Truyê.n Nga('n (short story)
Chiê`u Thu*' Bâ?y: By Emily N. Truong
Tie^'ng nha.c tu*` pho`ng ke^' be^n vang qua la`m cho
no' cho*.t ti?nh gia^'c. Nhi`n ddo^`ng ho^` tha^'y kim
ddo^`ng ho^` dda~ chi? mu*o*`i gio*` sa'ng. No' tha^`m
nhu? trong dda^`u " Tro*`i o*i sa'ng so*'m ma` la`m
ca'i qua'i gi` mo*~ nha.c lo*'n the^', co' ngu*o*`i
ca^`n pha?i ngu? nu*~a ma`". No' vo*' la^'y ca'i
go^'i, che ki'n hai lo*~ tai mong ra(`ng co' the^?
ti`m la.i gia^'c ngu? bi. dang do*~.
Nhu*ng cho du` la`m ca'ch na`o ddi nu*~a thi` tie^'ng
nha.c va^~n a^`m a^`m be^n tai. Sau va`i phu't cho'ng
cho.i vo*'i tie^'ng nha.c no' dda`nh ddu*'ng da^.y ddi
dda'nh ra(ng ru*?a ma(.t. Vu*`a ddi to*'i ca'i sink
no' vu*`a nhu? tha^`m " Va'y tro*`i cho ca'i ma'y boom
box cu?a ma^'y ngu*o*`i hu* cho bie^'t tay, sa'ng
so*'m thu*' ba^?y ma` mo*~ nha.c a^`m i?"
Dda'nh ra(ng xong no' bu*o*'c dde^'n ba`n ho.c nhi`n
ca'i tho*`i kho'a bie^?u ma` no' tu*. vie^'t ra he^'t
nhu*~ng gi` ne^n la`m trong tua^`n. Nhi`n tu*` thu*'
hai cho to*'i thu*' sa'u ta^'t ca? nhu*~ng ba`i vo*~
ca^`n la`m dda~ la`m xong. Nhi`n du*o*'i chu*~ thu*'
ba^?y thi` no' tha^'y va`i ha`ng chu*~ do no' vie^'t
le^n.
1) Research
2) HW B.
3) Essay #3
Nhi`n chu*~ Research la` no' ddu? ca?m tha^'y ue^?
oa?i con ngu*o*`i. Ca? tua^`n nay no' kho^ng buo^`n
nhi`n dde^'n nhu*~ng cuo^'n sa'ch cha^'t cho^`ng ngay
ba`n ho.c. Nhu*~ng cuo^'n sa'ch la` nhu*~ng ta`i
lie^.u dde^? la`m research. Kho^ng pha?i la` no' la`m
bie^'ng, nhu*ng ca? tua^`n no' ba^.n lo o^n ba`i cho
ba`i thi ho^m thu*' sa'u cho lo*'p Li.ch su*? ne^n no'
dda`nh dde^? research qua mo^.t be^n. Nhi`n ddo^'ng
ta`i lie^.u cha^'t cho^`ng nhu* nu'i la` ma(.t ma`i
quay cuo^`ng ro^`i. Nhu*ng chuye^.n gi` ddi nu*~a
tru*o*'c sau thi` cu~ng pha?i ddo^'i die^.n ddo'
tho^i.
Ddi dde^'n cu*?a so^? mo*~ ma`ng cho a'nh na('ng
chie^'u va`o. Ke^' be^n cu*?a so^? co' hai ca^y
xu*o*ng ro^`ng no' mo*'i mua ho^`i chie^`u thu*' sa'u.
No' cu~ng kho^ng bie^'t ta.i vi` sao, ho^`i chie^`u
thu*' sa'u sau khi thi xong no' ddo'n xe ddi tu*`ng
tie^.m dde^? ti`m mua ca^y xu*o*ng ro^`ng. Chie^`u
thu*' sa'u ddo' no' pha?i ma^'t he^'t ca? buo^?i mo*'i
ti`m ddu*o*.c mo^.t tie^.m ba'n ca^y xu*o*ng ro^`ng.
