Xuân Diê.u's poems
I't viê't thu*
Thu* em kho^ng vie^'t ddu*o*.c nhie^`u
Ma` anh cha(?ng gu*?i thu* ye^u ddu*o*.c thu*o*`ng
Ddo^i khi anh bo^~ng ba`ng hoa`ng
Ti`nh ddo^i ta ho'a nhe. nha`ng ro^`i sao?
Tra'ch mi`nh lo*`i chu*? va('ng trao
So*. em co' the^? la?ng xao ta^'m lo`ng
Em o*i, thu* ne^'u cha^.m do`ng
Xin ddu*`ng nha.t tha('m phai ho^`ng nghe em!
Lo`ng anh va^~n go*?i thu* ddi
Ho'a ne^n hu*o*ng gio' tha^`m thi` be^n em
Trong tho* anh dde^? no^~i nie^`m
Mo^~i va^`n co^ ddo.ng, muo^n thie^n a'i ti`nh
8.12.1966
Tu*' Tuyê.t
Anh co' kho va`ng o*? ta^.n xa
Kho va`ng ye^u da^'u o*? xa ta
Ne^n anh la` ke? gia`u muo^n trie^.u
Ma` ho'a nghe`o nhu* xu*o*ng bo.c da
5.1966
Giu*~a nho*' thu*o*ng
Co' ca'ch gi` em, chu*~a nho*' thu*o*ng
Ma'ch du`m phu*o*ng thuo^'c kho?i to* vu*o*ng
Ne^'u em kho^ng nho*', anh ca`ng nho*'
Em nho*', thi` anh la.i nho*' the^m
17.8.1967
La^u la('m em o*i
La^u la('m em o*i tha'ng ru*o*~i ro^`i
Sao nhie^`u xa ca'ch the^', em o*i
So*'m tro^ng ma(.t dda^'t thu*o*ng xanh nu'i
Chie^`u vo.ng cha^n ma^y nho*' ti'm tro*`i
12.8.1967
© copyright: Emily N. Truong 2001