DG�q ���iN ��l� ��DV
!p�nJD� ED�OVC � �i�oDN �C �l�lJ D�
��l� l�e�
D� �� k�F ��Cl�ء�l�C �V�N ko�� �vD�v j�oDN ok qDF p�k qC �Al�C ��DV �l�A k�V�F �l�C
�� l�k�F ���kD� ��D�� kDW�C �J ok � l�l�l�� Co ��DV �D� kD�N � p�nJD� ED�OVC �D��pFCpF
� �D��C , ��CoA � fϤ ��Dv ok ��DV qC �ߩ� p� � lzDF ��Dd �D��C � �p�kCk �A ok
���Z �l�A k�V�F �CpF �� �� ����q �Al�C ��DV D� ,,D�J ��NC,, .l�� Pw�q �FD�O� �CpOdC
�� ��D� �l�����D� � oDOhDv k�h �t�� �D�l�k � ���z DF �l�ء�l�C p� �� k�F �GvD�� �D��
��C �l�A k�V�F ��Owi� �Co�kok .kpG�� oD�F yoDOz�� ok k�F �C k�h ��iN � P���h �kCq
Co D��A �C�O�� ��CpF D�F � l�k�G� �i�oDN k�V�� � ���C� ����� � ���D� ����a�� ��DJ pF D� D�J ��NC
P���C �ok �CpF p�� ��C qC � ko�A EDweF D��A �D�l�w��� ��Cl��p�� P��h �D� oD��Dz
�kqDF � D��A oDOz�� ��C ok D� lz �p� p�F ���p�F D� D�J��NC ��C ok �� �p��D�F �C�N � ���h
. ���l�� oCp� �V�N ko�� Co D��A ����p� � �vD�v
,, ��Z ���l�C kCqA �D��Dw�C P���h �kCq ��kr�Dz � ��kr�DJ �D� �l� �i�oDN �D� D�J ��NC
l�OzCl�J �� k�h p�ر ok Cp �Al�C ��C�V �ko�A k�V�F ��qoA P�D�� ok �� k�F ,,o�� uD��N
k�V�F �D��C � l�l�l�� �Dw�C ��D��z �D� ��k��A qC �pG� � ��DJ P�D�� ok Co �Ow� p��V �
ok� l�Ow�Cl�� �Dw�C �ClV� � ,P�vDwd ��D�N P�D�� pF ��p�� Co ��D�qDv ���Z �ko�A
�O�D� P��� .l�OzCk �D��C �A �O�D� P��� � P�kD�F �Dzk�V� �D�N DF �oDOhDv �D�Z
Mol� � q�DWO� �D��Dw�C ��p�� �Ϯ� ��wNk�V� DF �� k�F ��D�V ��h ��C� ok D��A M��iN
oDOhDv �k�le� ok �Cl��p�� ��p�z ��qoA �� �����D�� , P�D� ��� P��C� r�p� HϬ
.l�oCn��� UoC D��BF �Dz oDRA �p�ߥN yqoC �CpF D��N � l�D��� ��DF �Dz �p��
�Dw�C �t��F �l�qk�V�� p� y�D� � ���J �kD��F �r���C kD�N k�V� ��l�q p�D�� ���� ok
���� �D�� p�C .l�� �kD�A �l�qDv � �o�p� , �q� MD�FpWN �CpF Co ����q �� koCkC� Co �C DN PvC
DF oCk � p�� ok ��D�OVC ��l�q � �Cp��k DF �D�OvC qC o�k � �kp� �D�� �k ok x� p� ��
�pO�� �D� y�N � D� �ClV DF �� Pw�kp� �D�� � ��l�q ok D��N ,l���� Pw�q �Cp��k
� M�GR uDwdC ��D�q DN ��l�q �CoA �D�� ok D� ��� .koCk pO��F ���CoA � kߡ�� �pF�o
�kp�� Cl�J �D�OvC �D���l�q qC ��p�F �D��k �D� �r���C � ,D� ���J DF �� ������ ��CoA
p��k ,��D�OVC �ClV pJ �D��F k�o� � �kp� k�le� ��CoA ��C qC �l�A ��p�F �e�F ,��zDF
�pF�o �C �l�� ���F ��J �D� �oC�zk DF ��D�k �O�Dd ok � ,koCl� ����� D� ���OvC
.l�ߡ�� ��Fp� ��D�OVC pN ��� ��Dw�F � Pw�� D� �kp� �C�N ok D��A �d �� ��ߡ��
��Dw� D�C l�p���� Moߤ D� �kp� ��l�q qC pN Cp� �C �pOw� ok �Z p�C ��Dw� ��C ��C� ok
�rV �� ������ uDwdC ,��p���� oCp� ���Cpz ���Z ok �� ��D�q � PvD� ��D�OVC �p�q�o
DF CoDGVC �l�D� �l�q �CpF �ClV �� PvC ��C ok P��C� . ��pO�orF P�D���F �O���� qC ��Z��
�D�� ok � , D��N �k�V�� �� koCl� �D��C � PvC �C�N ��D�OVC ���D��� �D� ko�h pF � �D�OvC
DF D� �D�q ok �t��F p�nJ D� ED�OVC ��OwFC� ��C .l�� Pw�q �pN ��� �D� �D�OvC qC UoDh
pO��F �Zp� �kp� Cl�J �v�N P�pO��C � ���r���N DN ,xǾ ,ݿ�N qC �� ��DGNoC ��Cߵ k�V�
yk�V� qC ��p�F �D��k qC Co k�h �� Pw�� okD� �k�V�� b�� ��C pF D�F ,PvC �O�D� ypOw�
Cp� kp� �Dw�C � PvC ��Fp� x� ��� � r�Z ��� DF �Cl� D� ��l�q �W�O� ok � ,l�� oߥN ClV
. PvC �lz �lG� ��D�V �Dw�DF
qC Co k�h l�C�iF �� p�C �Ow�q �D�� ok �� ��vDܡ�� Co ��Dw�C P��� oDO�� ��J ��C DF
Co ����r� ���Z �qDVC �DF �l�a�J ��l�q �C�N pJ �D� ���J l�� ClV ��l�q �D� ��OwFC�
D� qC Co ���OvC � ���r� �C�N �� Pw��D� �r���C � ��Cߵ PhD�z DW��C ok D�C .l�l���
.l�Ow�� D� �q�p�F � �Ow�r�F P�V ok D�Cr�C �� l�oCk �l��� ��N ���wN �A pF D� � l�p����
�D�� �pN ��DV P��� �� ok l�p���� D� qC Co D� �kp� ���r� �C�N �� ��D� �r���C � ��Cߵ
,,kD�N ,, Co D��A ��wϾ p�G�N ok �� PvD� ��D�OVC ��l�q p�nJ D� ED�OVC �D���l�a�J
�kpOw� �pO�orF �D� kD�N DF �kp�
��l�q ok D� kD�N ��C ��l�W�J �� ok �� ��D�q . ���D���
� �lz UoDh D� Pvk qC D��A ��pO�� � oD�OhC �� PvC P���C kr��A �� �� ok � �O�o pN Cp� �pN
�D�OvC �W�O� ok . koCl� D��A pFCpF ok Co �C �l�pF � pRA�� kpF D� �D� �ط�C xǵ �D�O��D��
�D� oD�� ,MCq�DWN ,D��O�Cl��F , MD��GN , kCp�C ��F ���D��� �D� kD�N , �� p� �D�
.l�FD��� ypOw� �lzD� �d �D� kD�N ��C ��� qC �zD� ��wV � �d�o
kD�N ���� k�V� �� ��vp�� �W�O� ��DF ���� �FD�qoC Co D� �l�lJ ��C pO��v� �C �pOw� ok p�C
D��N � l��l�� ��ǡN Co D� Pw�q �D� �r���C ��pN D��J �� PvC ���Cߵ k�V� ��C� ok D�
D��A k�V� ��lF l�Dz � l�Ow� D� �pǾ lzo � D�O���h ,MD�FpWN , yq��A �vDvC �D�kCl��o
qC �k�G� pRDO� �� ok � ,�kq oD��F ,�kp� �S�h �Zp� P�D�� ok .koCl� k�V� ��l�q ���J
D� , ��D�k�D��p�� � oD�OFC � P���h �Cr�� ,l�ߡ�� pO�ˡ� �l��� ��N �D� �r���C ��C
�kp� �S�iF okD� ��D��OF kp� �� �� PvC ��C �� ����k .l����� �pO��F lzo � ��D�N
ok CoDGVC ��DV kCp�C qC �� p� .Pw�� k�h �kp� �C�N �Co� �C �l��� ��N ��p�� ���Z
�Cp��k DF D��N �� PvC o�GW� k�h �D�F �CpF pN ���ص � pO��DV ��l� DF � pN �kpOw� ���V
.kp��F kl� �� �Cp��k MD�FpWN � �pǾ ��p�� qC ���F lzDF �OzCk ��D�OVC �FC�o
�d P�V ok �A �kqDF �� PvC l�� � �l�qDv DW�A DN ��D�OVC �FC�o �D�qDv �l�A k�V�F
yqoC � ��D�OVC �D� P���� qC p�ܾp� , ��DV ok �l��� P�pz kCp�C ��� ��l�q ��Dw�
kCp�C D� � kp�F p�e�� � �k�F l�� ��DV kCp�C ��� �CpF � lzDF D��A �kD�O�C D� � �vD�v �D�
qC �p�� �p�F P�V ok D�p� � �kp� ��D��F p�e�� MoߥF ��FC�o ���Z p�C .lzDG� �C �t��
qC �pO��v� P��� ��D��F �A �kqDF � lzDF �l�r�pF �kCp�C P�D�d �CpF ��D�OVC �D��C�N
