Eien ni tsuzuku michi tooku hateshinaku

Atarashii kaze kanjinagara kyou mo aruite

(The road goes on forever, endlessly far

Today, too, I'll walk, feeling a new wind)

Hikari sae miushinatte samayotta toshitemo

Aseranaide tatakaeru kimi dake no tame ni

(Even if I lose sight of the light and am wandering)

I can stay calm and fight, just for you

Arifureta kotoba ga ii kikasete hoshii

(I like everyday words, I want to hear you say them)

Say the word, and lead me there for you

Ari no mama arukesou

Say the word, and it's my dream come true

Kagirinaku doko mademo

(Say the word, and lead me there for you

I feel like I can continue walking as I am

Say the word, and it's my dream come true

Endlessly, no matter where)

Here together now...and everlasting

Koko kara subete ga mirai e to oto tatezu ni

Ugokihajimeteru yo

(Here together now...and everlasting

Everything starts moving here, soundlessly

Towards the future)

Sabishisa ya setsunasa mo subete dakishimeru

(Embracing all the loneliness and the pain)

Say the word, and lead me there for you

Issho nara kitto

Say the word, and it's my dream come true

Motome au dake de ii

(Say the word, and lead me there for you

Together, I'm sure

Say the word, and it's my dream come true

It's enough just to long for each other)

Surechigai kizu tsuitemo futari dake no basho wa aru kara

Onaji hikari abitai with you and me

(Even if we disagree and hurt each other, there's a place just for us

I want to bathe in the same light, with you and me)

I'm just waiting for you to say the word

(I'm just waiting for you to say the word)

Say the word, and lead me there for you

Ari no mama arukesou

Say the word, and it's my dream come true

Kagirinaku doko mademo

Say the word, and lead me there for you

Issho nara kitto

Say the word, and it's my dream come true

Motome au dake de ii

(Say the word, and lead me there for you

I feel like I can continue walking as I am

Say the word, and it's my dream come true

Endlessly, no matter where

Say the word, and lead me there for you

Together, I'm sure

Say the word, and it's my dream come true

It's enough just to long for each other)

Say the word, and lead me there for you

The road ahead of us goes on

Say the word, and it's my dream come true

I'm just waiting for you to say the word

Kono basho kara mirai e

(Say the word, and lead me there for you

The road ahead of us goes on

Say the word, and it's my dream come true

I'm just waiting for you to say the word

From this place into the future)