No' cu~ng nhu* bao nhie^u ngu*o*`i con ga'i kha'c,
cu~ng thi'ch hoa, nhu*ng la.i kho^ng thi'ch bo^ng
ho^`ng bao gio*`. No' chi? thi'ch hoa ca^?m chu*o*'ng,
va` xu*o*ng ro^`ng. No' thi'ch nha^'t nhu*~ng ca`nh
hoa ca^?m chu*o*'ng ma`u ho^`ng nha.t, nhu* ma`u
pha^'n, hoa(.c nhu*~ng ca`nh ca^?m chu*o*'ng co' chu't
ma`u ddo? mo^`ng ga` va` pha la^~n chu't ma`u trang
trong ddo'. Nhu*ng no' thi'ch nha^'t va^~n la`
nhu*~ng ca^y xu*o*ng ro^`ng nho nho?. No' thi'ch ca^y
xu*o*ng ro^`ng vi` no' nghi? ca^y xu*o*ng ro^`ng ra^'t
la` de^~ cha(m so'c, co' the^? so^'ng trong ba^'t cu*'
hoa`ng ca?nh na`o, tho*`i tie^'t na`o, va` ddie^`u no'
thi'ch ve^` ca^y xu*o*ng ro^`ng ddo' la` ca^y xu*o*ng
ro^`ng co' ra^'t nhie^`u gai. No' luo^n nghi? mi`nh
nhu* mo^.t ca^y xu*o*ng ro^`ng, nhi`n ra^'t tho^
khie^?n, ngu*o*`i dda^`y gai go'c, va` lu'c na`o cu~ng
nhi`n nhu* la` kho^ khan la.nh lu`ng la('m.
Co' la^`n nho? ba.n no' co' ho?i la` ta.i sao no' la.i
thi'ch ca^y xu*o*ng ro^`ng, ca'i ca^y gi` ma` dda^`y
gai trong kho^ng co' chu't gi` go.i la` de^~ nhi`n
ca?. Lu'c ddo' no' chi? cu*o*`i va` no'i, " Thi` mo^~i
ngu*o*`i co' ca'i thi'ch rie^ng cu?a ho., khi mi`nh
thi'ch mo'n gi` thi` mi`nh se~ tha^'y ddu*o*.c ca'i
dde.p cu?a no' ma` ngu*o*`i kha'c kho^ng the^?
tha^'y."
Ddu*'ng be^n hai cha^.u xu*o*ng ro^`ng no' mo*'i mua
ma` mi~m cu*o*`i. The^' la` no' la.i co' the^m hai
ngu*o*`i ba.n dde^? cu`ng ta^m su*. trong nhu*~ng lu'c
no' chi? co' mo^.t mi`nh. No' so^'ng trong ky' tu'c
xa' cu?a tru*o*`ng, tuy la` co' ngu*o*`i ba.n cu`ng
pho`ng, nhu*ng ngu*o*`i a^'y lu'c na`o cu~ng kho^ng
bao gio*` co' ma(.t o*? ddo' ca?. Sa'ng no' ddi ho.c
tru*o*'c khi ngu*o*`i ddo' da^.y. To^'i ve^` thi` khi
no' ngu? thi` ngu*o*`i ddo' mo*'i ve^` to*'i. Co`n ca?
nga`y thu*' ba^?y va` chu? nha^.t thi` ha^`u nhu*
ngu*o*`i ddo' kho^ng co' ve^` la.i tu'c xa' bao gio*`,
luo^n luo^n ddi la.i nha` ba.n cho*i ca? sa'ng
dde^m.Ne^n thu*o*`ng thi` no' chi? co' mo^.t mi`nh
trong ca(n pho`ng cu* xa' na`y ma` tho^i. Nhu*ng ke^?
tu*` dda^y no' la.i co' the^m hai ngu*o*`i ba.n ngo^`i
nghe no' no'i chuye^.n ro^`i.
Nhie^`u khi no' cho*.t ba('t ga(.p ddu*o*.c no' no'i
chuye^.n vo*'i nhu*~ng chu' ddo^` cho*i ddu*o*.c
tru*ng tre^n ba`n ho.c no'. Nhu*~ng lu'c ddo' no' cu*'
nghi? la` no' dda~ ddie^n ro^`i. La.i ddi no'i
chuye^.n vo*'i nhu*~ng va^.t vo^ tri nhu* va^.y.
Nhu*ng ddo^'i vo*'i no' nhu*~ng va^.t a^'y kho^ng
pha?i la` nhu*~ng va^.t vo^ tri. Nhu*ng no' cu~ng cha(?ng co`n ma`ng
to*'i ddie^`u ddo' nu*~a, co' le? ddu'ng no' dda~
ddie^n ro^`i.
