DIRECCION DE ESTUDIOS VIRTUALES
HID – Producción Editorial
Octubre - 2007
Prof.: Luidys Díaz Participante: Mirlena Malavé
II ACTA INTERNACIONAL DE LA LENGUA
ESPAÑOLA
' Desafíos
de la industria editorial'
(Bogotá,
del 27 al 29 de junio)
Introducción
El presente trabajo, se presenta como una visión personal en relación a
las consideraciones generadas en la “II Acta Internacional de la Lengua Española ” en torno a los Desafíos de la Industria Editorial ,
evento realizado en Bogotá en el mes de Junio donde se formaron cinco mesas de
trabajo, cada una con un tema específico y donde se originaron conclusiones
importantes referentes a cada tema después de la aplicación de una análisis DOFA
de cada tema.
Desarrollo
Creación Intelectual, Derecho de Autor y Nuevas Tecnologías
El avance de la tecnología
ha producido un cambio sustancial en torno a los derechos de autor, debido
principalmente a la libre divulgación de contenidos a través de la Web, lo que amerita una protección
eficaz que incentive la creación
intelectual. Actualmente la virtualidad del libro lo hace intangible por
lo que es necesario una educación marcada por la abundancia de libros con el
más alto respeto a los derechos de autor.
Alrededor del planeta se discute acerca de las leyes de autor. La digitalización de la información y las nuevas tecnologías, que permiten su rápida transferencia, son las principales responsables de esto. Mientras unos abogan por la reducción de la protección legal, otros apoyan las leyes que penalizan el uso de las nuevas tecnologías en la violación de estos derechos.
Se
debe tener en cuenta que debido al crecimiento de piratería (léase como el uso
de la tecnología en el copiado), los costos de producción han sufrido una
drástica caída, además de que nuevas obras ocupan la atención del público y las
viejas van perdiendo trascendencia, por lo que se hace necesario promover
nuevas y actualizar leyes que se enmarquen dentro de la revolución tecnológica
dentro de la cual vivimos, propiciando la producción de contenidos interesantes
y protegiendo íntegramente los derechos de autor para que pueda sentirse
incentivado a producir contenidos que puedan ser interesantes para todo tipo de
público.
Economía del libro: análisis de la industria editorial. Los
principales retos del sector y el impacto de las nuevas tecnologías.
La industria
editorial tiene ante sí, el reto de adecuarse progresivamente a las nuevas
tecnologías, primero, adecuar los contenidos a los nuevos formatos, aspecto éste
que no es nuevo, ya que a través de la historia la escritura ha pasado por
muchos soportes (tablas, rollos, papiros, papel) y segundo, la automatización
de cada uno de los procesos para la producción de contenidos, desde la edición,
pasando por el diseño, distribución, difusión y hasta la comercialización,
pasan hoy en día necesariamente a través de programas de cómputo que facilitan
el trabajo (para los que saben usarlos). Hoy por hoy, se puede buscar, comprar
e incluso, hasta imprimir un libro sin salir de casa, situación impensable hace
unos años atrás.
Sin
embargo, se debe estar alerta al integrar paulatinamente las nuevas tecnologías
como herramientas indispensables en nuestra vida profesional, aceptar los
cambios, pero como lectores y editores es muy importante ocuparse de la
preservación de la palabra escrita.
Libre circulación del libro: la situación arancelaria,
obstáculos y características del comercio del libro.
Acuerdo de Florencia y su Protocolo de Nairobi
El crecimiento económico de América Latina,
el potencial de Internet y la gran demanda de español en las principales áreas
de negocio del mundo, representan una oportunidad y por consiguiente un
creciente interés para la industria publicitaria mundial por la creación de lengua española.
El tema de la globalización como
oportunidad para reconocer y divulgar las ricas diferencias culturales de los
países latinoamericanos viene a reafirmar esa propia identidad o individualidad
que tan sólo origina nuevas formas competitivas en el entorno mundial. Lo global se construye a partir de la fusión y modificación
de lo local sin que éste pierda su esencia, donde las expresiones locales se
enriquecen a sí mismas a través de la convivencia inevitable con las
expresiones foráneas sin perder sus propias características. Lo bueno de la
globalidad es ante todo la mundialización de lo
local, la transformación enriquecida de lo local, la exaltación de las
diferencias propias de la creación nacional y el mayor conocimiento que de
ellas puedan tener todos los públicos de Hispanoamérica.
El poder de masificación de Internet radica
en su enorme capacidad de distribución sensiblemente más económica que las
formas tradicionales de difusión del libro, por lo que sí representa una
oportunidad para la masificación de las expresiones culturales, todo su
potencial esta íntimamente ligado a la expansión y uso de la tecnología, tema
en el que lamentablemente los países latinoamericanos no han podido desarrollar
una política eficaz para abarcar todas
las capas de la población. Por otro
lado, la realidad en torno a las predicciones de la desaparición de los
editores porque a través de la red los autores se ponen en contacto directo con
sus lectores transando la compra o venta de su texto; ha confirmado la vigencia
de la función del editor al demostrar que sólo en la medida en que los editores
tradicionales se embarquen en la aventura del libro digital, éste llegará a
tener un gran futuro en latinoamérica.
