Truy�.n Nga('n-short story
�i ti`m m�.t ni�`m hy vo.ng: By Emily N. Truong
Va` dde^m na`o to^i va` ca? dda'm cu*' u`a le^n va`o pha' ngu*o*`i ta. Ngu*o*`i ta thi` le^n kie^'m ngu*o*`i ye^u ta^m su*., co`n to^i, Thu, Tha?o thi` u`a le^n kie^'m ngu*o*`i...pha'. Nhu*ng Thu va` Tha?o kho^ng bie^'t ddu*o*.c ra(`ng, so*~ di~ to^i le^n mo^~i dde^m nhu* the^' la` chi? mong ga(.p ddu*o*.c hi`nh da'ng cu?a ngu*o*`i xu*a. Tuy la` kho^ng no'i chuye^.n vo*'i nhau, nhu*ng ddo^'i vo*'i to^i, chi? ca^`n ddu*o*.c nhi`n nick anh a^'y online tho^i thi` to^i cu~ng ddu? ma~n nguye^.n ro^`i. Vi` gio*` dda^y to^i cu~ng cha(?ng mong ca^`u gi` ho*n. Co' nhie^`u la^`n nhi`n nick ma` trong dda^`u o'c to^i cu*' nghi~ bao nhie^u chuye^.n. Na`o la` co' le? anh ddang no'i chuye^.n vo*'i mo^.t ai dda^'y ra^'t la` vui ve~. Na`o la` anh cha('c cu~ng ddang ta^m su*. vo*'i ai dda^'y ra^'t la` ha.nh phu'c. Cu*' mo^~i la^`n nghi? dde^'n nhu* the^' thi` to^i ca?m tha^'y buo^`n vo^ cu`ng. Khi ma^'y tha'ng dda^`u to^i buo^`n, va` cu*' ngo^`i nhi`n ca'i nick cu?a anh ro^`i kho'c. Vi` trong dda^`u o'c to^i cu*' a^?n hie^.n le^n nhu*~ng ca?nh tu*o*.ng la` anh ddang tre^n computer, va` chat vo*'i ai kha'c ra^'t la` vui ve~ trong khi to^i ngo^`i dda^y ma` kho'c. To^i kho^ng co' nga`y na`o ma` kho^ng log on dde^? chi? ngo^`i ddo' nhi`n ca'i nick cu?a anh. Cho du` to^i ddi dda^u, ve^` khuya co*~ na`o ddi nu*~a thi` to^i luo^n luo^n pha?i log on dde^? coi ho^m ddo' anh co' on hay kho^ng. Co' nhie^`u khi anh kho^ng log on hoa(.c la` log on tre^?. Thi` trong nhu*~ng lu'c ddo' lo`ng to^i hi`nh nhu* nho*' nho*' ca'i gi`, ca?m tha^'y la` hi`nh nhu* thie^'u gi`. Cho du` ngu*o*`i a^'y log on tre^? co*~ na`o ddi nu*~a to^i cu~ng pha?i ngo^`i cho*` dde^'n khi anh log on to^i mo*'i chi.u ddi ngu?. Cho du` sa'ng mai to^i pha?i gu.c le^n gu.c xuo^'ng trong lo*'p, to^i va^~n cu*' ngo^`i ddo' cho*`. To^i bie^'t la`m nhu* va^.y la` da.i kho*` la('m, va` cu~ng dda~ bao nhie^u la^`n to^i co^' no'i vo*'i chi'nh ba?n tha^n mi`nh ra(`ng kho^ng la`m nhu* the^' nu*~a. Kho^ng ngo^`i ddo*.i cho*` tu*`ng dde^m nu*~a, kho^ng the`m thu*o*ng nho*' dde^'n nu*~a. Nhu*ng lo`ng no'i va^.y nhu*ng to^i chu*a bao gio*` la`m ddu*o*.c chuye^.n ddo'. Co' le? Tha?o kho^ng bie^'t. Nhu*ng co' nhie^`u lu'c tha^'y to^i kho'c thi` Tha?o la.i ho?i. Mo^~i la^`n nhu* the^' to^i chi? tra? lo*`i ra(`ng vi` to^i ddang ddo.c truye^.n Quy`nh Dao ne^n ca?m tha^'y ca?m ddo^.ng ne^n kho'c ma` tho^i. Co' le? vi` tha^'y to^i cu*' kho'c va^.y hoa`i ne^n Tha?o cu~ng cha(?ng nghi ngo*` gi`, va` cu*' tu*o*?ng to^i dde^m na`o cu~ng ngo^`i ddo.c truye^.n ca?.
