����Է��������§�
�������������¹�����µ���ͧ
����Ѻ�ء��
�����ӡѴ�������


�������������Թ�ҧ任���Ȩչ
�����á��� ���Թ�ҧ仡Ѻ��ͺ���Ǣͧ��
�������鹾����
�չ�����觾�ѧ�ҹ�������˭����� 2 ���觤��
�Թ� ��к�����
�������
���������ҹ�ѹ�֡����Թ�ҧ�ͧ����� ��� ��ѹ�֡��ͤ���ŧ�˹ѧ��ͧ͢�����
�ѹ�����кѹ�֡����Թ�ҧ����ǡѺ������ �ͧ����� ��� ����ͧ �����ˢ�Ҿ������˹������ȵ��ѹ��㹻�
1492.
|
����� ��� (Marco Polo)[c.1254-1324] ����� ��� �ѡ�Թ�ҧ����¡�ҧ����Ե�����¹ �������繪�����û���á ����Թ�ҧ������ջ����� �������¹�ѹ�֡����Թ�ҧ����ǡѺ��觷�������Թ��ѧ������. ˹ѧ��ͺѹ�֡����Թ�ҧ�ͧ�����Ѻ������ѡ�ѹ������ѧ������ The Travels of Marco Polo, �˹ѧ��������ѧ����� ����Ժ�¶֧��ջ�˹�� �������繷�����ѡ�ѹ�������Ѻ������û��ؤ���¢ͧ��. �����óҶ֧���¸�������ǡѺ�չ �����ԭ�˹�͡����Ѳ����� �������բͧ������û. �����ͧ�ҡ��Һҧ��ǹ �չ��з�������ԧ¡�ͻͻ��, ˹ѧ����������֧������Ѻ��þԨ�ó�������Ӥѭ ���ж�����������ͧ����ʡ��ä����� ���������ͧ�Թ������ԧ�. ����з�觤��ʵȵ���ɷ�� 19 �ѡ�Ԫҡ����к�ôҹѡ���Ǩ������� �֧��ѹ�֧�����١��ͧ���§�ç�·����� ����ǡѺ����ѧࡵء�ó�ͧ����� ���. ��ͺ���Ǣͧ����� ��� ��С���Թ�ҧ�ͧ�ǡ�� ��ͧ͢����� ���, Niccolo, ����ا�ͧ�� Maffeo �繾�ͤ�ҷ����觤����� Venetian Republic. ����������ѧ�������� �������ا�ͧ����ҡ��ͺ������ǹ�� ����͡�Թ�ҧ���㹴Թᴹ��������Ҵ��ѧ������ ��件֧����Ȩչ. 㹪�ǧ���ҹ�� ����ժ�Ǥ�����¹���ѹ�������ҷ���Һ �����Թ�ҧ任���Ȩչ�ҡ�, �������͵�С��������Թ�ҧ件֧����Ȩչ �ǡ�ҡ����Ѻ��õ��Ѻ��������ըԵ���ҧͺ����¼�黡��ͧ ������ Kublai Khan, �ѡþ�ô������ͧ����. �ػ�� ��ҹ ���ͺ���������ͧ���¤���ʹ����ҧ�������ǡѺ�Թᴹ���û. ���ͧ�����ͺ��������駤��Ӿ���Ҫ������ͺ���Ѻ Pope Clement IV ���͢����ç�觼�餹�����¹�ӹǹ 100 �����ѧ�Ҫ�ӹѡ�ͧ���ͧ�� ���ͨ��鶡�ѹ�֧�ѭ�Ҹ����� ���ʹ��ҡ��֧�س�����բͧ���ʵ��ʹ�. ��С��������Ѻ�ҡ��� �йӹ���ѹ�ҡ����§�˹�������ѧ���Ⱦ�ͧͧ�����«٤��ʵ�㹡�ا���٫�������Ѻ�Ҵ���. 