Truy�.n Nga('n
Ti`nh Y�u Cho*.t ��'n Part 4: By Emily N. Truong
Ddu*'ng ke^' be^n dde^? phu. Tha?o la(.c rao. To^i no'i.
- Tho^i de.p ddi, co' gi` ma` so*.. To^i ddi le^n computer lab tre^n tru*o*`ng dde^? la`m cho xong ca'i research paper ma`.
- Xi'! La`m research paper thi` la`m o*? nha` cu~ng ddu*o*.c va^.y. Ba` dda^u pha?i la` kho^ng co' computer o*? nha` dda^u. Ca^`n gi` pha?i lo.i qua tru*o*`ng dde^? la`m research paper chi cho me^.t. Muo^'n tro^'n thi` no'i dda.i ddi, o*? dda^y dda^u co' ai xa la. dda^u.
- To^i cu~ng bie^'t la` la`m o*? nha` cu~ng ddu*o*.c. Nhu*ng o*? nha` im la(.ng qua' to^i ngo^`i ho^`i la` tha^'y buo^`n ngu? ne^n do.n ddo^` ddem qua computer lab trong tru*o*`ng la`m. Vi` du` sao trong lab cu~ng co' va`i ngu*o*`i ngo^`i va` cu~ng co' chu't tie^'ng ddo^.ng cu~ng ddo*~ cha'n. Vo*'i la.i cho du` muo^'n ngu? ddi thi` cu~ng ngu? kho^ng ddu*o*.c ...hiihihih.
- Cha('c ba` dda.o ngu? hay sao va^.y? Lu'c na`o cu~ng ngu? ddu*o*.c he^'t tro*n a`.
- Bo^. ba` ho^ng bie^'t la` ngu? la` ca'i hobby hay nha^'t hay kho^ng ha? Vi` ngu? ddi ro^`i mi`nh co' the^? que^n he^'t ta^'t ca? ..ihihih.
- E^ nhu*ng ma` tua^`n na`y ddu*`ng ngu? nhie^`u nha.
- Ta.i sao va^.y?
- Bo^. ba` que^n la` ba` hu*'a la`m tour guide cho o^ng anh cu?a to^i ha?.
- U*`a hen, xe'm ti' que^n.
- Tro*`i co' lo^.n kho^ng dda^y, mo*'i no'i ho^m qua ho^m nay dda~ que^n ro^`i.
- Sao to^i bie^'t ddu*o*.c, da.o na`y dda^`u o'c to^i que^n dda^`u que^n dduo^i hoa`i ddo' ma`. KHo^ng bie^'t la` co' pha?i gia` ro^`i ne^n bi. a?nh hu*o*?ng kho^ng hen.
- Xi'! ba` ma` gia` ca'i gio^'ng gi`? mo*'i co' 20 tuo^?i ma` gia` ca'i no^?i gi` ha?. Ma` ne` to^i no'i tru*o*'c nha, ba` ma` da('t o^ng anh to^i ddi cho*i ma` ba` que^n ro^`i bo? o^ng anh to^i kho^ng da('t ve^` la` to^i ba('t dde^`n ba` ddo' nha.
- Geeze, he lo*'n con va^.y ma` ba` so*. him bi. la.c ca'i gi` ha?
- Yeah, tha^'y o^ng anh to^i lo*'n con va^.y cho*' o^?ng hie^`n kho^ va` kho*` la('m ddo'.
- U?a bo^. kho*` la('m ha? Va^.y co' kho*` dde^'n no^~i bi. a(n hie^'p cu~ng ho^ng bie^'t ho^ng?
- Oh my gosh!!! co' lo^.n ho^ng dda^y? bo^. ba` muo^'n a(n hie^'p o^ng anh cu?a to^i ha?
- Ai no'i to^i muo^'n a(n hie^'p o^ng anh cu?a ba`? To^i chi? to` mo` ho?i chu't tho^i, to^i pha?i bie^'t ngu*o*`i to^i da('t ddi vo`ng vo`ng la` ngu*o*`i nhu* the^' na`o.
- Thi` na~y ba` cu~ng ga(.p o^ng anh to^i ro^`i, o^?ng nhi`n dda^u co' gio^'ng ngu*o*`i xa^'u dda^u ma` ba` lo.
