nijuuyon jikan ugomeku machi wo TONIGHT TONIGHT kakenukeru hijou kaidan hitomi no mure ga SIGN OF THE TIMES sagashiteru

The 24-hour crawling city--TONIGHT TONIGHT--we run through it On the emergency stairs, the crowd's eyes seek a sign of the times

me ga kurami sou na aoi daiya mo garasu ni kawatte shimau KI-WO-TSU-KE-RO

As your eyes watch, even the pale-blue diamond changes to glass--TAKE CARE OF YOURSELF!

Chorus 1:

HOLY LONELY LIGHT isoge jibun wo shinjite HEAVY LONELY NIGHT yami no naka kara kotae wo mitsukedase

HOLY LONELY LIGHT--hurry--I must believe in myself HEAVY LONELY NIGHT--to find a way out of the darkness

uchuu wo zenbu kuretatte yuzurenai ai mo aru nani ga hontou ka nani ga uso ka wakaranai toki mo aru

The universe is drawing to its close--I won't give up while I have love What is the truth? What is a lie? I don't know, but I still have time

mitsume auke ja asa wa too sugiru dakishimetai kon'ya dake HI-WO-TSU-KE-RO

Our stares don't meet--morning is too far away I want to hold you tonight--KEEP THE FIRE BURNING!

Chorus 2:

HOLY LONELY LIGHT moyase karada no shin made HEAVY LONELY NIGHT nido to kokoro wa ushiro wo furimuku na

HOLY LONELY LIGHT--until the wick of reality burns HEAVY LONELY NIGHT--Again my heart is behind you--Don't turn around

Chorus 1:

Chorus 2:

DON'T LOOK BACK AGAIN DON'T LOOK BACK AGAIN furimuku na BABY DON'T LOOK BACK AGAIN

Don't look back again--don't look back again Don't turn around--BABY, DON'T LOOK BACK AGAIN