㹻� 1269 �ͧ����ͧ��С����� ���Թ�ҧ��Ѻ�Ҷ֧������ҡ�� Crusader of Acre 㹻����䵹�. �ٵ�ͧ�ѹ�лһҷ�� Acre, Teobaldo Visconti, ���������褹����ͧ��� Pope Clement ����鹾�Ъ������� ��������������ǡ�һ�ԺѵԵ���ѹ��Ԩ�ͧ�� �����ͧ���ѹ�лһ�ͧ���������Ѻ������͡��駢��. �ͧ����ͧ��С�����Ժ����� ��������㹪�ǧ�����ҧ������������ͺ���Ǣͧ��, ��㹢�з���Թ�ҧ��Ѻ���ѧ��ҹ�Դ Niccolo ���Һ������� ����Ңͧ����֧�����ŧ����. �صê�¢ͧ�� Marco �������������ҧ��� 15 ������. ������͡����ѹ�лһ�ͧ����������Թ����ҧ���ͧ��� �����ѧ�ҡ����ͧ�� ����繹�ͧ(���¶֧��ͧ͢�����)��Ѵ�Թ���� ����ҡ��Ҿǡ���ѧ��ͧ�͵����ա �ѹ������Թ价����ǹ��Ѻ����ͧ��ѡþ�ô��ػ�� ��ҹ. �ѧ���㹻� 1271 �ǡ�Ҩ֧��Ѻ��ѧ Acre, ��Ф��駹��������������� ��ŵԴ���仴���. ��ѧ�ҡ������֡������͡Ѻ�ٵ�ͧ�ѹ�лһ� Teobaldo, �ǡ�ҡ��Թ�ҧ�����ѧ��ا���٫����� �����Ѻ��ҹ���ѹ����§�ѹ�ѡ����Է���. ���������ѹ����§��Ш����©�Ѻ˹�觨ҡ��ҹ�ٵ�ͧͧ���ѹ�лһ� ��С����ŷ���������������͡�Թ�ҧ����ѧ����Ȩչ. �����ǡ�Ҩ��͡�Թ�ҧ�Ť��駹�� �ǡ�����Ѻ���ҡ Teobaldo �ͧ��Ҩ����Ѻ���͡������ѹ�лһ� ��Ƿ�ҹ�ͧ���繼��ͺ�Ѻ�Ӣͧ͢�ѡþ�ô��ػ�� ��ҹ. ������ѹ�лһ�ͧ������, ������������� Gregory X, ����ö�����觼�餧�����¹�����Ԫ�ѹ����仡Ѻ��ͺ�����������§ 2 ����ҹ�� ᷹������ 100 �����������վ���Ҫ���칢���. �֧��й�鹡��� �Ԫ�ѹ���շ���ͧ����� ��������ҹ�����з�駡���Թ�ҧ��������. ����Թ�ҧ��觵�ͧ����������з��ŷ����������� �����ǡ�ҵ�ͧ������㹡���Թ�ҧ��ǹҹ�֧ 3 �դ��觷�����, ���������ش��� Shangtu, �ѹ�����ͧ��ǧ����ѺĴ����ͧͧ��ѡþ�ô��ػ�� ��ҹ. ͧ���Шѡþ�ô��� ����Ѻ�ѡ�Թ�ҧ��������ͧ�����ѹ�ʴ��֧����ըԵ������� ����Ѻ�ͧ Marco ���� ��觵����������� 20 ��ҧ 21 ������, �ǡ�ҵ�ҧ����Ѻ��õ��Ѻ������ҧ����Ѻ��ͧ���ͧ�����ҧ�����õ�. �֧�������ѹ������繷��Ѵਹ�ѡ��� ��觷���С����ŷӹ��㹪�ǧ 17 �շ��ӹѡ����㹻���Ȩչ�������, ���繷���Һ�ѹ����ҡػ�� ��ҹ �������˹�ҷ��ҧ��ê�ǵ�ҧ������繨ӹǹ�ҡ �����������Ѻ˹�ҷ���з���áԨ�����ͧ����ͧ�ѭ���㹷����ҧ�Ţͧ�ѡ���ô�� ���������ѵ�ػ��ʧ��������ͧ�. ����Ѻ����Թ�ҧ����˹�觹�� ��حҵ�������� ��� �Թ�ҧ��ѧ��ȵ��ѹ����§�騹�֧���ͧ�ٹҹ ����������� �Ҩ�件֧����Ⱦ��Ҵ���. ��ǹ�ա���駢ͧ����Թ�ҧ��� �����ͧ��ѧ��ȵ��ѹ�͡��§��������ͧ�ҧ�� �ѹ�����������ͧ�˭����˹�觫�觷Ѵ�������������仡��Ҥ���������ͧ���ͧ��ǧ�ͧ�ѡþ�ô��ػ�� ��ҹ, ��蹤�� ���ͧ Taitu ���� Khanbalik (���ͻѡ��觹���ͧ). �ѹ���˵ؼŷ��ФԴ������ ����� ��� ���դ�������ѹ��ѹ�ҧ���ҧ�Ѻ�������÷�����Ѻ�͡�Է�������ǡѺ��ä������. ���ѹ������Ѻ��úѹ�֡���������§ҹ. �����ͧ������ǹ�˭�ͧ˹ѧ��ͺѹ�֡����Թ�ҧ�ͧ����� ���, ������������ǡѺ��ä������� ���繼�黡��ͧ���ͧ��ҧ�� ��觶����������ͧ����դ����Ӥѭ ��е�С��������պ��ҷ���ҧ�Ӥѭ㹡���ִ��ͧ�ͧ�ͧ��������ǡѺ���ͧ Saianfu ����. 㹷���ش �Ͷ֧�� 1929 ��С����š����͡�ҡ���ͧ�չ ���㹪�ǧ���ҹ�� �ѡþ�ô��ػ�� ��ҹ ��ҧ��������ª���Ҿ����. ��� Venetian �������ç��� ����Ҫ�������Ҫ�ӹѡ�������µ�;ǡ���Ҩ���ѹ���������ǡ��� �����ͼ�黡��ͧ�ǡ�ҵ�ͧ�ʴ����ä�. ��������� ���˭ԧ���ͧ��˹�觢ͧ�ѡþ�ô��ػ�� ��ҹ���Ѻ���¡���Ѻ��黡��ͧ����ͧ�������������� �繪�ͧ�ҧ�ѹ˹�觷��ǡ�Ҩ����͡�ҡ���ͧ�չ��С�Ѻ��ѧ��ҹ�Դ�ͧ��, �ѧ��� ��С����Ũ֧�;���Ҫ�ҹحҵ�ҡ��ѵ����ػ�� ��ҹ ������繼������ѹ㹢�ǹ�ʴ稢ͧ���˭ԧ ������ѡþ�ô��ػ�� ��ҹ����������з�¡���. ����Թ�ҧ�������鹷ҧ�������˹���͡������ ��Шҡ������� ��С����� 㹷��·���ش �����Ҷ֧���ͧ�ǹ��㹻� 1295 ��ѧ�ҡ����ͧ��ҧ�Ҩҡ��ҹ�Դ�ҹҹ�֧ 24 �����. ����ͧ���ҵӹҹ�ѹ��� ������á�ѹ������Ѻ�������Ѻ, ��駹������ �ѹ������ͧ����š�����Ҵ��������ҹ�ͧ�ǡ�� ����ǡѺ������ҧ⪤�������Ҵ����ѭ��ըҡ����ͺت��� �����ͼ�Ңͧ�ǡ��. 㹪�ǧ���������ҧ 3 �յ����, ����� ��� ��١�Ѻ������ʧ�����ҧ���������ҧ�ǹ����Шչ��. 