- To^i dda^u co' no'i la` anh ba` la` ngu*o*`i xa^'u. To^i chi? ho?i coi, dde^? coi anh ba` ra sao dde^? coi so*? thi'ch cu?a he la` ca'i gi` dde^? da('t ddi ddu'ng cho^?. Kho^ng le? he ho^ng thi'ch ddi coi phim, to^i la.i da('t he ddi coi phim. He kho^ng thi'ch ddi coi arts to^i la.i da('t he ddi va`o art museam thi` la`m anh ba` cha'n sao, ro^`i anh ba` me'c ba` la` to^i da('t anh ba` ddi dda^u kho^ng a`.
- Wow, kho^ng ngo*` ba` cu~ng la` con ngu*o*`i bie^'t xu*? qua' ha. Va^.y ma` to^i co`n nghi? xa^'u cho ba` nu*~a. Tho^i sorry nha, la.i cho ho^n ca'i coi.
To^i dda^?y Tha?o ra.
- Awww de.p ca'i tro` na`y ddi nha, tro*`i o*i la't Tua^'n tha^'y ddu*o*.c he ghen ba^y gio*`...hiihih.
Lu'c ddo' Tua^'n va` Steven bu*o*'c va`o. Tua^'n ho?i.
- Ai ghen? ghen chuye^.n gi`?
Tha?o lau tay ro^`i la.i ddu*'ng ke^' be^n Tua^'n.
- Nga no'i la` anh se~ ghen ne^'u em ho^n Nga.
- HIihhii kho^ng dda^u, anh kho^ng ghen dda^u. Em cu*' vie^.c ho^n thoa?i ma'i.
- Aww tro*`i o*i hai ngu*o*`i co' lo^.n kho^ng dda^y? Ddu'ng la` tro*`i sanh mo^.t ca^.p dde^`u da~ man nhu* nhau.
Lu'c ddo' Steven bu*o*'c dde^'n be^n co^ em ga'i nghi.ch ngo*m cu?a mi`nh ro^`i go? nhe. mo^.t ca'i le^n dda^`u cu?a Tha?o.
- Em pha' qua' nha, em la`m co^ tour guide gia^.n thi` ai da('t anh hai cu?a em ddi cho*i ha? Lu'c ddo' la` cho em ga'i da('t anh hai ddi ddo' nha.
- U`a ddu'ng ro^`i ddo' . Steven no'i ddu'ng ddo', ba` ma` la`m to^i no^~i su`ng la` to^i resign chu*'c vu. dde^? cho ba` da('t anh trai ba` ddi cho*i vo`ng vo`ng ddo' nha. LU'c ddo' cho ba` vo*'i Tua^'n ho^ng co' the^? tho? the? thi` tha^`m ddu*o*.c luo^n.
Tha?o tha^'y ma(.t to^i nghie^m nghie^m ne^n ddi la.i ga^`n to^i va` vuo^'t le^n tay to^i va` no'i vo*'i gio.ng nho~ng nhe~o.
- Tho^i ma` gio*~n chu't ma`, ddu*`ng resign chu*'c vu. ddo' nha.
To^i quay dda^`u le^n cao, kho^ng the`m ngo' Tha?o. Steven tha^'y va^.y cu*o*`i va` no'i.
- Ddo' em ga'i la`m cho co^ tour guide gia^.n ro^`i ddo'.
Tha?o cu~ng cu*o*`i cu*o*`i.
- Hihiii, tho^i ma` ddu*`ng gia^.n nu*~a ma`. Ngoan ddi co' gi` to^i ddi cho*i vo*'i ba.n trai ve^` ro^`i to^i mua qua` cho ba`.
Nghe ddu*o*.c mua qua` to^i lie^`n nhi`n qua Tha?o.
- E^ no'i thie^.t nha, pha?i mua qua` cho to^i nha.
- Xi', nghe no'i to*'i qua` la` sa'ng con ma('t.
- Gi` xi'? co' qua` ma` ho^ng thi'ch va^.y thi'ch ca'i mo^ ru*'a?
Sa'ng ho^m sau to^i dde^'n kha'ch sa.n no*i Steven o*? dde^? da('t Steven ddi cho*i.
- So, anh Steven muo^'n ddi dda^u cho*i?
- Oh em da('t ddi dda^u cu~ng ddu*o*.c.
- Thie^.t ha? ? da('t ddi dda^u cu~ng ddu*o*.c ha? Va^.y Nga da('t anh Steven qua Mexico ba'n co' ddu*o*.c ho^ng?
- Hheheheh, cu~ng ddu*o*.c luo^n ne^'u co' ai be^n Mexico chi.u mua anh thi` anh cho em da('t anh qua ddo' ba'n luo^n.
- Va^.y ha?. Okies va^.y gio*` anh Steven mua gas ddi ro^`i anh Steven la'i xe qua Mexico hen dde^? Nga ba'n anh Steven.
- Heheheh tro*`i o*i ba'n ngu*o*`i ta ma` co`n ba('t ngu*o*`i ta cho*? qua Mexico dde^? cho Nga ba'n anh nu*~a.
- Hihihi, thi` giu'p ngu*o*`i thi` pha?i giu'p to*'i cu`ng.
- Heheh giu'p em ddem anh ddi ba'n ha?
- Uh huh.
- Sao kho^n va^.y.
- HIhihi
Ca? nga`y ddo' to^i da('t Steven ddi museam, vi` Steven no'i cu~ng thi'ch arts, ro^`i sau ddo' ddi a(n tru*a o*? mo^.t qua'n nho? . Chie^`u chie^`u to^i da('t Steven ddi tha? bo^. tre^n con ddo^`i nho? ga^`n no*i to^i o*?. Tha^.t ra to^i cu~ng ho^ng bie^'t cho^? na`o dde^? ddi cho*i ca?. Mang danh la` tour guide cho*' tha^.t ra to^i cu~ng mu` ddu*o*`ng nhu* ai. Tu*` lu'c do.n dde^'n dda^y to*'i gio*` to^i cu~ng cha(?ng ddi dda^u cho*i ngoa`i ddi le^n tru*o*`ng, ddi la`m, ro^`i ve^` nha` tho^i. Gio*` Tha?o la.i nho*` to^i da('t anh cu?a Tha?o ddi cho*i thi` cu~ng nhu* ke^u to^i la`m cho anh cu?a THa?o cha'n tho^i. To^i kho^ng bie^'t la` anh cu?a Th?ao co' cha'n kho^ng nu*~a.
- Cha('c ca? nga`y ho^m nay anh Steven tha^'y cha'n la('m pha?i kho^ng? Sorry nhe, ta.i Nga cu~ng kho^ng ra`nh ma^'y cho^? ddi cho*i o*? dda^y cho la('m. Ne^n cu~ng kho^ng bie^'t cho^? na`o vui dde^? ma` da('t anh Steven ddi.
- Hihiih, it's okay. Ho^m nay anh ca?m tha^'y vui la('m, dda^u co' cha'n.
- Thie^.t kho^ng? hay la` anh Steven chi? no'i cho Nga vui tho^i?
- Anh no'i thie^.t ma`.
- Thie^.t ha?
- HIhi thie^.t ma`.
- Are you sure?
- Hihi yes I am sure. Anh thi'ch nha^'t arts va` thi'ch ddi coi arts. Co' nhie^`u khi anh co' the^? ddu*'ng tru*o*'c mo^.t bu*'c ho.a ma` nga^'m ca? nga`y luo^n va^~n kho^ng tha^'y cha'n.
- O^` va^.y anh Steven thi'ch nha^'t artist na`o?
- O^` anh thi'ch nha^'t tranh ho.a cu?a Claude Monet.
- Oh wow, really? me too. Va^.y anh Steven thi'ch nha^'t painting na`o cu?a Monet?
- Anh thi'ch nha^'t ta^'m " Cliff Walk at Pourville. Co`n Nga?
- O^` em thi` thi'ch ta^'n Water lilly cu?a Monet. Va^.y anh Steven co`n thi'ch artist na`o nu*~a kho^ng?
- Yes, anh cu~ng thi'ch work cu?a Edgar Degas. Em bie^'t Edgar Degas kho^ng?
- Yeah, em co' nghe qua va` cu~ng co' coi qua some of his work. Va^.y anh Steven thi'ch nha^'t ta^'m na`o cu?a Edgar Degas?
- Anh thi'ch ta^'m Examen de Danse cu?a Edgar Degas. Co`n em?
- Em thi` thi'ch ta^'m Salle de Danse ho*n.
- Hhihi, u*`a ta^'m ddo? cu~ng dde.p. Kho^ng ngo*` em cu~ng bie^'t ve^` ma^'y ngu*o*`i artists ddo' nu*~a ha.
- HIhi dda^u co', chi? la` co' nghe qua va` coi qua their works tho^i. Cho*' no'i dde^'n arts thi` em kho^ng bie^'t gi` ca?.
- Thie^.t kho^ng?
- Yup.
Part 5
Back to Stories' Menu