Fomento de la lectura:
formación de lectores, bibliotecas públicas y programas de promoción de la
lectura.
La
promoción de la lectura es una práctica social dirigida a transformar
positivamente las maneras de percibir, sentir, valorar, imaginar, usar,
compartir y concebir la lectura como construcción sociocultural. Para promover
la lectura no hace falta formación académica, grandes equipos o cuantiosos
materiales; sólo se requiere tener deseo de crear nuevos lectores. El promotor de la
lectura es quien siembra en el otro el interés de leer. Particularmente en Latinoamérica,
la preocupación se ha centrado en determinar qué es lo que se debe leer con muy
pocas iniciativas dirigidas a hacer lectura independientemente de su contenido,
para aprender, disfrutar, informarse…
La promoción de la lectura puede darse
en diversos espacios: en el hogar, la
escuela, lugar de trabajo, entre otros; existen muchas posibilidades de
promover la lectura. Las bibliotecas públicas
son vitales en esta tarea, gracias al competente trabajo de sus profesionales se
consigue reunir en las bibliotecas públicas colecciones atractivas para los usuarios/lectores, ellas son el refugio
donde se protegen a los buenos libros con el paso del tiempo. Las culturas de
los pueblos expresadas en formas de embellecimiento por la creatividad de sus
actores, viven en la biblioteca. La lectura es placer y la biblioteca pública es
la casa donde ese placer se comparte. En los últimos años se ha incrementado la
carrera de las instituciones bibliotecarias y educativas por presentar planes de
promoción de lectura que sirven para hacer de ella, un hábito común, natural y
necesario.
Políticas generales:
leyes del libro, consejos nacionales del libro y la lectura, documentos de
políticas públicas y acuerdos interinstitucionales para la lucha contra la
piratería.
El editor pirata es un delincuente con
la habilidad de conocer y conseguir con la mayor celeridad posible el material
que le permita reproducir, sin pagar los costos y gastos editoriales, ni los
derechos de autor de una obra que tiene o ha tenido gran demanda compensando el
riesgo que supone ese acto delictivo con una ganancia muy cercana al 100% en un
período muy corto. La venta de material pirata a través del comercio informal en
América Latina es muy frecuente, este tipo de comercio tiene un peso importante
en la actividad económica de muchas familias.
Existen organismos en los que todos los
países de Latinoamérica están suscritos:
Uno de carácter mundial: La Organización Mundial
de la Propiedad Intelectual
Otro de carácter regional: Centro
Regional para el fomento del Libro en América Latina y El Caribe (Cerlalc); que busca animar los procesos de concertación y
crear espacios para la articulación entre los sectores público y privado, para
que uniendo sus esfuerzos, se potencien los resultados en la lucha contra la
piratería.
Conclusiones
Es importante resaltar que la protección de los derechos de propiedad
del autor promueve la investigación y la producción de nuevas y mejores creaciones
porque genera más seguridad a la inversión,
estableciendo condiciones que contribuyen al desarrollo de la capacidad
intelectual.
Por otro lado, también vale decir que las
nuevas tecnologías e Internet significan un incremento en las capacidades de
producción y expresión en manos de los usuarios ya que permite el acceso a los
contenidos a costos más bajos. Adicionalmente, a medida que las aplicaciones de
edición y publicación mejoran, aparecen muchas más posibilidades comerciales en
la industria editorial.
Mención especial debe hacerse en el caso
Venezuela, si bien es cierto que el gobierno nacional a través de sus misiones
educativas actualmente contribuye con la formación de ciudadanos como lectores activos
y autónomos, también es cierto que la gran cantidad de material con la
información que quiere transmitir se hace con fines políticos, generando momentáneamente
por cuestión de obsolescencia o capacidad de sus equipos editoriales, la contratación de empresas editoriales que
pongan a disposición la mayor cantidad de información en libros impresos que se
distribuyen de manera gratuita a mayor cantidad de población; pero que a futuro
(si el Estado actualiza su cadena productiva), verán mermadas sus actividades
por cuanto éste estará en capacidad de cubrir sus propias demandas. Adicionalmente,
estamos ante una reforma constitucional en puertas donde el articulado
propuesto referente a los derechos de autor sufren un giro significativo en relación a los
derechos corporativos (aquellos derechos que editoras pagan a sus autores por
poner a disposición el contenido de su obra), preservando única y
exclusivamente, los derechos individuales de los creadores del contenido, lo
que originará el desinterés por promover a gran escala contenidos que no
generen ganancias.
Referencias
http://actaslengua.org/ecomunicaciones2.htm