㹤ء�ͧ�չ�� �������Ҷ֧���ʺ��ó�ͧ���ͧ���������ôҤ��ء������¿ѧ. �������ѡ�ɤ�˹�� ������ Rustichello, ����繹ѡ��¹����ͧ���ҹ�� ���ʹ�����ͧ����ѹ���ʹ�����ǡѺ��觷������� �����ٴ�֧���������ѡɳ��ѡ��, ����� ��� ������Ѻ������蹹�鹨�ԧ ������觺ѹ�֡����Թ�ҧ�ѧ�������ѧ���ͧ�ǹ��. �����Ըա�ù�� ����Թ�ҧ���駹�鹢ͧ����� ��� �֧��ء�ѹ�֡����Ѻ�������ѧ�����. ��������Ѻ��ûŴ����¨ҡ����繹ѡ����ǻ� 1299, ����� ��� ���ǹ���Ѻ��ѧ���ͧ�ǹ�� �����������鹷ӡ�ä�Ңͧ�Ң�����ա����. �����觧ҹ������١ ��ж֧�����ŧ㹻� 1324. �����Ҷ֧�������� ������ѡ��Ѿ�����繷��Թ�ҡ���������١��� 3 ���ͧ��. ����§�������Ҩе�� ����ٴ�͡�ҫ���պѹ�֡��������� : "����������������ͧ����ա����˹�觷������仾������ ����ÿѧ ������Ң����������ѹ���������������"(I did not tell half of what I saw, because I knew I would not be believed". ˹ѧ��ͧ͢����� ��� ��������ͧ�������ǡѺ˹ѧ��ͧ͢����� ��� ��鹤�� Description of the World (��Ժ������ǡѺ�š). �ش������¢ͧ������ǡѺ�ҹ��鹹�� ����¹����ҡ����� ��ͧ�����餹�������Ҥ�������������¹���������� ��駹���繡���Ǻ�������Ҩҡ��觷�����龺����µç �������ͧ��Ƿ�������Ͷ�ͷ�������Թ��. �����˵شѧ��� ˹ѧ��������ѧ����� �֧��ͺ����ʶҹ����ҧ� ���ҧ�� ����� ������줵Ԥ ���������Ѻ�����������������¹����������. ����� ��� �繤����ʹ�㹷ء��觷ء���ҧ����ǡѺ�����˹��, �����ǡѺ�ѡþ�ô��ػ�� ��ҹ, �������Ѻ���ͧ��ç�պؤ�ԡ�ѡɳ��蹹��. ����� ��� ��֡����ѧ��觡���ѧࡵ������Ҵ٢ͧ���ͧ����� ���ͷ�����¹��§ҹ�������ó���ҷ��з�������ǡѺ����Թ�ҧ����繷ҧ���. ˹ѧ��ͧ͢����� �������ǡѺ��ͧ�Ѻ�ٻ��ҧ�ͧ��蹴Թ, �ѵ�� ��оת�ѹ����ҧ� ��觻�д�ɰ� ��ü�Ե ��������������ླ� �Ѱ��� �����ʹ�. ��觷���Ҿ��ǧ�ҡ��·������ѹ�֡������ �Ҷ֧���� ����������ͧ�����������ʹ�����; �ѧ�� �Թ��Тͧ���ǫ�觵Դ��� �Ѩ�غѹ��ҷ�Һ�ѹ������Ҥ�Ͷ�ҹ�Թ��й���ѹ. ��ǹ��觷���š�����Ҵ����Ѻ�������Ѻ�����ѹ ���ҧ�� ����ͧ��Ǣͧ������Թ��������ҵ��, �ѧ�����ʹ����֧�����. ����ͧ��Ƿ��ѧ���������������з�����ѹ����� ���ҧ�� �����˹�觫�����ҧ ��������������繷���Ѻ�ͧ����ǹ���. ����Ѻ�˵ؼźҧ��С�� ����� ��� �����ʺ��������稷��С���Ƕ֧��������������ҧ�����ʹ��ҡ, ����ѹ�������֧��ᾧ���ͧ�չ�������˭��ҡ��С�ô�����Ӫ�. ���Ҩ�ФԴ�����������´�ѹ��� �ѹ��������Ͷ����������դ����Ӥѭ �������Ҩ���ŧ����ѹ�. ��駹������ ����ͧ�����Ԥ�ͧ����� ��� ���� �ŧҹ���˹�觷ҧ��ҹ�Է����ʵ�� ��觡�������ͧ����ѵ��ǻ���ѵ��������ͧ���Ңͧ����Թ�ҧ ˹ѧ��ͷ������¹����� �ѹ���¶֧�ؤ�ԡ�Ҿ��ǹ��Ǣͧ����§��硹�����ҹ�� �������������ͧ��Ǣͧ��ü����·���һ��ʺ����. �� ����� ��� �դ�����ҡ�����ҡ����ҡ ����繹ѡ�ѧࡵء�ó�����ѡ��������ش��˹��. �Ҩе�ͧ�繺ؤ�ŷ����������ҭ �繤���Ҥ����Դ ��С�����觾��������༪ԭ�Ѻ�����ҡ�Ӻҡ. ���繤������ͤ�� 㹰ҹЪ���Ǥ�����¹����¡�ҧ����յ����ʹ������� ����繤�����ըԵ��Դ���ҧ����ǡѺ�ط���ʹ������ʹ��Թ��. 㹤������㨢ͧ�ҹ�� ����Ŵ����·�ʪ�ǵҵ������������. ˹ѧ��������ѧ�����������������ٻ�ͧ��ͤ���������Ѻ��äѴ���Ҵ��������� ����з���ѹ���Ѻ��õվ�����͡�Ҥ����á������㹻� 1477. �鹩�Ѻ�����ʹ�������� ���͡ѹ��������ҽ������ ��駹�����е鹩�Ѻ����������Ե�����¹�ӹǹ�ҡ��������������ʹ��������������. ��Һ�ѹ����ա�äѴ��������ͧ������������ 140 ��ͻ��� ����ҵ�ҧ����ҧ��ҡ����. �������յ鹩�Ѻ����㴷�������ѹ��ԧ�Ѻ�����ҵ鹩�Ѻ���. ������������������ ���繷���Һ�ѹ����� ˹ѧ��������ѧ�����������Ѻ����ʹ㨡ѹ���ҧ��ԧ�ѧ�ҡ�ѡ ������¹ѡ�Ԫҡ����§����褹��к�ôҹѡ���Ǩ��ҹ��. ��С�������ء�ԡ��鹷ҧ��ѧ����Ȩչ����Ѻ�ǡ�Ԫ��蹹�����о�ͤ����§����褹, ����鹷ҧ�ѧ����ǹ�� ���Ѻ����Դ������¡�þԪԵ�ͧ����ͧ�������յ���������ǹ�˭� ����١�Դŧ�ա���� ����ͨѡ���ô���ͧ��������������ȵ���ɷ�� 14. �����ҧ�á��� ��觷�����Թ�ҧ���駹�����з�, ���͡�á�е�鹵�͡����ǧ������ͧ�Ȣͧ������û��Ф�������������ͧ���ѹ�͡. ������� �繵�����ҧ ���������ҹ˹ѧ���������������Ӻѹ�֡ŧ�˹ѧ�����ͧ��. ������¹��ͤ������ �ѹ�����кѹ�֡����Թ�ҧ����ǡѺ������ ���ͻ���Ȩչ�ͧ����� ��� ����ͧ �����������������˹������ȵ��ѹ��㹻� 1492. (�Ũҡ Encyclopedia Americana ������� 22 ˹�ҷ�� 359-360) |
|
|
