Tho* Nguy�~n T�'t Nhi�n
Ba`i ta. l�~i cu`ng ngu*o*`i
1.
na(m na(m tro*`i ... ta la`m te^n qua'i dda?n
ca^`u danh tre^n nu*o*'c ma('t cu?a ngu*o*`i ti`nh
na(m na(m tro*`i co' nhu.c co' vinh
co' chua, cha't, ngo.t, bu`i, cay, dda('ng ...
co' hai ma'i dda^`u chia nhau thu` oa'n
co' tha(`ng ta tru't na.n xuo^'n vai em!
na(m na(m tro*`i ... co' mo^.t te^n Duye^n
ta ca tu.ng, ro^`i chi'nh ta bo^i lo.
ti`nh ta dde.p nhu*ng ti'nh ta co`n ni't nho?
ne^n lo^~i la^`m dda~ ddu.c ma`u so^ng
ne^'u em co`n thu*o*ng me^'n tuo^?i mu*o*`i la(m
xin nuo^'t ha^.n mi~m mo^i cu*o*`i xi' xo'a
ho^`n ta dde.p nhu*ng ddo*`i ta tha?m qua'
ne^n ti. hie^`m nhen nhu'm giu*~a nga^y tho*
ne^'u em co`n chu't ddi?nh mo^.ng mo*
xin ro^.ng lu*o*.ng thu*' dung ngu*o*`i lo*~ da.i!
na(m na(m tro*`i ... ta la` te^n chie^'n ba.i
ti`m mu*u tha^m ha. thu? dde^ he`n
va` la^`n na`o ta le'n lu't dda^m em
ba(`ng nhu*~ng ngo.n dao mu` lo`ng qua'ng da.
Duye^n oa`n oa.i cu~ng la` Duye^n sa'ng gia'
bo*?i tru*o*'c dda^y ta dda~ tu*. dda^m mi`nh!
na(m na(m tro*`i ... ddeo dduo^?i hu* danh
ta ma^'y kie^'p va^~n la` ta ma('c no*.
mi`nh ha^.u the^' ca'ch chi ma` ga(.p go*~
bo*?i vi` ta kho^ng de^~ ddu*o*.c dda^`u thai!
ne^'u ddu*o*.c dda^`u thai, kho^ng de^~ ddu*o*.c la`m ngu*o*`i!
(du` chi? la`m ngu*o*`i tre^n dda^'t ... mo.i!)
2.
ta ha'o tha('ng ne^n tu*o*?ng mi`nh cu*'ng co?i
tu*o*?ng dda^u mi`nh can dda?m gie^'t ti`nh ye^u
tu*o*?ng dda^u mi`nh Quan DDe^' tuye^.t ddu*o*`ng sie^u
gio*` nga~ ngu*.a, tie^?u nha^n nhu* ... Ta`o Tha'o
ta ha'o tha('ng ne^n tha`nh ngu*o*`i tra^ng tra'o
bi. ddo*`i khinh la.i gio*? gio.ng khinh ddo*`i!
ky? nie^.m dda^`u tho*m nga't ca? ddo^i mo^i
ta no^ng no^~i ddu*a tay ca^`m che'n ma'u!
3.
na(m na(m tro*`i ... co' ti`nh gio^ng nghi~a ba~o
co' con so^ng cho*` cuo^'n ke? que^n bo*`
co' tra(m nga`n ca'nh la' tru'c dda`o kho^
ro*i ru.ng tru*o*'c sa^n nha` em tho^?n thu*'c
Duye^n kie^u ha~nh cu~ng la` Duye^n che^'t gia^'c!
sau na(m na(m ... ho^`n cha('c cu~ng la.nh mo^` (?)
ta nga`y nay, ta. lo^~i mo^.t ba`i tho*
em ha~y ra'ng thuo^.c lo`ng ... cho tre? la.i!
NGUYE^~N TA^'T NHIE^N
(1972)
Nguyen Tat Nhien's Poems Menu Next