��lGN �p�F ��DV ok �����t� �l�lJ ��F �oDOhDv ���Z Moߤ ��C ok , lzDG� �D�OVC
.PvC �kp� ��p�� D�F Co D��AqC �oDء�F �D� ����� j�oDN ��kߡ��
� ��l�q �D� ��D�� � ��Dw� ���� k�V� �� P�p� �W�O� �C�O�� ����F ���Z �D�G� pF
k�V�F Co D� ��D�OVC �FC�o oDOhDv � �D�qDv kD��F � ��DJ D� kD�N �d � �kCk �D�qDv ���z
, D� ���z kDW�C �CpF �i�oDN ��v� �pOw� ok P�p�F �D�DJ �F y�N � �kqDF ФC ok � ko�B��
��iz � �kp� �C�N ��vCp� l��C�OF �� kߡ�� ���N��D�OVC �D�oDOhDv � D��D�qDv
D�� ��D�OVC P�iz � �D�� , P���� qC p�ܾp� ��DV kCp�C ��� �� l�o�A k�V�F ����C��
�D� oD�� P�D�� ok ���kD� ���C�� ���� .l��� Pw�q ���C�� �A ���kD� �C�� ok �vD�v
����C �C�ܷF �pN ��DV � pN ��� �D�� ok �� PvC �lz �OhD�z p�D�� �FD�qoC �CpF ��W�v
k�V�F � �kp� cp�� , �Dw�C ��D�OVC ��D�N j�oDN ok .PvC �lz �OhD�z ��l� ��DV ��
�D��Co�k ok PvC �A qC ��CpVC �FD� � ��D��F ��C� �����C ��l� ��DV �� �Al�C ��C�V �ko�A
.l�C �O�p� k�iF Co ���Oi� �D�zC � D� p�G�N ��wϾ ���D��� �D� �D�l�k qC pRDO� � ��Oi�
kCp�C ��� �� PvC ��D�OVC �FC�o ok �kD�N � P�Cl� ��� �� oCp�OvC D��A ��� �pO�� �V�
.l��� Pw�q �� DF ���kD� ��FC�o DFl��C�OF ��DV
qC �� Pw�oDOhDv Pw�q ���C�� �CpVC � ��DV �oCkC �l��� ��N ��p�� ��l� ��DV ok
�C�ܷF kp� �� �oDOhDv ���Z ok .l�B�� k�V�F ��DV kCp�C ��� P���C � ,kp��ص ,P�pz
P�pd �O�V ok ���إN � ,M�D�� ,�p�� �� l�B�� EDweF pO��DV P��� �� qC �ldC�
��C� ok� l�r��� �C �خ� ��D�OVC �FC�o ���kD� �D�qDv � , ��DV kCp�C � k�iF ��l����
.l�l�� �oD� ��D�OVC P�Cl� M�GR � oCp�OvDF ��kp� ��l�q kp��ص �kqDF
. Pv D��Dw�C ��� ��qoA ��Dw�C � r��A fϤ ��l�q �� ��CkC �CpF ��Al�C ��DV ���Z k�V�
��DJ pF �A oDOhDv �� l���� ���N Co ��Al�C p�z k�h ,, �ϨD� ���l� ,, EDO� ok �FCoD�
�FC�o �ko�A k�V�F �l�C qDF p�k qC � PvC ��DV �A �kp� �D�� ok �� ������ � ��Cp���
� �Cl�ء�l�C , uD�z ��DV �Cl�ء�Ck pO��F �lV �V�N ko�� �Al�C ��DV � ��D�OVC
�oDF ok oDOz�� ��C ok ��l�C �ko�A k�V�F �A �CpF �����C k�h �D�l�k ok �� p� � �k�F �vԾ
.kߡ�� �kCk f��N D��A
��Cpzok �A ����Dv �� k�F ��D�OVC �oDOhDwF �VCp� �Al�C ��DV D� � D�J ��NC oDF ��Owi�
�oDzC ���� ��C , �p� q�o MD��D�� ok D�C .l�zDF �OzCk �A l�C � ���kD� ��FC�o������
.l�OzCk Co �O��k�V�� ��qoA D��N � k�F �oߥN � ���� p� ��l�A k�V�F �� k�F ���Cp�F
p�O�� 1516 �Dv ok �ƢFDO� ��Owi� ok Co ���� ��C ,, o�� u��DN ,, D�J ��NC EDO�
ok
.kpF oD�F kp�
,, � ,, b�� @ �� ,, �ܷ�F ,,��C ,, qC PvC �G��pN �� �lz �O�p� ��D��� qC DvDvC D�J��NC ����
.PvC �lz �kpF oD�F ,, DV b�� ,, �ܷ�F ���W� ok �� ,, DV @ �D�� �ܷ�F @ u�J�N
Co k�h D�J��NC EDO� ��k l�V k�F l�D�Ծ ok x����C p�vo�� u���N �� ��D�q 1515 �Dv ok
,, ��C� ok � �OzCl� ��Cp� �G�n� b��F k�F �kp� ��h �C �� �C ��DV ����Dv �A ok �� Pz��
��D�OVC oDOhDv ok o�� u���N �D�J��NC ��DV ����Dv ,,l�k�F Cp����� D� � Pw������
l�Ow�Cl�� ���D� � Į�� ��wN Co �p�� ��C � l�OzCk Co k�h pF ��Dd ��p�� ,��DV ok �C � t��
.l�k�F ���w� � �OzCk P�pz �A �CpVC � �l�A k�V�F ok ��� ��
lzDF �� ��D� �oDOhDv �Ow�DG�� �C ��DV ���Z oDOhDv �� k�F �D�� ��C pF o��
��iz Mol� � M�pR ��d ��DJ pF �� �C �D�q P�e�w� Į���F ��DV oDOhDv DF ��
��NC EDO� ��C l�V ok o�� f��N .lzDF M�D�O� k�F ��DV ��l�q pF ��Dd � �l�r�pF �kCp�C
pF � k�F �kp� ��p�� ,, �Ow����� Cp�A �C �� k�F �C ��DV ,, �oDF ok �ND��p� qC P�D�d D�J
k�F �kp� kD�ܡ�J D�J��NC ����Dv �CpF �A ok �C �� ��FC�o � ��DV k�V� �� k�F �D�� ��C
��D�OVC l�lz �D� kD�OF �� k�F ���F k�h � ��DOv k�h �kpF ��FqC �CpF �oDZ � �Co D��N
,�kD�O�C , ��D�OVC �FC�o ok �� k�F�A p�D�� PhD�z , D� kD�N ��C k�V� .l�DW�B��
. k��� xǷ�� ��DV �kp� �p� q�o oCkp� � oDO�o � ,�vD�v
ok kp��� kD�ܡ�J o�� �� o߮�A l����� Pw�q �Al�C ��DV �� ok �� �kCp�C �l�r�pF ��D�h
.PzCl�� qDF ��Cp�kCk �N�D�� ��FD�qoC qC Co D��A �� k�F ���C�� qC �lz kCqA � �kp� D�o ��C�
�C�ܷF ��DV kCp�C �D�� ok �� Pw��D����D�k � D��D�O��F �VCp� D��ص o�� �D� oDOz��
ok Co ��D�OVC �D� kD�N k�h �D�J ��NC EDO� ok o�� . kߡ�� �kpF oD�F D��A ��F ��DGNoC oCrFC
cp�� l�l�� ��o ��D�OVC �l�r�pF �D� pO�CoD� ��F �� ��D� �D�O�� � D����D�k H�D�
.l��� cp�� D� pO�CoD� ��C �D��D�O�� ok ��z�pF l���F �Ow�DG�� �C �a�A ��C� ok .l����
�Ow������ �Ow�v � ��DV qC �D�k , lz p�O�� 1516 �Dv ok �DOw���C ok �� ���C EDO� ok
,, �Ck �� P�� ��D�Co ,, �D�F �p�Dw� �D��D�O�� ok .l�Cl�� ��Cp� k�h qC MDW� �Co D��N �C�ܷF Co
, p�nJ D� oD��C �O��C� �C�ܷF Co D� �Dw�C �p�nJ �DGOzC ���w� PvC �r����� ��Cl� ��
�� Pw�C ����F EDO� ��C ok o�� u���N ���z .l���� cp�� ��d �Co D� � �D�ok kD�ܡ�J ��lF
ok �a�A , kp��F ��إN �C k�h �Ow�DG�� �� kp���� oCp� ��G� �qDF �� pFCpF ok �l��C�h
ok �l��C�h �� �O�Dd �D�� .PvC kD�N ��Cl� � koCk P��C� ��Cl� �lz cp�� ypFCpF
.l���� Cl�J P��C� qC rܬ PhD�z pFCpF
� �vԾ �V�N ko�� o�� uD��N �D�q qC pN ��J ���h �Al�C ��DV @ D�J��NC �l�A k�V�F �l�C
ok �ko�A k�V�F ��o���V EDO� ok �� �߬ԾC ��l� ��DV ����C .PvC �k�F �Cl�ء�l�C
�D� ���C �C qC �O�p� �D��C DF �� Pw� p��k �D� �Co�k �Cl�ء�l�C �CpF �C �l�q��A ����C ��C�
��� �lz �Oz�� �Al�C ��DV �����Z � ,p�G�N ,���N �oDF ok �� �oDRA .l�C �kp� ��h Co k�h
.l�Ow�� �Al�C ��DV �l�A k�V�F �CpF ��ص �D� ��D�pF D�Cr�C
��D�qDv ���Z MD��rV ��ص �C ��D�pF MoߥF �� PvC ����N �C �Vok DN oDRA ��C qC �oD�z
�C ����q DN l�C �l�A k�V�F �r��A rܬ �D� ���z DF D��A qC �p��k �Ovk ,l����� ��p�� Co