Kho^ng bie^'t ra(`ng tho*`i gian co' pha?i la` lie^`u thuo^'c dde^? tri. ve^'t thu*o*ng lo`ng hay kho^ng? Nhu*ng ca`ng nga`y thi` to^i cu~ng quen vo*'i su*. ddo*.i cho*` a^'y. Co' le? co?i lo`ng to^i cu~ng dda~ chai theo tha'ng nga`y. Ca`ng nga`y to^i ca`ng bo*'t va` i't kho'c ho*n, trong nhu*~ng lu'c ngu*o*`i a^'y kho^ng log on. Co' nhie^`u ho^m to^i cu~ng kho^ng log on nu*~a. Kho^ng nhu* ban dda^`u, to^i luo^n luo^n muo^'n go.i ddie^.n thoa.i cho ngu*o*`i a^'y, du` chi? ddu*o*.c nghe mo^.t tie^'ng cha`o la.nh nha.t thi` to^i cu~ng ddu? ma~n nguye^.n ro^`i. Cu~ng co' bie^'t bao nhie^u la^`n to^i muo^'n dde^'n nha` anh a^'y hoa(.c la` he.n anh a^'y ra dde^? cho anh a^'y bie^'t la` to^i dda~ do.n qua no*i na`y.
Khi ban dda^`u to^i quye^'t ddi.nh do.n sang be^n na`y, lu'c ddo' to^i co' mo^.t ca'i suy nghi? nga^y tho* vo^ cu`ng. Lu'c ddo' to^i nghi~ ra(`ng va` mong ra(`ng to^i va` anh chu*a pha?i chia tay. Chi? ca^`n to^i do.n qua dda^y, ga(.p ddu*o*.c anh, ddu*'ng tru*o*'c ma(.t anh va` to? he^'t no^~i lo`ng cu?a to^i thi` anh se~ kho^ng gia^.n to^i va` chu'ng to^i se~ la.i hoa` vo*'i nhau, coi nhu* kho^ng co' chuye^.n gi` xa?y ra. Lu'c ddo' to^i tha^.t su*. tin ra(`ng, ne^'u anh a^'y tha^'y ddu*o*.c to^i dda~ bo? he^'t ta^'t ca? dde^? sang be^n na`y dde^? co' the^? ga^`n anh ta, thi` cha('c ha(?n anh a^'y se~ mu*`ng va` ca?m ddo^.ng. Nhu*ng vi` pha?i lo cho vie^.c xin qua dda^y ho.c. Pha^`n kha'c thi` lu'c ddo' to^i cu~ng kho^ng bie^'t ra(`ng tru*o*`ng be^n dda^y co' nha^.n to^i hay kho^ng? Nhu*ng to^i kho^ng nghi~ ngo*.i gi` nhie^`u, vi` lu'c ddo' trong dda^`u to^i chi? co' mo^.t chuye^.n ddo' la` to^i pha?i qua dda^y so*'m dde^? ga(.p anh va` no'i ro~ cho anh hie^?u no^~i lo`ng cu?a to^i. Xin qua ho.c thi` cu~ng ma^'t tho*`i gian. Khi nha^.n ddu*o*.c thu* cu?a tru*o*`ng cha^'p nha^.n cho to^i qua dda^y ho.c, to^i mu*`ng kho^ng the^? na`o ta? ddu*o*.c. Trong lu'c ddo' trong dda^`u to^i thoa'ng le^n bao nhie^u lo*`i to^i se~ no'i cu`ng anh khi ga(.p ddu*o*.c anh. To^i lu'c ddo' nghi~ khi to^i qua dda^y ro^`i thi` to^i se~ cho anh a^'y bie^'t, cha('c ha(?n anh a^'y se~ nga.c nhie^n la('m. Cha('c khi anh a^'y ga(.p to^i anh a^'y cha('c ha(?n kho^ng the^? na`o tho^'t ne^n lo*`i va` chi? o^m cha^`m la^'y to^i. Ca'i suy nghi~ ddo' dda~ la`m so^'ng da^.y mo^.t nie^`m hy vo.ng trong to^i.
Lu'c ddo' to^i no^n cho so*'m ddu*o*.c qua dda^y dde^? to^i co' the^? bie^'n ca'i nie^`m hy vo.ng a^'y, ca'i gia^'c mo* a^'y tha`nh su*. tha^.t. Lo`ng to^i lu'c a^'y bo^?ng cho*.t reo vui, mie^.ng to^i lu'c na`o cu~ng mi~m cu*o*`i trong nhu*~ng la^`n nghi? dde^'n la` to^i sa('p ddu*o*.c ga(.p la.i anh. Nhu*ng ddo*`i ngu*o*`i qua' la` phu~ pha`ng, cu~ng nhu* ngu*o*`i xu*a no'i " U*o*'c vo.ng bao nhie^u thi` tha^'t vo.ng ba^'y nhie^u".
