Where On Earth Are You?
このニュースレターの最終仕上げをしてる今、私達はオークランドにいて、オーストラリア、日本、イタリア、イギリス、ドイツ、フィンランド、アメリカの各地訪問の旅へ出る準備をしています。１９９６年１２月以来、ニュージーランド南島のとても小さな町、ワナカで暮らしていましたが、そこは、今まで見たどこよりも美しい所でした。エイミはもうすぐ２歳、ジョナサンはもうすぐ４歳になります。毎日彼らと一緒にいて、日ごとに何かを発見していくのは、私達の特権、また楽しみでもあります。あなたも、彼らに会ったら、きっと彼らを気に入ることでしょう！
さあ、私達はどうしていることでしょう？ とても元気です。でも、それじゃあ、あまり何もわからないね。今、私達は、ボブ・ショーグレン著、「Destination 2000」 のこれぞ最終の最終、といえる最終仕上げに取り組んでいます。この翻訳、校正、編集、チェックは、実に大変な作業で、もう何年もかかっていますが、いよいよ、印刷に出す段階までやって来ました。この本が出来上がれば、いよいよつぎの目標へと進むことができます。次のことと言うと…
もっと日本語の本を出したい。今度はまず、神様のことを全く知らないか、ほんの少ししか知らない人達が、彼をよく知り、彼とともに充実した人生を送るために必要な最少必要限のことを分かりやすく教えるような本を書くつもり。他にも書くべきことはあるし、訳すべき本もある。次のニュースレターを準備する頃には、もうちょっと詳しくお伝えできるでしょう。そう、音楽もまた始めることができます。この時を私達はどれほど待っていたことでしょう！さあ、パパが私達にいろいろくれます。私達と一緒に次のことを信じて、感謝してくれるかな？
＊高速ダビング機：ワナカにいろいろなメッセージのテープ、本の図書室を作りました。私達はそのすべてのリストをもっています。高速ダビング機があれば、お母さんに電子メールを送って、「xxxx番のこのテープを、イタリアのロジャーに送って」などと頼むことができます。そのうち、私達のウェブページでも、そのリストを見ることができるようにするつもりです。
＊日英語のできる秘書：私達はしばらくイタリアに滞在します。そこで、同じ考え方を持った、英語を日本語に翻訳できる人と一緒に仕事ができたら、もっと早く、もっとたくさんのことができます。本を出すと言うのは、そんなに難しいことじゃありません。ただ、全部私達だけでやると、とォーッても時間がかかるのです。
＊滞在場所、車／交通手段：行く先々でそれぞれ必要。
＊Destination 2000 邦題「そうか！」印刷・製本の費用：翻訳から印刷の前段階まで、私達の仕事は終わり。神様はある人にこの本を日本中に販売するよう頼んでくれました。（その人については後日触れます。）印刷・製本の費用を出すようにパパに言われている人はどこかにいます。べつにあなたにお願いしていません。パパに頼んだ時、パパは誰かが出すと言ってくれたから、その人（達？）が、早く現れることを、共に信じて下さい。
いつ？どこ？
ある程度の日付け変更はあるでしょうが、こんな具合に旅をします。