�l�w��� �� PvC �oDRA D�p� p��k �D� oDOz�� ,l�zDF k�d�� �D��D�qDv � ��C�V �CpF �kD�O�C
.l�C �kp� kDW�C Co D��A ,k�h ��iz MDvDwdC �D�F � ��h �CpFl�ء�l�C �
��l�q ok ���kD� �kD�OF �V�N koCk k�V� �pO�� �l�C � kD��F �C�ܷF oDRA ��C ��� ok �a�A
P�Cl� �l�A k�V�F �D��C � �OzCk ��wN D��A pF q�DWN � , �� �F ,kDw� �� PvC ���C�V
��J �Dv 3 00 �� ��Al�C ��DWF �߬ԾC �i�oDN p�� qC .PvC �kpF ��F qC D��A ok Co ��D�OVC
�l� oCn� ���D� ,, u�� o�� �� YoDN��J ,, ��l�q �A ok ��l���� �oDzC �l�A k�V�F ��Cqq C
��C .l���� ���N Co ,, u�O��NC �C ��Dw�C p�z � DNoDKvC oCn��D��F �D��� ��Cq qC ��J ���
��� �kqDF .k�F �Al�C ��DV � D�J��NC ����qok �oDء�F �D� ��Dw�C �iF �D��C ����� � �G�v
���V P��C� ����F P��C�F �C ��Dw�C �D�O�Dd qC ��kr�DJ �l� ok �DW�C pv D� ��Dw�C ��C
D��A ��phA DN �p��k kD�q �D�l�w��� �C �DG�lF � ,, o�� uD��N ,, oDRA ok �A p�D�� � �O�D� ��D�N
.lz p�D� k�F ,, r�� . ��V . YC ,, ��
�� k�F ��kr�DJ �l� ��v� �D���
D�W�� � D�z�D� ����q �l�A k�V�F D� �WOwV ��C ��� �kqDF
�kD�q �l� � o�� uD��N . kp� oCkC� �C �kpOw� �D� ��D� �D�WF Co ���Oi� �D� ��p�
��DOv�l�Dw�C �D��D�qDv ��DJ pF pO��F � l�kp�A k�V�F k�h �D� ��l�C ok Co �D��Al�C ��DV
��C�V ��� �DG�lF ,, �Z�Kv� ���p� A ,, ��Z ���zD� � �C�D� �D�V ���Noߤ ok ,k�F �C
ok �� o߮�D�� � PzCl� k�V� �Ov�l�Dw�C p�D�� D�Cr�C D��A ok �� l�k�F k�h �Al�C ���C�
. l��DW�C �oDء�F �D� �O�Cl��F � D� oDO��F PvC �lz xǷ�� j�oDN
�D� ���C �� PvC �Al�C ��C�V � D�J��NC ����q ok �kD�q oDRA �l�A k�V�F l�Dz ��kr�DJ �l�
,, � 1602 �Dv ok �� PvC ��DK�D� �vD��N pRC ,, ��v �k DO�v � ,, �A �CpVC �FD� � ��ص
�D� ��D�pF �CoCk �� �lz �Oz�� 1627 �Dv ok �� PvC ,, ���F x�w�Cp�,, pRC x�O��NC ���
��t�DO�C �D�F �pRC 1616 �Dv ok .k�F �l�� �kpF oD�F �A ok �G�n� � ��wϾ EC�V D�C k�F ��ϵ
�p��k �D�l�w��� �A �DG�lF .lz �Oz�� P�e�w� �D�J ��NC ����q ok ,, �C .�k .�C ,, ���v�F
D����v x��� ,, Mo�� ����Dv ,, 1619 �Dv ok , x��J ��D�Ow�p� ,,D�ol�A ��O��C� �DV ,, ��Z
.Pz�� Co ,, x�v �pG��
, �DOw���C �D��DOwN�pJ �D�� ok ��l�� � ��kr�Dz �l� ok �� �DO�o�J ��p�� ��C pF ��Ե
� �G�n� l�Cq MD��p�N � ��WN ��Di� �l�kp��� ���GN Co ��l�q � �G�n� �vCp� ��kDv
k�V�F T�DF �r��DOwN�pJ �r��DO�o�J .kCk ypOw� pO��F �Zp� Co D�J ��O�C �l�C , l�k�F ��l�q
koCpV ,, ����q ���� ok .lz �w����C MD�FkC ok �t��F MD�FkC ok �kD�q �D�D�J ��NC �l�A
Pz�� Co , D��z�C ��C T�� ���D� �k ,,��O���oD� r��V ,, @ ��l�p� �C ��� �k ,, ���DOw���
��O�C ������C �FD�O� �� �w�Cp� ok .Pw�Cl�� ���ص �kCqA ���v� Co D����q ��w�N �A ok ��
�� ���ܾ C�w�Cp� ���v�F ,, �D� ��N ,, � ��A߾ ��pFD� ���v�F ,, ����� ��CpOv�C pN ,, ��Z D� D�J
.l�l�A k�V�F kp��� ���GN Co �kCqC D��A ok
�D� ��o �� PvC ��Cpǿ�z�o �D�O�v ok ���߬ j�oDN �� �CoCk Ep� ��l� ��DV �l�C
�D� ����q cp� �Od D��Co�k ��C ok . kkp��� pF DJ�oC ��v�� �D��Co�lF�Od �A �i�oDN
ok D� � ,D�OvD�v m߿� qC o�k ���C�V kDW�C D��A ok �� l��� �Oi�o �C ����F ��Dw�C �FC�o
qC p�ܾp� .l��� kD�ܡ�J ��Dd �D�Nol� qC ��Ow� � kCqA , ���hC , �î�� �D�OvC�h
��F Co D��A ��� kDW�C �� �C �l�C , �k�F ��C�V ��C �l�A k�Z�F �r���C �� �p��k ��Cߵ ����
�vDvC ��pe� ��p�� �C�ܷF �� PvC �k�F ,,�kp� P���D� ,, �l�DF �V�N .PvC � kp��� ��Fp�
D� ��D��� �S� ��DOvDF � D����o �Z p�C , �DS� �CpF .kp��� ��� D�dp� ��C �O�D� P�kD�F
�kp� ,, ��� l�C �k�F oߡ� �D� l��p�z ��C�V pF P��k ��wN ��DvD�z l�F �DJ q���
Mol� � PvD�v m߿� qC o�k �� ���C�V ��DvD�z � kDW�C ok �p��ءZ �D�O�p��J,,��o
,, ���ص � ��iz ,, �D�� M�D�N ��DvD�z , ��o ���C�� ok �t��F .l�C �kp� PzCk P�k�V��
cߨ�F �C ����F ��iz ����D� ���d � ,��iz P���D� , ��iz ��pd �F �CpOdC � P�D�o
. PvC �OzCl� ��FDv �A qC ��J �D��D�q ok �� �lz p�m
�Ow�v ok ��iz P���D� �FC�o ���A � P���D� DF �FCo ok �i�� o߮F ,, ��l� ��DV ,,
�l�C ��C �oDF ok Moߤ p� ok ��� .kp���� oCp� TeF ko�� �A qC �O�� � �oCk ��D�pv �kD�O�C
�kCk r��N �F�iF �i�oDN p��k ��G� ��C�V DF �N�D�N �� kCk f��N �l��pF l�DF ��� oD�wF
k�h �t�� �D���l�a�J qC o�k �Ow�DG�� �A PhD�z � ,, ��l� ��DV ,, �oDF ok TeF .k�z
ok ��� ��DvD�z o�h ok ��D� �� ���p�N ok , �A ���s�����N � ��ϵ MCp�G�N � �oCk ��D�pv
�t�� �FC�o ���Cp�J �Ow�DG�� PhD�z ��C � , kp��F Moߤ ,PvC ��l� ��DV k�h �oDF
� P���d �Ow�v � ,�l���N ���C�� , �A qC �p�� �p�F ���z , ��D��� �t�� � ��z , ��D�OVC
.l�k oCp� TeF ko�� Cp�A �oCkC
�OhD�z ��lW�� �l� ok oDF ��Owi� �CpF �� Pw�C �l�C ,, ��l� ��DV ,, �t�� � �ol� �l�C
Cp�q PvC M�D�O� ,,��l� ��DV ,, �� � ,, ��DV ,, ���J MCp�G�N DF ��D� � l�A k�V�F � �lz
D�C , ���ص �� � PvC ��iz �� �� PvC �Dw�C oCkp� � oDO�o qC �N�D�O� �D�� �l�p�� pF ok
DN ���Dh �Od� ��iz �D�D�� �CrVC qC �O��� �l�p�� pF ok . �D�q �� ok D��A ��k p� l�Dz
oCqDF DNlص � �kD�O�C �FC�o � ��Dw� ��o D�i�� , �V�N �t��F ,�O��k � ���ص �D�D��
.k�F �kDGN � �iJ , �l���N �D�D�� , y�p�
DF PvC ,, �O��k ,, Mo�p� � ��r� ,,��l� ��DV ,, P�k�V�� �CpF ��D� p� ��� �q� ��D�
yk�h �t�� ��DvD�z ��Cߵ �CoCk �� P��k ��C
k�h ��,,���G� P�k�le� ,, � ��h
��DV ,, �CpF �vDvC ��D� ��r� D�C Pw��DJ�oC ��Ϯ� �D��Ow�v �l��Cq �O��k ���Z .lzDF
�Z p�C , lzDF o�lF PvD�v � kD�O�C P�Dhk � m߿� qC �� PvC oDOi� k�h �kD�O�C ,,��l�
.PvC ��Ϯ� P���d oCm��� , �l�A H��pN �� q���
�� DW�A qC � l�k�F x����C �kp� l�kpF oD�F Co ,, ��l� ��DV ,, �pN �� ��kp� ��Owi�
,,��l� ��DV ,, �l�C �l�A k�V�F qC �pN ���J �D��D�q , PvC �oCk ��D�pv �D�kCq �DOw���C
,, ��l� ��DV,, ���� �DOw���C �vD�v �wϾ MCp�G�N ok ��l�� � ��kr�Dz �D� �l� ok
��C�p�D�p� qC �pF , �kp� �k�FoDOi� k�iF �oDzC � , oDOi� k�h D� � ,, T�� ����� ,, DF �kCpO�
P���d �Vok � �D�� �ko�A ���DJ ��C� ok ������ ��C . l��� �kpF oD�F P���d D� � �DzkDJ
� ��DzkDJ Mol� �� �� l�C k�V�F �O��� , �� k�F �C ����F .k�F �kD� �kp� x�� �FD� �VolF
.ko�A ���DJ �D��Ϯ� ��wN qCCo ��w� �G�n� Mol� ��
Mol� ���v�F � k�F �kD�O�C ��D�� pF �D���wN ok �Dzl�A ok �G�� ��Dd ��Ϯ� �D��Ow�v
���� o�q DF D� � k�F �kD�O�C �FD�� qC D��Al�A okl� ok l� D� .l�kp��� P�Dب Cp�A �C�k �vD�v
�� D��Ck�� ���F .l�kp��� PvCpd Co �Dzl�Aok � ��D�� �C�k � �kp� �kD�OvC ��D�� �FD�� qC
oCrFC ��pN ��� �� �O��k �D� PwJ �kp� �D�zC D� � ,����v �D� MD��D� �O�p� , �oDVC �O�p�
.l��� ��ةN �Dzl�A ok �FD�� ,l�k�F ��iz �D�l�Aok ���v� ��pO�F � M�pR P��Di�
�D�� gߨ�F Co ,, ��l� ��DV ,, � ,, P��k ,, ��F ��i�N �w����C ok ,,��l� ��DV ,, �pN p�C
�p�� ��z � P���D� �FC�o P�V ok �t��F �DOw���C k�h �vD�v ��Cpz ����k , l�l���
�l�C �l��C ��F kD�N P���A , lz pN ��D� oCqDF �v�N � �r��D�� �� ��D�q D�C .k�F �oCk ��D�pv
ok kp��� �r�o ��DJ Co ,, ���D��k D� @ P���k ,, ��p� ��� �� ��D�q .lz Cl��� ��z�pF
kD�O�C �ߤC .P�p��� �D��C �ol� P��k �� �l�A k�V�F �C�ܷF ,, ����JD� ��so ,, qC P���d
,, MoC�OvC ,, � ,, P��vC ,, ��Z �kD�O�C �Cl�ء�Ck oDRA ��p� qC � �DOw���C �oCk ��D�pv
�wϾ � D����� ,, MD�p� qC �O�p� ��� DF � l�kp� �r�o ��DJ Co ��l� ��DV ,, �l� �� k�F
.l�kp� gԤC � �kCk ��z Cp�A ,, D��A
���p�F l�lV P�� �� �kp� �D�C D�� p�G�N �� D��N ,, �O�����v @ P��l� ,, qC ��� p�G�N
��F �oDzC D�Cr�C ��l��D� ,, P�Dz �q �� ��� p�o�F ,, Cp�A �C �� k�F �C �l�lJ ���F , k�G� ��D��A
,,�ol� ��DV,, �� oDOhDv � cp� ��C �kp� ����N �CpF ��C� ok �C � k�G� ,, ��l� ��DV,,
. k�F �kp� PzCkpFCo cp� ��C �D� kD��F ��v� ��p� �D�O�pz �ߤC qC
��� ��OwFC� �DWF ,, P��k P���ص ,, � ..�kp� �kCqA ,, �l�A k�V�F �D��C ��� �CpF
���� ��G� ,, �� �l�A k�V�F pF ��p�� , �OzCk k�V� ���J ��C�V ok �� o߮�D�� �p��lF
�� Pw��D�� ���Z ok .k�F oDOi� k�h � �t�� kD�O�C �� DF ,, ���� ��DV ,, �� P�k�V�� ,,
��D�� ko�h pF � l�p���� oCp� p��l�� �FD�� ok ,, �D� � �Dh ,, � ,, ��D� ��� � ��hz
.kp���� ��z Pv�kp� ��F ���F ,, �O��k,, �� � PvC ,,���Dh ,, �� �� p�w� �� ok ��iz
P��k P���ص ,, � Pi�o �� ok Co ,, ��l� ��DV ,, � ,, P��k ,, �D�� M�D�N x�oD� �OG�C
�FC�o � ,, ��l� ��DV ,, �D� P���ص p��D�F P��k �� k�F l�O�� � , kp� ��� ���F Co,,
. PvC �A �ND�G�
,, oDOhDv � �vD�z lG�D� �ok �CpF Co ���l�q �D�N DN kp� o�GW� Co �C �� k�F ���� ��C
.l�� �qDv qDF Co ��pǾ �D�qDv �vD�v kD�O�C qC kD�O�C H�D� ok � l�� Cl� ,, ��l� ��DV
��D�pv ���eN � ��rWN �CpF �vDvC �pz ,,��l� ��DV ,, � ,, P��k ,, ��F M�D�N �C � CpF
��DV � P��k ,, ��� MD�p�� P���k� �kp� ko Co D� ���� Į�� �D�l�k ��C DF .k�F �oCk
� �lz UoDh ��wϾ �D� TeF �Cl�� qC,, �r����k ,, ��C �O�o �O�o � kp� �r�rN oDZk Co ,, ��l�
.lz �kpKv �z��Cp�F
�Ow��D�v�v �D��Ow�v ok Co ��l� ��DV kpF oD�F �� D��A �t��F q�p�C �ol� �D� ���eN ok
�D��Ow�v �� l�vp�� �W�O� ��DF ,, �aw�Cp� ,, ��Z ��Cl�ء�l�C , l��l�� oCp� �V�N ko��
p�q ok Co k�h �D� kp��ص � ��D�h oDOi� k�h �D��Ow�v ��h pF ����D� � ��D��oDJ
�Ozn� �Cr��F D��A �kD�O�C � �vD�v m߿� kpF �p��C qCl����� �D��J ��l� ��DV y�Jpv
�� ����p� f�v ok ,�vD�v m߿� l� pF Co D��A�qoDG� D��N D� � Pw�� � l�D�� �FD� cߨ�F
. ����F
p�N � �lz ��peN �D�Z ����D��� MDVolF M�D�O� �pǾ HND�� ok ,, ��l� ��DV ,, �l�C
�W�O� ��p�� p� � ,
ko�A pF Co �N�D�O� � ���D��� �D� qD�� DG�p�N l�C�O�� �� PvC � kp�
,, �A ok �� l�DvDܡ�� Co ��D�� � ��DV ,, ��l� ��DV ,, �� o߮F . kp��F �A qC Co ��C�i�k
�oD��� ok ��Dˡ�J , oDOi� k�h ��DV �� m߿� D� � , P��k m߿� ��lF �oCqBF ,, ��D�N ��C �
DG�p�N ���ص �vCp���k ��� �� P�Dب ,lzDF �OzCk k�V� �A ok kD�N �Od � ��Cp��� �
.koCk k�V� ��vDܡ��Ep� �D� �vCp���k ok �� �C ����F
� ��D��� �VolF Co �oCk ��D�pv ��v� oCl� �� k�F ��C ,,��l� ��DV ,, p��k kߥ�� � �ܷ�
p�q ФC �k P�D�o DF ,, ��l� ��DV ,, �l�C .l�� k�le� �ol� �l�a�J ��DV �p�� ���
�k�F ��D� ��� �A ok �� lFD� �D�qDv ���p�F l�C�O�� ��DV . lvpF �l� ��DF l�C�O��
�Ow�v ,, �� �l�p�� pF ok l�C�O�� D��ص D� , k�z �oCk ��D�pv kD�O�C � �O��k oD�� ��r��DV
p� ok .l�zDF �O��k m߿� � �FC�o qC o�k � �O��k p� �D��D�qDv ��Dz �� lzDF ,,�kD�O�C
�� �oCk ��D�pv ��Ow�v ���Z ok �� PvC ��Cp� ��� � , ��D� ��� ��o pF �V�N P�Dd �k
. �A pF ��w� ��p�� �� �k�F ��DV qC �C �oDJ D��N
,, P��k p� � P��k D� � P��k � ,,��l� ��DV ,, ��F M�D�N qC �� �p�G�N ��pN p�D�� � ��phA
D��A �S� . PvC �kDv �pN l�aF �oDzC kp����oCp� TeF ko�� M�D�N ��C �CoClG�DV ���v�F ��
,�l���N ��p�� ,�oCkC ��p�� , ��D�� ��p�� � ,x���J � �NoC , �F k�le� Co P��k P����w�
, y�p� �oCqDF ��pO�� , Co �O��k p� � �Ow�Ck ���p�F �OwFC� �D� �D�qDv � ���p�
l�vDܡ�� ��D�� Co ,, ��l� ��DV ,, �O�D� P�k�V�� �D�� . l��Cl�� ��p�h � kCqA M Dwv��
���D� �FD�� ok ���ص ���D� , ��DV Mol� �FD�� ok PvD�v Mol� ,D� kD�N �A ok ��
���ص kCqA oD�O�C �FD�� ok �O��k �D�l�D�DJ �pJ � ��v MD���GN ,�kD�O�C �p�De� , ��ߥh
PvC ��D�OVC �FC�o qC ���v� �pOw� �l�p��pF ok ,, ��l� ��DV ,, p�G�N ��C ok . koCk k�V�
��D�pv kD�O�C P��D�N P���d ok � , �oCk ��D�pv MDwv�� , D� ��kDeNC , ���Dh ��Dw� qC ��
� ,, P��k p� �FD�� ok P��k ,, DW��C ok kD�N �C�ܷF ���N ��pO��� . kp���� pFok Co �oCk
.lzDF ��DV �FD�� ok PvD�v l� Dz
Mol� �k�F ��D��D� . PvC �i�� ��h �k ��o pF l��DN ���F ��D��k l�k ��C ��o pF ���N
k�h , �kCqA �A �FD�� ok� ,PvC �A P�k�V�� � oDOhDv �rV ����o�q � oD�� �DصC �� �O��k
��DV ,, ��D�h �rV �o��N ok D��N �� �� ���l�q kCqA ��Dw� �DW�C ok �kp� �k�F oDOi�
.l�� Cl�J P�kD� l�DF �� �ص ok ���F PvC ,, ��l�
���Cpz ok D� � �lz �d �O��k Mol� oCl� ok ��Oi� ���DܷF �� PvC ������l� ��DV
��l� ��DV PvC ���� �D�V qC ���Oi� �dC��ok .l�A ok P��k �vD�v �D� �z�J p�rF
���F l�lF Pvk qC D��N �� Co k�h P��D� �O�o �O�o , ���J oDOi� k�h �D��p�� m߿� p�RDN PeN
�lz ClWF DO�D�� D��D�� o�� ��ط� ��Ep� ��l� ��C�V qC ��D� ����� �S� .k�z �ߵ ��
�kp� �CpF �vD�v �kCqA P�V ok PvC ���� � l��DW�D�� ��l� ��DV ���W� qC ��dD� �A
���Z ok l�� ФC �k �� l��D�� ��C pF ��l� ��C�V ������C �CoClG�DV . lzDF ��dD� �A
��pO�� qD�� � l����� P��k oD�� � ��wN p�h �V�O� Co oDǾC ����C ��C . koCk k�V� ���C�V
.lܡ��� ��J ��DV �D� �ط�C xǵ � D����w�q�JC �kCk ��ǡN DF Cp�A �D�Nol� � MD�pd
��l� ��DV ����C ��k .l����� �D�A D��A �D�O�k�le�� , ����D� k�leF Co �kp� p��k MoDG�F
�CpOdC ��C .l���� ko�hpF D��A DF � l��F �� �CpOdC �l�k DF CoD� M�D�N� ��DV �D�kD�N P��D�d
. PvC �p��ok ��� � ��D� ��� ��DV �� ��l� ��DV �� PvC P��C� ��C �l��k �D�� k�h
� ��Ow���� kD�O�C,, ��F DvDvC �r�w�oD� , ��l� ��DV �vD�v @ �kD�O�C �Ow�v ��h pF
� PvC �kD�O�C P��� �� �C�� PeN ��Cߵ ��� �A ok ��kߡ�� p�G�N ,, ��Ow�ܡ�CkoD�
�pOw�DF CoD� �k�F p�� ok ��� � ��D��� ��C .kߡ�� ��h �kD�O�C P��� �A ok r�Z ���
p�DiF �O�v �r��D�v�v �� l���� D�zA ���D��� �D��D�qDv � �kD�O�C �FC�o qC ���v�
. kp���� �l�kD� Co D��A ��G� � kD�O�C �l�k M�D�O�F �k�F ���
DW�A ok Cp�q .k�F p��k �dC�� qC pO��F ��pz �DJ�oC ok ��l� ��C�V kDW�C �CpF y�N � qD��
PeN Co �kp� �� k�F � oDOi� k�h �D� �p�� � D�O��k �kpF ��F qC �CpF ��l� ��DV kDW�C
k�F �C �Fpd��pN pRD�� �C�ܷF ��l� ��DV �kp� cp�� .l�kCl�� oCp� l�lz oD�SOvC � oD��
�FD� ��D� ��pz �DJ�oC �kp� �CpF ���w� Cp�q , l��� �kpF oD�F ��Cpǿ�z�o �D���V ok ��
o�q ��zD�F Co P��k �kD�O�C ��p��
�� � �vD�v ��p�� �� D� oߡ� ��C ok .k�F �z�o � x��
qC ��p�F ok �a�A .l�OwG�� oD�F �kCqA ���d ���� qC �kp� �kp���pe� � E�� pv �CpF ����
�� P��k � ,,��l� ��DV ,, �� l��� �l�k �F�iF DW��C ok � l�kp��� E��pv k�F P��k ��p���
.l�l�B�� ok P�peF ��OwG�� � Mld� �� ok ��� , l��� E�we� �A ��Di�
p�q �� Pw��D� ����q k�V� ok Pvok ��l� ��DV �kp� ���p�k � �oCk ��D�pw ��wN p�h
ko�A pF P�V ok p�D�F �� ��Oi� MDwv�� ��Dv ok � ��D�OVC ���D��� �D� y�Jpv
�� kߡ�� �D�D�� �z�J ��C �C ����F .l����� �D��J Co k�h PvC ��D�OVC � ��Dw�C �D��qoA
.PvC �oCk ��D�pv P�þ�� P�V ok r�Z ��� ݬDF ok D�C Pw�� �A ok �oCk ��D�pv qC ��D��
,, �S� �p��k l�Dw� �D� ����q l���N � P�k�V��F �oCk ��D�pv kp��ص �lz ��h
oDOhDv .Pw�p��k �ǡF �A o�� � �oCk ��D�pv �oDF�k l���N ��Z ��C� ok ,, ��l� ��C�V
p� �� ��DV qC �C ��D� ClV �D� P�w� qC PvC �G��pN ����� �D�� ok �oCk ��D�pv l�lV
. kqCl�C p�iF Co ��l� ��DV P�k�V�� l�C�OF �� koCl� Co qoDG� ��p�� �� �OzCk �C�N �A �iF
pFCpF ok �ldC� �C�N p��k ,�p�� ��l��CpJ ���Z DF .l�� �pO�� Co D��A l�C�O�� ��kDwF ��CpF D�F
m߿�� ypOw� �� , ��w� ���p�� MoߥF �oCk ��D�pv ��wN qC upN �� , Pw�� ��l� ��DV
. ��D�OVC ��l�q � o��C ok �oCk ��D�pv
�A �D���DvD�z �D�� �� kCk �D�� �C �l��� ��D� MoߥF �Ow�DG�� ��D�pv P��� ��� �CpF
��D�pv �GϬ �v�N ��Cߵ D� � , ��D�OVC P���D� �FC�o �Ow�v D�� , �l��� ��N �D�� qC
�� ���Cߵ ��Z .lzDF �O�p�� ��o ��l�q MD�o�p� qD�� � �o�A ��V �CpF �z��� , �oCk
� ��D�pv lzo � oCp�OvC � PFD�o �CpF l�lz �r��D�� �� D� � , Pw�o�p� �p�C oCqDF kDW�C �CpF
MoߥF �� koCl� ����� ,, �r��ol� PwJ ,, ��C� ok D� � ,, ��l� ��DV ,, ��� o߮F D�C . �p�
.l�k oCp� �C��v ko�� Co �oCk ��D�pv �l��� ��N �FC�o p�S�DN ��ص � �i�oDN
rWF �p��k �D�D�� Cp�q , Pw�� ��� �Ow�v �� �oCk ��D�pv �� l������ �O�� , ��C� ok
��J �rw�w�oD� �o��OF ���ok �kD�O�C �C�ܷF Co ��G� ��wϾ TeF , koCk k�V� kD�O�C
�� ��D�OVC MDwv�� � �FC�o qC M�D�N �F � �D�qDv �F ���W� �� ok �oCk ��D�pv .lܡ���
��D�� P�V ok ���F ,l����� ��� ,, ��l� ��DV ,, ���C�� oCp�OvC P���N � PhD�z �F D��N
.l�r�� �خ� �BF �vD�v � �p�� �k�F ����D� � ,D�O�p�
��z ��� �� ok D��A �t�� oDOhDv � ��Cpz ok ,,��l� ��DV ,, �Ϸ� �D��o��N ���a��
��ok ok p��k MDwv�� qC �C ���W� �� ���Ow�v oDOhDv �� .PvC �oCk ��D�pv ��D�OVC
���C�� qC �C �t�� �D�� ok .l��� ��p�J �A pF ��Dd ��p�� qC �� l�o�GW� � l�C �O�p� oCp� �A
�CpF � ,PvC �lFlV �l�� ���F ��J �D��l�� ���D� � ��Dw� �l�p�� pF ok �� �l�� �FpWN
.l�B��� ok o�V�� �r��CpG�� �O��k �O�v �D��o��N DF �Od ��DV �pO��
�oCk ��D�pv ��D�h �CoCk �� ,,��l� ��DV ,, �CoClG�DV �� �ND�D�NC ��pN �vDvC qC ���
l�pG�� oD�F k�h ��iz ��D�� kp��ص �CpF �GvD�� y�Jpv �C�ܷF Co ��l� ��DV � l�Ow�
�vCp���k ,, ���v�F �� Co ��NCp���k �D��kCqA �r�w�oD� ,, l������ �� PvC ��C �r�w�oD�F
PvC �OhD�z �qC�so�F � ��ص �CpF �oCk ��D�pv �� Ep� �vD�v � ����D� ��Cߵ ,, ��vo
.l����� ko �oCk ��D�pv DF �Cp�� Co �CpG�� �vCp���k D�Ow�w�oD� �ܷ� . kqCl�D�� p�iF
���� � l� D��A ok �� k�F ��ߤC �l�p�� pF ok ���ص �D� �kCqA , D� ��NpG�� ����v �D��F
�C��v ko�� Co ��v�� �r�w�oD� �Od �� k�F �l�vo �C �VolF �D�z�N � koCk k�V�
�D� �kCqA ,, q��� �� x���C � x�oD� �iz k�h �CpF �� l�k�F ��C pF D��A .l�kCk oCp�
���k ��DF ,lzDF TeF � �C��v ko�� �� PzCk DV � k�F �l�� �z�o ,, �NpG�� ����v @ ���ص
.l�k�F M�D�N �F �A �oDF ok
@ �N pG�� ����v ,, �CpF ��p��k ��p��J �D� ��p� � ,D�Ow�w�oD� ,D�Ow��D�v�v ����
, ����D� �ߤC D� , p�F ���d Cp�A D��ص �Dd ,l�k�F �OvC�hpF �qoDG�F ,,���ص � D��kCqA
��� ��C �� P�p�nJ �Ow�DG�� .l������ P��k MCq�DWN qC �p����V � ,�D�OVC � �D�F �kCqA
� ��vDܡF �vCp���k �C�ܷF Co D��A D� �Z , PwC �vCp���k ��� p� ��q� ��� � ��DG�O�J
qC pN Cp� �Od , ��zDG� D� � ��zDF �r��CpG��F oCkD�� �Z � ,��zDF �OzCl� �Z � ��zDF �OzCk ��G�
qC M�D�O� �p��k �D��l�� ���D� MoD�� PeN D��A ��� � ��DG�O�J �� ��zDF l�O�� D� p�C , �A
.kp���� Moߤ �oCk ��D�pv �vCp���k �S� �Ow��D�v�v �Ow�v
DF l�C�O�� l�kpN ��
lF �oCk ��D� pv � ,, ����D� �vCp���k ,, ��F ��D�qDv � �i�oDN �FC�o
�ok �� DW��C ok �OG�C .k�z �OhD�z ��z�pF ,, ��l� ��DV ,, � P��k �lz ClV �D�rF �VCp�
�C �l�lJ ���Z �l�A k�V�F ����Z � ������ ��VpN Co j�oDN ����Z �� koCk ��DF ��OwF D�
��ClV �� PvC ��C ��G� j�oDN qC yC ��VpN �� koCk k�V� �l�k � ��p�� .������ �ok Co
��V �� Cp�A ���F ,l��F ��� �oCk ��D�pv �W�olN p�N �� pRC ok Co ��l� ��DV � P��k
,, �s����l�C C�so�F ,, D� � �r��CpG�� DF ����� pO��F �� �p��k ��p�� .lvDܡ�� �i�oDN ��pO�
��DJ �� �i�oDN �D���D�� ��J .l��G�� LZ �s����l�C oDOhDv ok Co �vCp���k �l�C �ߤC PvC
.l���� ��p�� Cp�A ���wF MoߥF Mol�F PvC ��l� ��DV qC �oClG�DV
Pw�C @ Ep� � �pz ,, �C�ܵ pFq �FDO� �� ,, rw��q �v �� �V ,, �D�F ��DOvoDW� �l�w��� ��
kCk�D�OhC ,, ��l� ��DV ,, �qDvqDF �F Cp�A��Oe� �lz ��VpN �� �w����DF ,, Pv� l�C
��p�� � �kCk �D�� �F�iF Co ��l� ��DWF ��Fp� ��Cߵ �� lzDF�C �l�q��A ����q l�C�O�� ��
�dC�� .l�DvDܡF D�F DJ�oC ok Co �i�oDN M�D�O� ��dD� �v qC �l� �v �� lz���� pRC ��C .l��
.�l��C ��F �dC�� � �Fp� �dC�� � ��pz
Pw���WOwV�l�D��� ,,�Fp� �l� ,, Cp�A ��l���� kD�ܡ�J Co �p��k �l� ,, �F �F �C� Pw�C ,,
. ,, ��DV ,, �� �kCk ��ǡN �CpF ��NCp���k ���z �� �D� ��o ��pN ��ص �O�D�� CpF
PvC ,, P��k ,, � ,, ��DV ,, ��F ��D�qDv � ���o��N ��D� ��ClV Ep� ��h ��pN �OwVpF
�� PvC �D�� ��C pF , rv ��q �v .koCk DV Ep� �vCp���k H�� ok � Pw�C �t�� ��D�N ��
,lz �r�o ��DJ ��l� ��DV P�k�V�� , �pz ok �o�NDO��k DN ��DzkDJ qC ���D�N �D�pV �� ok
��C �G� , Ep� j�oDN ��t�� .kkp���pF Ep� �r��Ck�� �F �A �D� ��o Ep� ok ���Noߤ ok
�D�q ok ����C �DWF PzCk pF ��C . PvD� �l�N p�� qC �kD� p� PzCkpF �� ��p��
pv �� ��D�q ok � ,kCk go �A ��l�zDJ �� qC � ��rWN �D�q ok ,kp��F Moߤ Ep� ��OwG��
. kp� Cl�J l�CrN �vD�v Pw�zoD�A � , �l�N �����
ok D�C . ,, P��k ,, qC ,, ��DV ,, �lz ClV �CpF l�k�F ��oClN � ����q D���l��CpJ � D��lz ClV
k�h �� ���� l��pF �vD�v �D� �Ow�v P�p�� Moߤ ��ClV ���Z ��C �� ��pz �D��l�N
�FC�o , Ep� ok �r��Ck�� �lz ��rWN �D�pV ok .l�kp� p�N pN ���DJ �dCp�F D� � l�kCk ��CkC
� EDFoC �FC�o ,, ��Z l�lV �kCkoCp� �Ow�v �� ��r� �DV �A �FC�N � P��k �vD�v ����
k�V�F � �vD�v l�lV �FC�o ��kqDF l�lV �kCk oCp� �Ow�v ��C �l�A k�V�F .lz ,, P��o
. kCl�� ��J qC �pO��F P�pd � �kCqA D��Dw�BF P�D�� ok �� k�F �l�lV �vDvC �ߤC �l�A
��N �k�ld � �e� �pO�Z�� ���q D� � P�D�C p� �CpF ���a�� pO�Z�� MD���F D�O�D�C ��rWN
Co Ep� ��DzkDJ ��p�� �� k�F l�lV �Ow�v ��C �� . l�� ��p�F r�p� m߿� p�q qC Cp�A �� kp�
.Pi�o �� ok
�Ozn� xǵ pF Pvok � �DF �p�F ��DV ���DJ qC k�F �oDOhDv ��C� ok �O��k l�lV �D�qDv
,,D��kCqA ,, �Ow�v ��C .ko�A k�V�F �l��CpJ �D� ldC� ok Mld� �� �� k�F ��Ow�v ��C� ok
lzo �D�Z �vDvC p�N ��C . kp� Ep� ��C�V ��D�OVC oDOhDv � ��D�qDv �ߤC �vDvC ��DJ Co
ok .l�� p��k �D� �l�N � ,��v� ��p� Ep� �l�N ��F ��i�� �h �� kp� Cl�J ypOw��
.lz l��O� oDOi� k�h �Ow�v �� �C�ܷF ��DV �� k�F j�oDN qC ypF ��C
ok ��C� , PvC �vopF ko�� �kCqA � �l�N P�p��J ,�i�oDN �D� ��D�Ovk ���� ��C� ok
M�D�N p�C .PhD�z �kp� oD�� � �kCqA qC �l�kpN �F� �z�o l�k �C�ܷF Cp�A �C�O�� �� , Ep�
�CpG�� l�k �� PvC ��C ,lzDF �OzCk k�V� �O�v �CpG�� l�k � ,, ��q �v ,, ��p�� ��F ��dD�
.PvC pN �kD� ��iz P���D� � P�kp� ��DvD�z ko�� ok �O�v
��p�� ��pN �vDvC �C�ܷF ,, P��k ,, � ,, ��DV ,, � ,, kp� ,, ��F �� ���p�� ��pN �vDvC
, �k�F �vCp���k � �l�N P�p��J T�DF �� ���p�� l�Dz � ,PvC �OzCk k�V� j�oDN ��pe�
�v ,, . PvC ��pe� ��p�� ��C �vDvC �D� ��DJ �C�ܷF ���q ����D� ��G� ���w� ��o ���N
r�Z X�� Ep� ��v� ��p� j�oDN ok �� l���� �ԵC � �k�F l�O�� �D��جC DF ,, ��q
lvp�� p��F ���Z � . ���� Cl�J Co �vCp���k �D� ��o �A ok �� PzCl� k�V� ���NCp���k
.PvC P���D� � �k�F EDFoC �D�� ��vDvC ��DJ �ol� �vCp���k ����D� �l�C
��rWN �D��F PGS� l�k �� qC . ��p��F �p��k ���Cq qC �J ok �J QkC�eF D� �� ���� oߥN
�� ok �D�� , �kCk oCp� �D���OwG�� � ��DV DF �vD�v �FC�o �lz ��r��DV �D�� , �lz
ok �D�O���C �
�k�F �t�� ���O�� �Od ��DV �oDOi� k�h �D�� , �O��k ��wN � ��Cp�
�N�D�O� �W�O� �� ��D� l�C�O�� ��qDF .�lz �O�p�nJ Ep� lzo � ��D�N ok �D�O�V EDiO�C
.lzDF �OzCk Ep� �vCp���k � ,, ��l� ��DV ,, qC D� �FD�qoC �CpF
�D�NC ��v� ��p� �r��Ck�� qC pN ��J ���h �pz �O��k �D� ����� qC Ep� �lz ClV
�VCp� ��DOvDF ��o �F D� , ���eN �CpF ��� .kkp���pF ��DOvDF �D��� �D��Co�lF �Od.kDO�C
��� ��o D��N �� ���N ��C , kp� ���N ��ClV ��C ��o l�DF ,pO��F PhD�z�CpF . ������
P���D� �Ow�v . PvC �A qC ��Ck ol� ��e� r�Z ��� qC pN�DF ���F PvC �vD�v �D���OwF
�� Pw�pN kD�q �D� P�pNpF �CoCk ��D�r�� �D��Ow�v p�Dv DF �w�D�� ok ��o ok ��iz
�kpOw� �C �pd �D� ��D�C�N DF kD�q p�oD� , M�pR ��CpN pRC ok P�pNpF ��C . PzCk ��CkC D��p�
.ko�A PvlF Cp�A �O��k ��p�� kpF oD�F DF CpS�C �� Pw�C
�� , PzCk Co ��iz P���D� �Ow�v ��pN �O�p��J �� ,��Z �o߬CpK�C ��phA , �DS� �CpF
ok ��� l�� P�D�d �C qC �Ow�DG�� �� �O��k ��p��� �C �p�� � M�pR ���F ���q P���D� D��N
P���D� ��o yC ���N D�i�� ��o ��� .k�F �oDF ok �DG��� HdD�� MCp��o�F p�� oD�OhC
�Cl�� M�pR .k�F�A qC �kpF �p�F � �A qC �pO��F �D�� � PdDw� �lz HdD� ���v�F ���q
�l�vo �CpF �� ���D� � l�OzCk k�h P���D� ypOw� � HdD�N �CpF �l�lz ��� ���o
ok k�F �l�vo �q�DWO� �VolF �� �p�� ��C ,k�F �O��k ��p�� kp��� �oD� D��BF �l� ��DF
.l�k�F M�pR �l�qDv ��D� P�D�� ok �� k�F ��D����q �ko�A PvlF ��l� k�h ypOw�
DF � kCk ypOw� ���C�p�D�p� �h �D�N ok Co ��iz P���D� ��so �� k�F ��o �o߬CpK�C ��C
�Cl��N�pR qC �C ���W� P�þ�� DF Pw�C�N �oCk �DOvC � �oCkp�z �D��Ow�v �ko�A k�V�F
�oDOi� k�h ����D� ��Ow�v ���Z �l�A k�V�F �W�O� .ko�A ok k�h m߿� p�rF Co �dC�� �A
�� �l�C ��C k�h .k�F �o߬CpK�C �D�O�D�C qC ��� P�D�� ok� l�kCl�� ��ǡN Co �O�D�C �� l�k�F
� �D��جC DF �� k�F ��o ��C .kCl�� ypOw� ��Ck Cp�A ���F kp��� ��ߡN Co ��iz P���D� D��N
��p��p�q ok Co D��A ��� � ko�A k�V�F l�k�F ��e� �D��p�� ��DJ �� Co k�h M�D�C ��D�A
.ko�A ok �ldC� ��p��F �o߬CpK�C
�Ow�v ��ok ok �� kp��F oCp� �V�N ko�� l�DF �l�k ���ZDF �r��Ck�� �lz ��raN ��C pF D�F
�oCl�DOvC m߿� p�q �A P�k�V�� � oCp�OvC � ,��iz P���D� �Ow�v .P�p� Moߤ ��o �O��k
k�h �ko�A k�V�F DF ��o �� ��D�q .l��� �pO�� ��o �oCkC o��C ���v�F � �k�F ��o �D�
�ClWF ���v� ��DF ��C� ok ,kp� oCp� pF Co P���D� ��p�� , D��A �kp� �pO�� � ����D� �oDOi�
��CkC �� �o߬CpK�C P�k�V�� qC xJ �Od ���z ��C � kCk ��NDh ��o߬CpK�C ok ��e� �D�
pFq � ��o �o߬CpK�C qC ��J ��Ck�� �Ϯ� �D�C�p�D�p� ��F �vD�v ���� �FC�o .PzCk
� ��D� �Od � �Ovk p�q pN ��rV �CoCk ���q � oDOi� k�h EDFoC l�lV y�pF �D��DOvk
.l�lz ��lGN �o߬CpK�C qC ��iF �F�o߬CpK�C �pO�� PeN ldC� ���W� �� ok ��� P�o
.k�F ��iz M�pR �CpF �C ���W� ,�t�� �oDOhDv ok �kD�O�C � �vD�v ��p�� �kCk �D�qDv
,�kp� �D��D�� �D�G� pF Ep� j�oDN ��D�N �� kp� o�DF �C�O�� �OiwF lz �O�� �a�BF �V�N DF
��DF �V�N DF �W�O� ok . PvC �k�F ��DV ���DJ �D�Nol� m߿� D� � �kCqA lzo , ���D� P���d
�� ����F �� .l���� Cl�J �p��k �ܷ� ��D� ,,��l� ��DV,, �oDOi� k�h , �i�oDN l�C�z
���z �A ok �� PvC �i�oDN �W�olN ��D�N �� ,, ��q �v ,, f��OF D�F lz p�m �DF ok �a�A
, k�F �lz �kCk �D�qDv �ldC� ��p�� m߿� p�q �� �O��k l�lV �Ow�v � , ��� �p�F l�lV
� , kCqD� � M�ߥe� �o�A ��V ,�Ov��J ��F � ��OwFC� l�lV �FC�o .kp��� �oCkC Co ��DV
� �p�� �FC�o �D�O�C ���z ��C ,, ��DV ,, ��z ok �O��lF ��Ck�� l��Nol� �D� �Ow�v ��lGN
ClV . k�G� ��D� ��� k�F �q� �vDvC � ��DJ k�h oDOhDv ��C . k�F ,, ��DV �F P��k ,, qC ��wN
� �i�oDN ���� ��� ��l��DW�C �r��DO�JD� �F DO�D�� �A �kqDF � ���ص qC �kp� P���D� �lz
�� ok �� PvC ��A �l�lJ �� ���a�� .PvC �A �i�oDN �kqDF �oCk �� D�pv �� PvC ���߬
��h D��N �� .PvC �Ov��J ����F �DOw���C �kD�O�C � �i�oD� �i�� ��Cpz ok � �pF
��iz P���D�� P��k ��FoD��� p�� ��w�N �� , ��D�OVC ��p�� �D�O�C qC PvC ��i��
����q �þ �� oCqDF .PvC oCqDF� �oD�SNvC M�D�O� � l�lV ��D� �Ow�v �� �p�� ���F , ��G�D�
���K�w�k �� , Mo�p� �� ���F , EDiO�C �C�N � ,�kCqA , P�p� �ko�A PvlF �CpF �C
P�liF Co D��Dw�C oD
O�o � �DصC ���� �ND�o�p� ��طN �CpF PvC okD� �� PvC ��D�OVC
.kp��F
�vCp���k �kpF ��F qC � ��l� ��DV
�oCk ��D�pv ����D� �vCp���k �ߤC qC �lz ClV DF l�C�O�� �vCp���k �����F �� Pw�� ��D�
�� D� .Pw�� ��D� �oCk ��D�pv �vCp���k �� �����F ���C�O��� ���a�� .l�� Cl�J �v�N
�Co� �r��D�v�v �l�A k�V�F DF �Ow�DG�� �� PvC ��pO� � �z�o D� ��D�N qC �Vok
�k�F ����� �� PvC ��C ok �vDvC �O�� .k�z ����N ,, ����D� �r��D�v�v ,, �D�O�k�le�
DF P�p��J Mld� .PvC oD�zC kD�N �� k�V� ��G� ,, ����D� �vCp���k ,, DF �oCk ��D�pv
k�V� �kCqA ���� b�� p�C ,�vCp���k yqoC �ko�A ���DJ � yqoC �kpF �DF , ���� Hõ
pF ok Cp�q ,PvC p�nJ D� oD��C P�p��J �� ,,����D� �vCp���k ,, k�V� �z ��lF , lzDF �OzD�
��Oe� qC ��CrW� �iF �Dd �� ok D�C .PvC �kCqA �ߤC � ���D� P���d �l�p��
�A qC �oCk ��D�pv �D�OvC�h �D�oC �CpF j�oDN �߬ ok �� PvC ,,�vCp���k ,, ��NCp���k
�����aF oDOz�� ���� ok ��J MDe��N ok �� PvC �lz ����� �oCk ��D�pv DF � �lz ClV
.lz �oDzC �A
�vCp���k ,, H�D� ok D��N� ,k�le� � l�W�� ��DvD�z �� ok Co �Dw�C �lz kCqA �l�C l�DG���
��D�N �t�� ��Cpz � H�D� ok �kCqA k�V� �Od �� ���� ��G� l�DF ���F .��vDܡF ,,����D�
,,��DV ,, qC ,, P��k ,, �lz ClV .Pw�oCk ��D�pv �vCp���k �O�D� P��C� ��D� ,��i�oDN
M�D�O� ���z �� �Dd �� ok D�C , �k�F �pFCpF � �kCqA �l�A k�V�F ��D�l�kpN ��lF Ep� ok
Co ��l� ��DV ,, ��h � ��t�� �� �Co �� . PvC �ko�A k�V�F �� Co ����o�q � ��wN
��DvD�z �D��C �i�oDN ��Cpz � ,lvDܡ�� �ol� �D��k �a�A qC M�D�O� �t�� ��DV �� �C�ܷF
��p�� �pO�� �CpF l�lV �Ow�v �� �l�o�A k�V�F ,, �����F �� PvC ��C PvC �kCk D�F Cp�A
� D� �p�� upOvk ok �Dd , l�k�F P��k ok ��D�q �� D� �p�� ��C �� �ܷ� ��DF ,, Pw�D�OVC
ko�A EDweF ��DV �� �p�F ��G� D� � ,��w� oCqDF Co D��A �C�O�� �� PvC ��iz �D�O���D�
�lz �C �qDN �D�� �l�A k�V�F T�DF �i�oDN p�� qC �� �p�� �lz ���ص � ��iz ��C� ok .