Qua dda^y ro^`i ta^'t ca? kho^ng nhu* to^i nghi?. Xa nha` dde^'n mo^.t no*i xa la., kho^ng quen mo^.t ngu*o*`i, kho^ng bie^'t dde^'n mo^.t con ddu*o*`ng. To^i nhu* mo^.t ke? la.c , kho^ng quen ai kho^ng bie^'t ai. Pha^`n thi` to^i buo^`n vi` nho*' cha nho*' me. , co`n pha^`n kha'c to^i buo^`n vi` to^i cha(?ng co' mo^.t ai dde^? no'i chuye^.n. Cho du` chi? mo^.t ngu*o*`i no'i chuye^.n tho^i, kho^ng ca^`n pha?i la` ngu*o*`i dde^? ta^m su*., nhu*ng to^i cu~ng kho^ng kie^'m ddu*o*.c. To^i ca?m tha^'y bo* vo*, la.c lo~ng, va` tro^'ng va('ng vo^ cu`ng. La^`n dda^`u tie^n trong ddo*`i to^i, to^i ca?m tha^'y ra(`ng xung quanh to^i ca? the^' gio*'i ha^`u nhu* tan bie^'n, chi? co`n la.i mo^.t mi`nh to^i. Mo*'i ho^m qua to^i va^~n co`n ddo^ng ddu? ba.n be`, ba me., anh em ddang be^n ca.nh to^i. CHung quanh luo^n luo^n co' nhu*~ng tie^'ng quen thuo^.c tha^n thu*o*ng. Ma` gio*` dda^y quanh to^i cha(?ng mo^.t tie^'ng na`o, hoa`n toa`n chi? la` mo^.t su*. im la(.ng mo^.t ca'ch dda'ng so*.. To^i chi? vi` ddi ti`m mo^.t nie^`m hy vo.ng ma` to^i dda~ hy sinh ta^'t ca?.
Trong nhu*~ng lu'c bo* vo* , buo^`n te? ddo' to^i tu*. ho?i chi'nh ba?n tha^n mi`nh ra(`ng quye^'t ddi.nh cu?a to^i ddu'ng hay sai? To^i kho^ng the^? tra'ch ai ddu*o*.c vi` quye^'t ddi.nh na`y la` do to^i tu*. quye^'t ddi.nh la^'y. Kho^ng ai e'p buo^.c to^i ca?, va` anh cu~ng chu*a bao gio*` e'p to^i pha?i quye^'t ddi.nh nhu* va^.y. Lu'c ddo' bao nhie^u ddie^`u to^i muo^'n la`m khi qua dda^y dda~ kho^ng co`n dde.p nhu* to^i dda~ tu*`ng nghi?. He.n anh ra ga(.p to^i u* ?? Chuye^.n ddo' thi` to^i ca`ng tha^'y kho^ng to^'t. Vi` kho^ng pha?i ba.n anh cu~ng dda~ no'i cho to^i bie^'t ra(`ng anh dda~ co' ngu*o*`i ye^u mo*'i ro^`i hay sao? To^i dda~ bie^'t ddu*o*.c ca'i tin a^'y qua' tre^? ma` cu~ng qua' ba^'t ngo*`. Pha?i cha(ng to^i bie^'t ddu*o*.c tin anh co' ba.n ga'i tru*o*'c khi qua dda^y thi` to^i co`n co' the^? bo? va` kho^ng qua dda^y. Nhu*ng ta.i sao o^ng tro*`i la.i tre^u to^i, la.i cho to^i nha^.n ddu*o*.c tin anh co' ba.n ga'i mo*'i ngay khi to^i vu*`a bu*o*'c cha^n qua dda^y dde^? ga(.p anh? Bao nhie^u nie^`m hy vo.ng, bao nhie^u mo* u*o*'c, bao nhie^u lo*`i no'i to^i ddi.nh sa(~ng se~ no'i cu`ng anh, no' dda~ tan bie^'n, su.p ddo^~ mo^.t ca'ch kho^ng ca?nh ca'o. Lu'c a^'y lo`ng to^i nhu* tan na't tu*`ng ma~nh, va` to^i cu~ng hi`nh nhu* nghe tha^'y tie^'ng lo`ng mi`nh na't ra tu*`ng ma~nh. Trong lu'c to^i ddang buo^`n trong su*. le? loi,la.c lo`i, trong su*. nho*' nha` nho*' ba.n, thi` la.i cho to^i bie^'t ddu*o*.c ca'i tin nhu* the^'. Dda^`u o'c to^i nhu* choa'ng va'ng, ta^'t ca? nhu*~ng ca?nh va^.t xung quanh to^i nhu* quay cuo^`ng. Tay cha^n to^i kho^ng co`n su*'c nu*~a. To^i ngo^`i ddo' ma` hai ha`ng nu*o*'c ma('t cu*' cha?y, trong khi trong lo`ng to^i con tim nhu* bi. ai bo'p, ho*i tho*? ha^`u nhu* kho^ng co`n nu*~a, co^? ho.ng bo^?ng ca?m tha^'y nhu* co' gi` cha^.n ngang la`m to^i tho*? mo^.t ca'ch kho' kha(n. Ca? lo`ng ngu*.c to^i ca?m tha^'y nhu* co' mo^.t ta?n dda' vo^ hi`nh ddang dde` le^n. To^i kho'c ma` tie^'ng kho'c cu?a to^i dda~ bi. nghe.n ngay co^? ho.ng, ne^n nu*o*'c ma('t cha?y kho^ng ngu*`ng, nhu*ng co^? ho.ng to^i kho^ng thoa't le^n ddu*o*.c tie^'ng na`o.
