| Word | Literal Meaning | Colloquial Meaning |
| abuche | body | |
| a'ne | to this | |
| ara'de | as I | |
| baza'mir | serene place | |
| be | sacred | |
| be'onom'iru | sacred all knowing | spiritually enlightened |
| Be'Prem | sacred pledge | wedding vows |
| Be'Thal | Sacred Beloved | |
| bre | health | |
| bre'mar | health giver | healer |
| cadre | heart | |
| capa | before | |
| cha | perfect | |
| cha'fanu | eternally perfect | |
| cha'lagana | perfect delicious | white chocolate |
| cha'le'ver'on | perfectly beautiful dazzling one | angel |
| cha'malar'on | perfectly vigilant one | keeper |
| cha'mir | perfect place, perfection | heaven, nirvana, transcendence |
| cha'murat | perfect entrance | gateway to cha'mir |
| cha'prala'unaf | perfect family bond | joining with a family member |
| chu | dark | |
| chu'mak | dark alcohol | |
| clatu | unworthy | |
| comple | to fill | |
| comu | take (commanding) | |
| comu sha | take me | |
| comu're | you take (informal) | |
| dai | hand | |
| daia | hands | |
| de | I | |
| draga | to know | |
| draga'de | I know | |
| dragan | to honor | |
| dragansha | to honor me | |
| dre | sweet | |
| dre'cadre | sweetheart | |
| dre'on | sweet one | sweetie, honey |
| dre'umo | sweet bread | Trill pancakes |
| ema | who | |
| en | is | |
| enfanu | on | |
| ennifanu | in life | |
| eret | in death | |
| fanu | eternity | |
| fanua | life | |
| fanuar | to live | |
| fanuar'de | I live | |
| fanuar'de'ma | I would live | |
| fanuar'ma | would live | |
| fanua'thal | life love | wife, lifemate |
| fanua'thal'nara | life love creation | marriage |
| fanu'tremu | eternal inclusion | marriage to multiple partners |
| fel | with | |
| fir'de | I swear | |
| fol | but | |
| ganask | fruit juice | |
| genay | way, ways | |
| idun | stupid | |
| iru | knowledge, wisdom | |
| ja | encompassing, bigger | |
| jana | to have | |
| ja'pral | extended family | |
| ja'prala | familial bond of a sexual nature | endearment to a family member |
| ja'pralar | extended family member lover | |
| jen | a little, a bit | |
| kadijir | conqueror | sexual conquerer |
| keru | follow | |
| le | beautiful | |
| le'cha'veron | beautiful, perfect, dazzling one | |
| Le'murat've'cha | beautiful entrance dazzling perfection | |
| leshar'on | my beautiful one | |
| lura | more, increase | |
| mak | alcohol | |
| malar | vigilant | |
| mara | to give | |
| Mara'Fanu'Lura | to give eternal increase | multiple partner wedding ceremony |
| mez'dajir | passionate screamer | screamer in sexual ecstasy |
| mir | place | |
| murat | entrance | |
| na | blessed | |
| nara | creation | |
| narat | woman | |
| ne | this | |
| ni | not, negative | |
| nicha | imperfect | |
| ni'draga'de | I don't know | |
| nieret | is not | |
| nifanu | without | |
| nifel | never | |
| nifel're | without you | |
| nilura | less | |
| nista | soul | |
| omi | gift | |
| on | one | |
| onom | all | |
| onom'draga | all knowing | the traditional Trill song for Cha'Be'Nara |
| onomwa | everything | |
| paka | wild | |
| paka'shu | wild night | |
| par'de | I am | |
| par're | you are | |
| par'sharu | they are | |
| paza | how | |
| pe'miz | liquid excrement | Trill piss |
| prala | family | |
| prala'mir | family place | home |
| pralesteri vatu | one of seven sexual hormones | |
| pregazza | crazy | |
| prem | pledge, promise | |
| prem'de | I promise | |
| prem'de ne | I promise this | |
| pria | why | |
| pu | spicy | |
| pur | was | |
| pur'de | I was | |
| pu'ven | salty protein | sausage |
| quavir | vast | |
| quavirun | empty | |
| ra | being | |
| re | you | |
| sha | me | |
| shagat | them, they | |
| shar | my | |
| sharat | myself | |
| sharu | your | |
| sharumoy | our | |
| sharut | yourself | |
| shu | night | |
| skay'unaf | broken bond | severed |
| te'ramp | tramp | |
| thal | Beloved | |
| thala | love | |
| thala'de're | I love you | |
| thala'jana | love having | lovemaking |
| thalar | lover | |
| tremu | inclusion, expansion | |
| umo | cake | |
| unaf | bond | |
| va | for | |
| vara | to acknowledge | |
| ve | dazzling, bright | |
| vem | in | |
| vemne | in this | |
| venath | calm | |
| ver | brilliant, wise | |
| ver'on | brilliant one | |
| vir | first | |
| wapur | dear, precious | |
| wapur'on | dear one | |
| wapur'shar'on | my dear one | |
| zamure | surrender | |
| ze | of |