Eblas, ke vi necesitos dum la legado la slangvortliston, bonvolu iri al la Alternativa Esperanta Vortaro
La norvegino
Euxgenjo Vincento
Memore
al “norda prismo”
Finfine,
la trajno haltis. Jam foraj estis la frapaj fajfegoj de la lokomotivo, la iom monotona
pejzagxo cxirkaux la reloj, la domoj, kiuj kvazauxdormetadis... La homoj...
jes,
Sed tio estis ja jam
“Cxio
cxi-tie pasivas – ekpensis sxi – “kiel senfama pentrajxo de ne energiema
pentristo”.
Iom for
de la stacidomo estas
Pluraj
taksioj atendadis la vojagxantojn en malgranda placo ornamita de iom flavsvenaj
florbedoj. Sxi elektis unu el la atendantaj taksioj – kaj tial, ke al sxi estis
ankoraux malfacile elparoli iujn vortojn de tiu stranga lingvo, sxi enmanigis
al la sxoforo malgrandan papereton sur kiu estis skribita iu urba adreso.
Li
ekvidis sxin unuafoje gxuste kiam sxi eltaksiigxis kun
-
Jen alvenas
-
Tiulasta nenion replikis, respondante nur per tutsimpla kapskuo.
Versxajne la afero ne interesis lin.
Tie
malsupre, la dommastrino ricevis la gastinon kun emfazaj salutgestoj, sin
pretigante por sxin alkonduki en tiun al sxi destinitan logxcxambron. La domo
prezentigxis modesta, sed ege pura. Ekde nun sxi logxos kun familio de bonfamaj
kaj bonkondutaj laboristoj, kiuj normale transpasas sian vivon senvertigxe kaj
sen signifaj deflankigxoj. Almenaux tion estis al sxi certiginta la persono,
kiu indikis al sxi tiun hejmon. – Estas tute normala familio – oni diris al sxi
– respektemaj homoj, malemaj al enmiksigxo en la aferojn de
Tio
vidigxos – sxi ekpensis – cetere mi certe ne havos motivojn por
interkonflitigxi kun
Dume,
la dommastrino estis montranta al sxi la bancxambron.
-
Oni certe informis vin – sxi ekparolis – ke cxi-tiu estas la sola
bancxambro, kiun ni havas en la domo, cxu? Estas bedauxrinde, fakte; ne eblis ankoraux al ni
elkonstrui alian. Sed, vi ne zorgu. Kiel cxiuj bancxambroj, ankaux cxi-tiu
havas internan riglilon… do, suficxas, ke vi gxin trasxovu por ke vi povu vin
senti suficxe agrable kaj intimece… - Sekve, sxi turnigxis al alia cxambro. –
Cxi-tie estas via dormocxambro. Suficxe vasta, cxu ne? Vi havas vastan spacon por viaj
libroj kaj ceteraj ajxoj.
La virino,
kiu tiamaniere sxin alparoladis estis iom griza kvindekjarulino, kiu tamen sin
pusxis per viglaj movoj tra la domo, sincere emante placxigi la novan gastinon.
Al sxi, la dommastrino sxajnis sincera kaj simpatia.
La
familio cxefe frekventis la teretagxon, escepte de la filoj, kiuj havis sian
studejon en malgranda cxambro situanta en la kontrauxa flanko de
Tiaj
perspektivoj agrablis al sxi. Por sxia aktivado de lektoro en la urba
universitato, sxi bezonis intimecon kaj spacon. Sxi povos inviti gelernantojn
cxi-tien por pli efika kontaktigxo kun iliaj sopiroj kaj problemoj.
La
cxambro estis bone dislumita per largxa fenestro tra kiu oni povas rigardi
ripozigan panoramon de strato suficxe trankvila. Sxi alproksimigxis al la
fenestro kaj dum longaj momentoj alrigardis la pasantojn, kiuj reiris en siajn
hejmojn post plia taglaborado.
Sxia
spirado iiom-post-iom agitigxis. Sekvis vekigxmovoj. Sxi eksxaltis la lumigilon kaj rigardis
Stare, meze de la
cxambro, sxi, kvazauxceremonie, lantmove, desxiris sin de la nuraj teksajxoj
noktaj, kiuj malavare kovris sxin. En la nokta silentado, la nudigxo fieregis tiom, kiom gxi nekonatigxis
ekstere. La lunlumo enpenetris
Li
trovigxis tutsola en sia cxambro, surdorse kusxanta en la lito, rigardanta
Kaj plifoje venis
al li en la kapon tiu dubo, tiu memkondamnigxo. Cxu li rajtas fari tion, kion
li elpensis ? Cxu li ne agos kiel vera perfidemulo,
se li funkciigos tiun elpensajxon? Cxu li ne vundos per gxi iom la homan naturon kaj ties rajtojn ? Sed,
verdire, cxu ankaux tio, kion li sentas, tiu emo, tiu bezono, ne apartenas al
la homa naturo? Kaj kial ne fari ion, kio fakte, finfine, damagxos nenion kaj
neniun ? Se la korekta vojo, almenaux cximomente, ne prezentigxas
trairebla, kial ne provi unu flankan? Cxu iu fakte suferos pro tio ? Kaj
se li estus pentristo, kaj sxi – modelino ? Nu, la afero
tute glatigxus. Kaj se li, anstataux agi senpripense, atendus momenton, kiam li
povus konfidi al sxi sian deziron ? Sed, cxu imageblas la reago? Cxu li havus
kuragxon por peti tion? Kaj
se tiel okazus, cxu ne forperdigxus signifa parto de la ekscitigxo, de la
emocio ?
Auxdigxis
ekpasxoj en la sxtuparo. « Estas sxi – li diris al si – “je cxi-tiu horo
ne povas esti alia persono ». Kvazauxmagie, prezentigxis antaux liaj okuloj pli verece la bildo.
Post kelkaj
tagoj, ili farigxis pli kaj pli intimaj unuj por
Gxuste hieraux,
sxi, iumomente, proponis :
-
Kaj,
do, se ni amuzigxos iomete per kartludado? Cxu tio placxos al vi?
Ili sidigxis cxe
la tablo kaj komencis triopan kartludon. Iom da nekutima ekscitigxo li
kvazauxrimarkis en sxiaj gestoj kaj vocxo. Sed, li ne povis tute sin kredigi
pri tio, cxar li timis ne fari objektivan analizon de
Je iu
momento de la ludado, el la mano de la norvegino desxovis karto, kiu alfalis
gxuste cxe liajn piedojn. Tuje li sin klinis alplanken por repreni la karton,
ensxovis la kapon sub la tablon por gxin retrovi, kaj... jen liaj okuloj sin
ektrovis antaux plej miriga spektaklo, tiel okulfrape, tiel neatendite, kiel li
ankoraux neniam estis rigardinta. Dekonojn da sekundo, li gapis al fabela
virina femurparo, kiuj, neglekte malfermitaj, sin vidigis al li tute senzorge,
kvazauxpromese. Senspirite pro la beleco kaj neatenditeco de la situacio, li
sxajnigis ne tuj ekvidi la sercxitajxon, dume li intencis esplorrigardi cxion
plejeble kaj gravuri en la menso la bildon tiel frape prezentigxantan. Estis
tenaj femuroj dolcxe turnrondaj, iom dikaj, kiuj kurbmilde allongigxis gxis
supozebla, bone konturita, ricxforma paradizejo. La spaco
intere plenigxis de mistero kaj tentovokoj. Tiu suficxe vastpikema pejzagxo
batigis forte lian koron kaj li devis forte sinregi por ne tuj permane invadi tiun privatan terenon. La sango pulsegis en la vejnoj.
Finfine, li devis
rektigxi kaj rigardi la vizagxon de
Liaj rememoroj estis interrompitaj de
brupasxado en
La
pordo de sxia cxambro malfermigxis kaj li perfekte auxdis sxian surpasxadon en
-
Diable – li ekfuriozis – sxi sin direktas al la bancxambro... jen la
stulta kolapso de mia plano!
-
Li ekstaris kaj enauxskultis:
-
Ho, ve, sxi enrevenas – li konstatis – mi devas rapidegi.
Granda
deziro sturmis lian konscion. Gvati cxion, kion li ne povis hieraux ! Tuj postkiam la pordo de sxia cxambro
refermigxis, li senbrue rapidis al la koridoro kaj eniris
-
Nun mi nur devas atendi la gxustan momenton. Hodiaux, kiel cxiam, sxi certe sin dusxos je
cxi-tiu horo. Mi esperas, ke sxi ne rimarku la slosxilmankon kaj ke sxi ne
ekvidu gxin sur
Kelkaj minutoj pasis; sed, finfine, alvenis la momento, kiam la pordo denove malfermigxis. La batoj de lia koro terure akceligxis:
-
Jes, sxi pasxas en la direkton de
Finfine,
li konsideris alvenita
-
Jes, ja sxi sin dusxas – ekrimarkis li – mi konfirmu, se la
sxlosiltruo ne estas sxtopita.
- Silentpasxe, li nervostrecxe proksimigxis al la pordo...
-
HO, ve, sxi rimarkis nenion – li preskaux elbusxigis – mi enrigardu: ho, ve, nun mi vidas nenion pro la pendantaj kurtenoj; sed, kiam sxi estos
sin finbaninta... nu, jes, fakte mi gxuos belegan elvidajxon. Jen sxi movigas la kurtenojn...
-
Antaux liaj okuloj tutnude prezentigis svelta virina figuro
surversxita de abundaj akveroj, kiuj tie kaj tie ankoraux riveretis tra
Plifoje,
ili trovigxis triope en la dormocxambro de
La du fratoj
trankvile sidigxis kaj kviete spiradis rigardante sxin. De antaux kelkaj
minutoj ne auxdigxis parolado. Serene, la horlogxo monotone tiktakadis cxe la
lito kaj nur la sunlumo invadis cxion, kvazaux gxi volus ion malkovri : la ekmalmisterigo de la lumo !