Ca? tua^`n sau a^'y to^i le^n co*n so^'t, nhu*ng to^i cha(?ng da'm no'i me. to^i bie^'t khi me. go.i ddie^.n thoa.i qua. Ca? ngu*o*`i to^i no'ng bo?ng nhu* la` mo^.t cu.c than ho^`ng. Ma(.t ma`y ta'i xanh, ddi ddu*'ng nhu* ke? kho^ng ho^`n, tay cha^n kho^ng co`n su*'c. Nhu*ng to^i cu~ng pha?i ddi va`o lo*'p, cu~ng pha?i ddi la`m dde^? tra? bao nhie^u chi phi'. Ca? tua^`n a^'y ve^` nha` to^i cha(?ng ma`ng a(n gi`, cha(?ng the`m nghi? dde^'n gi`. Vi` lu'c ddo' qua? tha^.t trong dda^`u to^i dda~ tro^'ng ro^~ng. Bao nhie^u chuye^.n do^`n dde^'n cu`ng vo*'i to^i mo^.t lu'c. Trong lu'c tinh tha^`n to^i ddang ca^`n su*. u?ng ho^., trong lu'c to^i buo^`n nha^'t, thi` ta.i la`m sao la.i cho to^i bie^'t ddu*o*.c ca'i tin a^'y.
Ddang le^n co*n so^'t ma` to^i va^~n cu*' ddi trong tro*`i la.nh ddi ho.c, ddi la`m. To^i cha(?ng da'm no'i cho ba me. bie^'t vi` so*. ba me. lo. To^'i ve^` to^i me^ mang go.i te^n anh, nhu*ng co' le? anh kho^ng bao gio*` nghe tha^'y ddu*o*.c to^i ddang go.i anh. Trong lu'c me^ mang to^i tu*o*?ng anh dda~ dde^'n, va` ddang ngo^`i be^n giu*o*`ng to^i nhi`n to^i. Nhu*ng mo^.t ho^`i thi` anh hi`nh nhu* tan bie^'n ddi dda^u, lu'c ddo' to^i mo*'i bie^'t ra(`ng anh kho^ng bao gio*` dde^'n va` ddo' chi? la` a?o gia'c cu?a to^i ma` tho^i. Sau co*n be^.nh ddo', to^i cu~ng dda~ suy nghi~ kha' nhie^`u. Sau ddo' to^i kho^ng la`m gi` ngoa`i ca^'m dda^`u vo^ su*. ho.c ha`nh va` vie^.c la`m. To^i co^' la`m ta^'t ca? dde^? kho^ng cho mi`nh tho*`i gian dde^? nghi? dde^'n anh. Tuy ra(`ng lu'c ddo' to^i va^~n co`n buo^`n ra^'t nhie^`u, nhu*ng to^i cu~ng ra'ng co^' ga('ng ddu*'ng le^n dde^? la`m la.i tu*` dda^`u. To^i va^~n tu*` tu*` nha(.t la^'y tu*`ng ma~nh vu.ng cu?a lo`ng va` du`ng tho*`i gian la`m keo dde^? da'ng la.i ca'i ma~nh ho^`n va` con tim dda~ na't tan cu?a to^i. Ve^'t thu*o*ng lo`ng ro^`i cu~ng se~ la`nh, nhu*ng ve^'t xe.o cu?a no^~i buo^`n a^'y luo^n luo^n va^~n se~ co`n in ha(`ng trong tim to^i. Mo^~i la^`n nhi`n va`o con tim mi`nh, tha^'y ddu*o*.c ve^'t xe.o a^'y thi` no' se~ nha('c nho*? cho to^i bie^'t ra(`ng, chi? vi` mo^.t nie^`m hy vo.ng mong manh ma` to^i pha?i tra? mo^.t ca'i gia' qua' cao.
Emily N. Truong
Short Stories' Menu