber�an escuchar sus intereses,
Si tan s�lo las personas prestaran atenci�n a los
ni�os,
Y tomaran sus palabras con mayor seriedad,
Sus corazones son por lo general a�n m�s sabios que
los nuestros.
Las personas dicen que no les importa la tierra,
Pero ellos mismos afirman que s� se preocupan de c�mo
los ni�os son tratados,
Pero la tierra es el futuro de nuestros ni�os,
As� es que si la tratas mal,
Estar�s haciendolos sufrir a ellos.
Entre calles atestadas de gente en la ciudad,
De paso ligero,
Existe todav�a una profunda soledad,
Pero una uni�n espera sea concretada,
Eso est� muy claro,
A veces es m�s f�cil comprenderlo cuando es explicado.
Pero mucha gente no siente respeto,
Ni por la tierra ni por los ni�os,
Es como romper aquel regalo que un amigo ha dado,
Y ese s�mbolo irremplazable ha sido destrozado como se
rompe un vaso en muchos pedazos.
�2004 Molly Nicole (Translated by Jorge)
Amistad
Una amistad verdadera es raro que venga de,
Es delicado,
Y debe tan suavemente cuidar de,
Es una alegr�a que puede iluminar un mundo,
O puede encontrar algunos entendimientos en �l,
Con humilde aprecio,
E inspiraci�n,
Es un perfecto balance,
Cuando ellos se sienten tan triste,
T� sientes tan profundamente una parte de su tristeza,
Los amigos pueden mantener los sue�os vivos,
Ellos pueden hacer que otros superen profundamente la
duda,
Es algo tan bello,
Que las palabras no pueden describir,
Es irremplazable,
Y m�s all� del tiempo precioso,
Y cuando este mundo se rasgue y rompa en ti,
Hay una persona que est� all�,
Record�ndote que t� no est�s s�lo,
Y que de alguna manera te apoyan
�2002 Molly Nicole
translated by Jorge Gallardo
Una Vez M�s
Una vez supe lo que fue amar
Sent�a que estaba segura
pero luego vi la reacci�n de los mundos
Con ignorancia, me mostraron que no habia cura.
Ri�endo y luchando y derram�ndo l�grimas
fueron destruidos
�Fue eso justo?
�Fue el temor en su totalidad
o no ver el amor como realidad?
Cerre mis pensamientos
y me fui a la deriva
y llegue a un lugar
donde sent� temor y consternaci�n
Me par� al borde del vac�o
estaba sola
aunque acompa�ada del resto del mundo
inestable en un acantilado
A pesar del vaci�, continu�
encontrando se�ales de esperanzas en el camino
Desde el cielo en el rostro de los ni�os
y en la verdad que ellos dicen
En un simple silencio de inocencia
y en esa chispa en que cre�a
Me dije las palabras
Nuevamente y Nuevamente
Y una vez m�s, la verdad del amor vino hacia a m�
Recuerdo que fue muy claro
algo que no podr�a explicar
pero me he dado cuenta de que fue muy precisoso.
-Molly Nicole (translated by Victor Valderrama)