. ���D��� ,, ��l� ��DV ,, Cp�A D� ��
���F �ko�A k�V�F ,���ص � ��iz ,�C�h � �D� ��F ��� �FCo �� D��N �� ,,��l� ��DV ,,
oDOhDv �� , ���� o�q �A ok�� �kp� ��h ��D��� �D�� � �� �t�� DF ��iz �D�� �� D���k
pF ok Co ��Dw�C �FC�o �t�� ��Gz ��C .PvC �lz kDW�C ��DV pF oDGV Į�� �� � ��wN �t��
��DV �kp� �oCkC � PvCpd �W�O� ok .Pw�� yC �l��� ��h DF kD�N ok l�kpN ��lF � kp����
�� � �k�F �p�� �kp� ��r��DV ��Gz ��C oD� ��C� ok .PvC �lz ��h ��Gz ��C Pvk ok
��pO�� ok �� � ko�B�� k�V�F ��iz � �O��k � ���ص �D�� ��F Co l�lV oD� ��p�� �iF
�� PvC ��Cpz ��C ok .l�� ���eN r�Z ��� pF Co oCqDF ��Cߵ DN lz���� �� Pw�oCk ��D�pv
P����w� � PvC �OzCn� �oCk ��D�pv oD�OhC ok D��N Co ��wN � , �kpF �p�F , �kp� �oCkC
�CpF ��iz l�lV �D��p�� ����Dd ok . PvC �OzCk pF �D�� qC Co ���ص P�dԤ � ��D�OVC
.l����� ���N ��J qC pO��F �Zp� P�D�d � P�r�p� ��o �D�O�k�V�� ��CkC
��Cq�o ���z �D�NpF �� �kCk �Nol� �D���wN ��e� � ��iz ����D� �F ,,��l� ��DV ,,
�A ���w� �w�a�� Cp�D� � ��C� ok ��� PvC P��k Pvk ok �� �Nol� . l�Ow� ��Dd � kp�
�Od . l�OzCk Cp�A �OzCk ��qoA ��DOvDF �Od � �Ozn� �D�O���d qC ���h �� �Nol� . Pw��
Mol� qC UoDh D� � Pw�oCk ��D�pv �D�qDv Mol� ��C oCl� qC UoDh �� �ND�FpWN � ��DصC
�� ��D�q �Od , �kpF ��� � PFD�o ��r� , oCqDF �CpF HvD�� ���C�� ���v�F PvC ��D�pv �vD�v
D�p� ,PvC ��ClO� �kDO�C ��J �oCk ��D�pv ��C�V ok �� � o߮�D�� , koCl� Co ��Cpz� �C oCqDF
oCrFC ��l� ��DV ,�O��� l�Z �orF �D�O�pz � �orF �D� ��D�pv P�þ�� �CpF Mol� oCrFC
.l���� �kD�A D��A �kD�O�C �FC�o � oCqDF qC P�D�d �CpF Co ��
p�q� �kp� ��iz ��l�q ok l�C�OF �� k�F �l�vp� Mol� ��DF �Ozn� ok ��DOvDF ��p�� b��
ok �pO�� p�q Cp�Dz ����v � M�D�� , kߡF �D���l�q p�N T�DF ,l��� m߿� ���Z �D��DOvk
ok D��N �� Co �D���l�q MD��rV DF �Vok ��C DN Co �D��FC�o � �DzkD�O�C ,�D�FDiO�C , ko�A
�� PvC �kp� ��h Cp Mol� oCrFC oCqDF �Ow�v .l�� �pO�� ��l�q ���z � D�Nok ���F oD� �e�
m߿� p�rF �� Co �kDO�C ��J �D� ��D�pv ���F l����� �pO�� Co �O��� l�Z �D� ��D�pv D��N ��
ko�D�F k�V�F ���K�w�k � P�k�le� D��A �CpF lz���� �� �Dd �� ok� ko�B�� ok k�h
,, ��h D�
�N �� �ز� �F � ����o�q � �DeVC .l����� PvCpd Co �Dzk�h �D� ��D�pv
pF � o�q ���eN ���k ��DF . PvC �A �l�qDv �ߤC ��pN �vDvC qC ��� ���F PvC ,, ��l� ��DV
.PvC ,, ��l� ��DV ,, MD�i�� qC ��� ��wN �oCp�
�OzCk ��l� ��DV �oDF ok �� k�F ��q� � ���k PhD�z o߲�� �F �i�oDN P��C� ��C p�m
�ߤC ��phA �C�ܷF Co ��l� ��DV l��C�i�� D� qC �� �l�lV �D��o��N �ok �CpF DN , ��zDF
����N ,, rN �O�C ,, �� �C�ܷF �� �O��C� .��zDF �kD�A ���� ��G� �DصC �kCqA � , �kCqA
�O��C� ��C l�kpN ��lF . PvC P��k oDOhDv p�nJ D� ��ClV�rV �� PvC q�DWN �ߤC �O�D��
��l� ��DV.. �D�� ,kD�O�C ,, � ,, PvD�v ,, qC ��k�F ClV DF �oCk ��D�pv ��DV ok �� ,PvC
�kD�O�C @ �vD�v j�oDN ok ���p��k �D�q p� qC ��F �� PvC � r�p�O� � q�DWO� ��p�� ,,
,, kp� �ص� �ߤC qC ��� �� PvC �ܷ� �BF D�p� ��C . l���� �qDF Co �kD��F ���� � Dw�C
.PvC ��l� ��DV ok ��iz �D�Nol� oCp�OvC � PvCpd ,, P��k ���ص q�DWN
��DV P��C� � P�ߥh qC Pvok M�D�� �l� � ,�lz yߡ�� D� ����� ��pN f�C�qC ���
,, ��l� ��DV ,, � ,q�DWN � o�q �l��D�� �C�ܷF ,, P��k ,, ��F �� ��D��k �kDv �D�� , ��l�
ok MD��G�� �kCqA D� � , �D�F �kCqA �S� ��D��kCqA �A ok �� �C �Vok DN kCqA �D�� �C�ܷF
�l�W�v kCqA l�Dõ qCpFC �D�G� pF D��kCqA ��C . koCk k�V� �oCk ��D�pv �Ow�v � ��C�V
�ND���GN �D�Ovk ,,D�l� ,, ok �� Pw�kCqA �D�� �D��C �OzCk k�V� �D�G� pF ���F ,k�ߡ���
l�CpV �Dd p� ok . koCk k�V� ,l�� ��d Co ���D�� �Ow�DG�� � PvC �A ��D� �oCk ��D�pv ��
� �Oz�� l��C�i�� �Zp� l��� �kD�A ,,PþC�� kDW�C ,, �CpF Co ����q l��C�OF �� ��D�q DN l�kCqA
��D� �D�� �� ��l� ��DV �� l�C �kp� �D�mC ,,��l� ��DV ,, p�hC �D��o��N .l��� p�O��
�k ��F �FC�o , ��kC��Dh �D� oD�� k�V� pRC ok D��kCqA ��C �S� .Pw�� �vCp���k � �kCqA
XϾ �p� � ,�w�W�� qC �zD� �D� kD�N ,�kCt� �D�kD�N pRC ok ,oD� �e� ok , ��Di� x�V
MCqoDG� r�p� ok D� oD�� � D� kD�N ��C �oCk ��D�pv �O�p��J ��C�V ok ��C� ok .l�C �lz
.PvC �O�p� oCp� �vD�v
�FD� p�� �� qC . PvC P�V �k �CoCk ,,��l� ��DV ,, �kp� �l�q ok �r��CpG�� �oDF�k ���
.kp� �D�A ��DV ok k�V�� �D� oD�� � MCp�h qC Co LZ ��Cp� �t��F� �kp� �� PvC ��DOv
�C ��Dw�C � ���kDV �l�lJ �� �r��CpG�� qC ,,��l� ��DV ,, �D� ��NDܾ �� lvp�� p��F D�C
�D� ��o �CoCk D��ص �� Co �O��k �D� oD��� ��l� ��DV DN l�z���� � ,l�qDw��
.l�p��F �l�kD� l�Ow� ��l� ��DV ok kDw��oD�SOvC
��l�k�e�
2001 �D� ��10 �o�����
�FD��