Quay la.i ba`n ho.c dde^? Chua^?n bi. cuo^.c dda^`u va`o ddo^'ng ta`i lie^.u ddang cha^’t cho^`ng ngay ba`n ho.c. No’ ngo^`i ddo’ tham kha?o nhu*~ng ta`i lie^.u ddu*o*.c mo^.t la’t thi` ca’i bu.ng no’ ba(‘t dda^`u dda’nh tro^’ng ke^u oan. No’ choa`ng ddu*’ng da^.y bu*o*’c dde^’n no^`i co*m ddie^.n nho? nho? Ma` ba no’ go*?i qua cho no’ lu’c no’ mo*’i qua dda^y ho.c. Mu’t hai lon ga.o va`o no^`i ro^`i ddem la.i ca’i sink dde^? vo ga.o. Ro^`i ba(‘t no^`i co*m le^n, trong khi cho*` cho co*m chi’n no’ ddi la(.c va`i co.ng rau, va` ca(‘t va`i mie^’ng thi.t bo? dde^? xa`o. Khi no’ xa`o xong thi.t bo` vo*’i ca?i thi` cu~ng vu*`a ddu’ng lu’c co*m cu~ng dda~ chi’n. A(n co*m xong no’ kho^ng quay la.i cho^`ng ta`i lie^.u ngay, ma` no’ ngo^`i ddo’ ddem cuo^’n tho* ra ma` ddo.c. Nghi? Ngo*i ddu*o*.c mo^.t ho^`i thi` no’ la.i quay ve^` vo*’I cho^`ng ta`i lie^.u cha^’t cho^`ng nhu* nu’I a^’y.
Ngo^`i ddo.c ca? buo^?i no’ cu~ng ti`m ddu*o*.c ddu? Ta`i lie^.u cho research cu?a no’. De.p cho^`ng ta`i lie^.u qua mo^.t be^n no’ la.i lo^i cuo^’n sa’ch kha’c ra dde^? La`m ba`i. Khi la`m he^’t nhu*~ng chuye^.n ca^`n la`m cho nga`y ddo’ thi` tro*`i cu~ng dda~ su.p to^’i.
Bu*o*’c dde^’n thu`ng ddo^` ma` ba no’ mo*’i go*?i qua ho^`i sa’ng. Mo*~ ra no’ la^’y ra tu*`ng cuo^’n sa’ch ma` no’ da(.n ba no’ go*?i qua
cho no’. Ro^`i no’ la^’y ra cuo^’n album cu?a no’. ngo^`i ddo’ la^.t tu*`ng trang album, nhi`n la.i nhu*~ng ta^’m hi`nh dda~ chu.p dda~ la^u ro^`i, ma` mie^.ng no’ kho^ng nhi.n ddu*o*.c ma` mi~m cu*o*`I. Nhu*ng nu. cu*o*`i no’ bo^?ng tro*? tha`nh ca’i me’o su.p xuo^’ng khi no’ ba(‘t ga(.p ddu*o*.c ta^’m hi`nh cu?a no’ chu.p vo*’i anh. ta^’m hi`nh ddo’ dda~ chu.p hai na(m nay ro^`i. Trong hi`nh no’ va` anh hai ngu*o*`i ddu*’ng ga^`n vo*’i nhau nhu* mo^.t ca^.p ti`nh nha^n. mie^.ng no’ mi~m cu*o*`i tu*o*i, co`n anh thi` cu~ng cu*o*`i. dda(`ng sau la` ca?nh ba~i bie^?n trong ra^’t la` dde.p. Nhi`n ta^’m hi`nh ddo’ ro^`i tu*`ng ky~ Nie^.m cu?a nga`y ddo’ la.i tro*? Ve^` vo*’i no’ nhu* cuo^.n phim ddang quay cha^.m trong dda^`u cu?a no’. Nga`y a^’y no’ va` anh ddi cho*i ngoa`i ba~i bie^?n, no’ dda~ chu.p cho anh ra^’t nhie^`u hi`nh. Nhu*ng no’ kho^ng co’ chu.p cho no’ ta^’m na`o ca?, no’ chi? Co’ chu.p chung vo*’i anh vo?n ve.n co’ mo^.t ta^’m na`y ma` tho^i. Khi hai ddu*’a chi tay no’ dda~ tra? He^’t nhu*~ng ta^’m hi`nh cu?a anh, nhu*ng no’ va^~n giu*~ la.i ta^’m na`y. No’ kho^ng bie^’t ra(`ng anh gio*` co’ co`n nho*’ la` dda~ chu.p vo*’I no’ ta^’m hi`nh na`y kho^ng? Trong hi`nh anh va^~n nhu* no’ dda~ nho*’ trong dda^`u. Hi`nh da’ng anh ddu*’ng be^n ca.nh no’ trong hi`nh tro^ng tha^.t ga^`n, nhu*ng cu~ng co’ chu’t gi` ra^’t la` xa xa^m.
