Tho* Nguy�~n T�'t Nhi�n
Ma Soeur
ddu*a em ve^` du*o*'i mu*a
no'i na(ng chi cu~ng thu*`a
pha^'t pho* ddo*`i su*o*ng gio'
ho^`n mi`nh ga^`n nhau chu*a ?
tay ta tu*`ng ngo'n tay
vuo^'t lu*ng em to'c da`i
nhu*~ng tru*a ngo^`i qua'n va('ng
chia nhau ti`nh pho^i thai
xa nhau ma` kho^ng hay
(ho*~i em cu*o*`i vo^ to^.i
ddeo tha'nh gia' huy hoa`ng
ho*~i ta nhie^`u sa'm ho^'i
ti'nh ne^'t va^~n hoang dda`ng!)
*
em hie^`n nhu* ma soeur
ve^'t thu*o*ng ta bo^'n mu`a
tra'i tim ta la`m mu?
ma soeur na`y ma soeur
co' di.u da`ng a'nh ma('t
co' e^m dde^`m ca'nh mo^i
ru ta ngu*o*`i be^.nh hoa.n
ru ta suo^'t cuo^.c ddo*`i
(cuo^.c ddo*`i te^n vo^ dda.o
ve^'t thu*o*ng ha`nh lie^.t tim!)
*
ddu*a em ve^` du*o*'i mu*a
xe la(n dde^`u le^n do^'c
cho*? ti`nh nhau me^.t nho.c!
*
ddu*a em ve^` du*o*'i mu*a
a'o da`i sa^`u hai va.t
khi cha^'m bu`n lu*a thu*a
ddu*a em ve^` du*o*'i mu*a
ho*~i em co`n ni't nho?
chuye^.n ti`nh na`o kho^ng xu*a ?
vai em tro`n du*o*'i mu*a
u*o*'t bao nhie^u cu~ng vu*`a
cu~ng chu*a ho*n ti`nh ru.ng
tha^'m linh ho^`n ma soeur
NGUYE^~N TA^'T NHIE^N
1971
Nguyen Tat Nhien's Poems Menu Next