Cxio en
la cxambro sxajnis perfekte akordigxi:
-
Cxu en Norvegio ankaux la natura lumo prezentigxas tiel malmisteriga
kiel cxi-tie? – demandis sxin unu el la fratoj.
La
virino postlasis tion, kion sxi estis faranta, rektigxis, sin turnis al la demandinto,
alpasxis sveltamove la kunulojn, la negligxo fendetigxis iom super la genuoj,
kaj ekparolis:
-
Ne, karaj amikoj, en Norvegio la sunlumo hontas kiel adoleskanto
unuafoje montrinta cxion. La sunlumo tie fridas, familias al la vegetaro,
nenion eksplicitigas. Cxu vi komprenas? En Norvegio, ni ne devas zorgi pri la natura lumo.
Dum sxi ekstare
parolis antaux ili, la fratoj ekrimarkis mirigite kiel je tiu angulo la lumo
rekte incidanta duontravidebligis tiun nuran teksajxon, kiu surkovris la korpon
de
Finfine,
sxia klarigo pri la norvega lumo finigxis, sed sxi restis en silento antaux
ili, kvazaux atendanta ion. Estis iu dimancxa mateno. Je tiu horo, ankoraux
neniu surpasxis la stratojn kaj la fenestroj restis malfermitaj, malgraux la
suno, kiu brilis forte. La homoj sin kuracis pro la sabata nokto. Nur la lumo
kaj la konturoj de l’ femuroj de la norvegino brueskis en la cxambro.
Je
certa momento, iu mano el la du fratoj eksxvebis, elportigxis en la aero, kaj
malrapide glitis inter la genuojn de
-
Ho, timema vojagxanto, kial vi ne dauxrigas la vojagxon? – auxdigxis
strange trankvila la vocxo de la norvegino – la haroza musineto plisupre
trovigxanta avidas je l’ kareso de via mano. Komplezu gxin malavare. Gxi ne mordbatos vin. Kaj vi, - sxi diris,
sin turnante al la alia frato – kunulo de la vojagxanto, kion vi atendas por
eksondi la kalvajn montojn dormemajn, kiujn vi milde devas vekigi per via
surpasxado, por forigi la sovagxajn bestojn tie enlogxantajn, por desupre
rigardi la nigran maron? Dume, via kunulo enmergigxas en la fjordojn de
Je tiuj
vortoj, manparo sin direktis al la brusto de la norvegino kaj ekkomencis deligi
la suprajn butonojn de l’ negligxo. Post dekonoj da sekundo aperis liberaj je
l’ aero du eksterordinaraj, bone cxizitaj, mamoj, rondtenaj, kulminaj per
rozeskaj burgxonetoj. Simultane, kvar manoj ludis sxian korpon, kvazaux
ludigante superban simfonion. Du plukadis la kordojn de l’ glutejoj, de la pubo kaj de la femuroj – la
ceteraj tiujn de la mamoj.
-
HO,
karegaj kunvojagxantoj miaj ! – denove eksonis la vocxo de la norvegino –
Cxu vi ne sxatus intersxangxi poziciojn ? Ho, kara vizitanto de la
fjordoj, konsentu nun, ke la fajna esploranto de la montoj descendu kaj vizitu
la fjordejon; dume, vi mem supreniru almontaren kaj esploru.
Post tiuj vortoj,
la du fratoj ekkomencis trapalpadi tiujn de sxi al ili metafore signitajn
regionojn :
-
Nun –
dauxrigis sxi – kiel bonegaj vojagxantoj, vi devas kunporti bastonojn. Lasu min
vidi, se viaj bastonoj lacas aux se ili hirtas post tiel longa vojagxado.
-
Kaj
sxi malbutonumis la pantalonojn de la knaboj kaj eksteren elsxovigis samtempe
la du kacojn :
-
Ho,
kiaj hirtaj ili estas, bonegaj vojagxantoj miaj ! – sxi apenaux
elbusxigis.
Nun, la
tri vizagxoj estis tute aliigitaj. Iliaj mientrajtoj estis terure strecxaj, kaj elmontris grandan avidon je
liberigxo. La kacoj brilis je la lumo kaj sxi ekfrotadis iliajn kapojn. Ambaux
fratoj komencis movigxadi kaj froti pli intense kaj pli forte
-
Mi estas diino – ekvortis sxi – vi devas sanktigi min per viaj sanktaj
oleoj. Kaj, dirinte tion, la norvegino malantauxenpasxis kaj ekstaris en
neatingebla distanco por la sidigxintaj knaboj. Per la mano, sxi mem komencis frotadi furioze sian
vulvon strange dancante antaux ili. La potencaj movoj de sxia pubo kvazaux defiis ilin. Samtempe, sxi
stertore ripetadis:
-
Mi estas diino. Sanktigu min per viaj sanktaj oleoj.
Tiu
tute aliigita etoso finfine forigis el la du fratoj cxiujn mempripensajxojn.
Ili sin lasis penetri per la superreganta magio, kiu elradiadis el
Reiru al la hejmpagho.