Ro^`i no’ bu*o*’c cha^.m to*’i be^n cu*?a so^? Ddem hai cha^.u Xu*o*ng Ro^`ng dde^? Le^n ba`n ho.c ro^`i no’ cu*’ ca^`m ta^’m hi`nh cu?a no’ chu.p vo*’i anh, va` nhi`n ca^y Xu*o*ng Ro^`ng ma` no’i.
_- Dde^? Ta gio*’i thie^.u cho hai mi bie^’t nhe’, dda^y la` ngu*o*`i ma` ta dda~ tu*`ng ye^u vo*’i ca? tra’i tim cha^n tha`nh nha^’t cu?a ta. Ma^’y mi co’ bie^’t kho^ng co’ nhie^`u dde^m ta va^~n tha^’y anh tre^n net, nhu*ng anh kho^ng bao gio*` bie^’t ra(`ng ta o*? tre^n ddo’ ca?. Co’ nhie^`u la^`n ta tha^’y anh ta co’ khi khuya la(‘m va^~n ngo^`i tre^n ddo’. Nhie^`u khi no’ ba(‘t ga(.p anh ta va`o PT. Nhu*~ng lu’c ddo’ no’ cu*’ nghi~ cha(‘c anh ddang ddi ti`m no’ vi` kho^ng tha^’y no’ le^n. Trong nhu*~ng lu’c ddo’ no’ ca?m tha^’y co’ chu’t gi` vui vui trong lo`ng. Nhu*ng ca’i nie^`m vui ddo’ cu~ng thoa’ng qua mau, vi` o*? dda(`ng sau ca’I o’c no’ co’ vang le^n mo^.t tie^’ng ra^’t nho?. Mi co’ bie^’t tie^’ng no’i ddo’ no’I gi` hay kho^ng? Tie^’ng no’I ddo’ no’i la` “ Tho^I mi ddu*`ng o*? ddo’ na(`m mo*, anh ta kho^ng pha?i le^n kie^’m mi dda^u. Anh ta dda~ co’ ngu*o*`I ye^u mo*’i ro^`i. Mi gio*` dda^y chi? La` mo^.t ca’I gi` ra^’t mong lung ddo^’i vo*’i anh ta ma` tho^i. Mi ddu*`ng co’ tu*. Ddu*a mi`nh le^n cao nhu* va^.y trong tha^n ta^m cu?a anh a^’y. Co’ le? Anh ta chi? ddi va`o ddo’ kie^’m ba.n hoa(.c la` anh ta ddang ta^m su*. Vo*’I ngu*o*`i ye^u cu?a anh ta ddo’, cho*’ ddu*`ng co’ ho`ng la` anh ta le^n kie^’m mi.” Trong nhu*~ng lu’c ddo’ no’ ca`ng buo^`n the^m. Ro^`I da^`n da^`n no’ cu~ng kho^ng co`n muo^’n le^n net nu*~a. Vi` mo^~i la^`n le^n la` no’ la.i tha^’y ca’i te^n cu?a anh thi` ro^`i ca’i quye^’t ddi.nh que^n anh ta la.i kho^ng la`m ddu*o*.c nu*~a. Tuy la` anh dda~ no’i la` giu*~a no’ va` anh va^~n la` ba.n, nhu*ng la`m sao no’ co’ the^? Coi anh nhu* la` mo^.t ngu*o*`i ba.n va` no’i chuye^.n tha?n nhie^n nhu* chu*a gi` xa?y ra ddu*o*.c? O^i Xu*o*ng Ro^`ng o*i mi co’ nghe nhu*~ng gi` ta no’i hay kho^ng? Ddo*`i buo^`n nhi? “Co’ ai lo*’n le^n chu*a tu*`ng hu*’a he.n, chu*a tu*`ng ye^u ddu*o*ng bao gio*`? Va` co’ bao gio*` nhu*~ng chuye^.n ti`nh dda^`u ddu*o*.c tho*m nga’t ngo.t nga`o bao gio*`? “
Emily Truong
Back to Menu