HENRY MILLER
AŞK MEKTUPLARI

Kitabın orjinal adı :LATTERS FROM HENRY MILLER TO HOKI
TOKUDA MILLER
Parantez yayınları
Çeviri: Nihal Özçelik

TANIŞMA VE AŞK

Ünlü bir amerikalı yazar olması sebebiyle geçen gün
NTV televizyonunda yeni çıkan kitapların tanıtımında
onun sevgilisine yazdığı aşk mektuplarını içeren
yeni bir kitabının çıkartıldığını öğrendim.
Kaset ve kitap almak için gittiğim kitapçıda bu kitabı da
görünce alamamazlık edemedim. Kimbilir bu ünlü adam
sevgilisine neler yazmıştı.
Son sevgilisiyle 75 yaşında iken karşılaşıyor Henry.
kadın o sırada 27 yaşında caz söyleyip piyanistlik
yaparak yaşamını Amerika'da sürdürmeye karar vermiş bir
Japon. Bir arkadaş toplantısında karşılaştıktan sonra
Henry onun çalıştığı yere sık sık gidip onu dinliyerek
aşkın doruklarına çıkıyor. Ve bunu dile getirebilmek için
100 lerce mektup yazıyor. Kadından ise belki 5 belki
10 cevap mektubu alabiliyor bunun karşışığında.
Nedeni okuduğum bölüme kadar aşka inanmaması, özgür yaşama
taraftarı olması, galiba aralarındaki yaş da sorun yaratıyor.
Okuduğum bölüme kadar mektuplarda hala aşkına cevap bulamamış
onun acısı ile kıvranan bir adamın seslenişleri var.
Sabah akşam yazdığı mektuplar, uykusuz geçen gecelerde yazı_
lanlar, seyahat esnasında kaleme alınan güzel özlemler.
Ama hala o büyük deha Henry Mıller'dan beni göklere çıkara_
cak sözler işitmedim. Belkide kadından karşılığını göremediği
için olabilir aşkı beslenmiyor kısır kalıyordur.
Aşk sabır ister, ince ince oya gibi dantel gibi işlenmeli,
gönül çiçekleriyle süslenmeli , narin , zarif bir ful gibi
hassasiyet göstermelidir. Büyük bir saygı , güven ve fedakarlıkla
da ona güç kazandırmalıdır ki bir tüy gibi avuçlarının arasından
uçup gitmesin . Kazanılması çok zor ama kaybedilmesi okadar kolay
bir duygu ki...

EVLİLİK VE ÖZLEM

.....................
Kadını duygularıyla mı cezbetti? yoksa onun şöhretine mi kapıldı
bilemem japon sevgili sonunda evlendi Mılles'le. şimdi de nektup_
ları kadının seyahatleri sırasında yazılmış olanlar. onun iş haya_
tını destekleyen, kariyeri için ona yön veren ve yine özlem dolu
mektuplar. Mılles akşam yatarken yazıyor , aklına birşey geliyor
yine gece yarısı yataktan kalkıyor yine yazıyor, sabah postaya
atıyor eve geliyor yine birşeyler karalıyor hep onunla herşeyi
paylaşmak istiyor. kadının seyahatleri evlendikten sonra çoğaldı,
tabii adamın özlemleride...

BEKLENEN SON


17.eylül bitti roman... tabiiki herzamanki ayrılık ile.
2 sene sürdü aşkı.. ve sevgilisinin duyarsızlığı adamı bitirdi...
tükendi yazılar, özlemler azaldı ve japon sevgiliyi istediği özgür-
lüne kavuşturdu. Bukadar güzel duygular belkide karşılık bulamadığı
içinmi çok yoğundu bilmiyorum. Ama bu yazılarda ben kendimi de buldum.
Bende sevgilim için böyle şeyler düşünür yazardım dedim. ama Henry
kadar sabırlı olamazdım herhalde.. sevgimi idi onunki yoksa uzakta olan
sevgiliye duyulan bir tutku veya aşka duyulan hasretmi?
Yazılarının bir yerinde "ben aşksız sevgisiz yaşıyamam " diye bir ibare
vardı. Belki de kafasında yarattığı bir sevgiliye seslenişti bütün
yazdıkları. Çünkü japon sevgiliden bütün yazdığı mektuplar karşılığında
belki 10 mektup almıştı. zaten mektuplarında çoğu sızlanmaları onun
cevap yazmaması üzerine idi.
yinede özetle şunu demek gerek, insan 75 yaşında da aşık olabiliyor
demekki.. ve demekki ümit hiçbirzaman kesilmiyor bu dünyada..
er veya geç insan istedikten sonra aşkı bulabiliyor. tek sen kuvvetle
iste, um, hayal et... er ve geç....

18.EYLÜL.2000
FERDA_______