| May 2004 Missouri Regional Newsletter p7 |
| When a Tornado WATCH Is Issued...
Listen to local radio and TV stations for further updates. Be alert to changing weather conditions. Blowing debris or the sound of an approaching tornado may alert you. Many people say it sounds like a freight train. When a Tornado WARNING Is Issued... If you are inside, go to the safe place you picked to protect yourself from glass and other flying objects. The tornado may be approaching your area. If you are outside, hurry to the basement of a nearby sturdy building or lie flat in a ditch or low-lying area. If you are in a car or mobile home, get out immediately and head for safety (as above). After the Tornado Passes... Watch out for fallen power lines and stay out of the damaged area. Listen to the radio for information and instructions. Use a flashlight to inspect your home for damage. Do not use candles at any time. This and other emergency safety tips information can be found at: http://www.redcross.org/services/disaster/0,1082,0_591_,00.html �Est� preparado para un tornado? Prepare un Plan familiar Identifique un lugar donde los miembros de su familia puedan reunirse si un tornado se dirige hacia su hogar. Puede ser el s�tano, pero si no hay un s�tano, el vest�bulo o un corredor central, la sala de ba�o o un cl�set en la planta m�s baja. Mantenga el lugar despejado. Si Ud. est� en un rascacielos, puede que no tenga tiempo para dirigirse a la planta m�s baja. Elija un vest�bulo o corredor en el centro del edificio. Re�na un botiqu�n de suministros para desastres: Aliste una caja de emergencia para tornados que contenga Botiqu�n de primeros auxilios y medicamentos esenciales. Comida enlatada y un abralatas. Por lo menos tres galones de agua por persona. Ropa de protecci�n, ropa de cama o sacos de dormir. Radio a pilas, linterna y pilas de repuesto. Art�culos especiales para beb�s, ancianos, o familiares discapacitados. Instrucciones por escrito sobre c�mo desconectar la electricidad, el gas y el agua si las autoridades le aconsejan hacerlo. (Recuerde, necesitar� que un especialista conecte de nuevo el servicio de gas natural.) Realice peri�dicamente ejercicios para casos de tornados, para que todos sepan qu� hacer cuando azote un tornado. Mant�ngase informado de los avisos de tornados Escuche la emisoras locales de radio y televisi�n para recibir informaci�n actualizada sobre la tormenta. Sepa qu� significa una ADVERTENCIA y un AVISO de tornado: Una ADVERTENCIA de tornado significa que es posible que un tornado afecte su �rea. Un AVISO de tornado significa que se ha observado un tornado y que puede estar dirigi�ndose hacia su �rea. Dir�jase inmediatamente a un lugar seguro. Las ADVERTENCIAS y los AVISOS de tornados los emiten el condado o la parroquia. Si emiten una ADVERTENCIA de tornado� Escuche las emisoras locales de radio y televisi�n para recibir informaci�n actualizada. Preste atenci�n a los cambios de clima. La basura o los desperdicios llevados por el viento o el ruido de un tornado que se acerca, puede servir de alerta. Muchas personas dicen que el sonido es semejante al de un tren de carga. Si emiten un AVISO de tornado� . . . Si Ud. est� dentro de su casa, vaya al lugar seguro que identific� para protegerse de los vidrios y otros objetos llevados por el viento. El tornado puede estar acerc�ndose a su �rea. Si Ud. est� en el exterior, dir�jase r�pidamente al s�tano de alg�n edificio s�lido de la cercan�a o ti�ndase en el suelo en alguna zanja o en un terreno bajo. Si Ud. est� en un autom�vil o en una casa rodante, salga inmediatamente y dir�jase a un lugar seguro (como en el punto anterior). |