Alfabeyê Zazaki Latinki
The Zaza Latin alphabet
Devised by: Michael Fustumum (michaelpeterfustumum(at)gmail.com)
# |
Proposed letter |
Current letter | IPA |
1 |
A a |
А а |
[a] |
2 |
B b |
B b |
[b] |
3 |
C c |
Ç ç |
[t͡sʰ/t͡ʃʰ] |
* | Ċ ċ | Çh çh | [t͡s/t͡ʃ] |
4 |
D d |
D d |
[d] |
* | Ḍ ḍ | Dh dh | [dˤ] |
5 |
E e |
E e |
[ɛ] |
6 | Ê ê | Ê ê | [e] |
7 |
F f |
F f |
[f] |
8 |
G g |
G g |
[g] |
* |
Ǧ ǧ |
Ğ ğ |
[ʁ] |
9 |
H h |
H h |
[h] |
* | Ḥ ḥ | 'H 'h | [ħ] |
10 |
I i |
I ı |
[ɨ] |
11 | Î î | İ i | [i] |
12 |
J j |
C c |
[d͡z/d͡ʒ] |
13 |
K k |
K k |
[kʰ] |
* |
Ḳ ḳ |
Kh kh |
[k] |
14 |
L l |
L l |
[l] |
* |
Ḷ ḷ |
Lh lh |
[ɫ] |
15 |
M m |
M m |
[m] |
16 |
N n |
N n |
[n] |
17 | O o | O o | [o] |
* | Ö ö | Ö ö | [ø] |
18 |
P p |
P p |
[pʰ] |
* |
Ṗ ṗ |
Ph ph |
[p] |
19 |
Q q |
Q q |
[q] |
20 |
R r |
R r |
[r/ɾ] |
21 |
S s |
S s |
[s] |
* | Ṣ ṣ | Sh sh | [sˤ] |
22 |
Š š |
Ş ş |
[ʃ] |
23 |
T t |
T t |
[tʰ] |
* | Ṫ ṫ | Th th | [t] |
* | Ṭ ṭ | 'T 't | [tˤ] |
24 | U u | U u | [u] |
25 |
Û û |
Û û |
[uː/y] |
* | Ü ü | Û û | [y] |
26 |
V v |
V v |
[v] |
27 | W w | W w | [w] |
28 |
X x |
X x |
[χ] |
29 |
Y y |
Y y |
[j] |
30 |
Z z |
Z z |
[z] |
* | Ẓ ẓ | Zh zh | [ðˤ] |
31 |
Ž ž |
J j |
[ʒ] |
* |
ʕ ʕ | ' | [ʕ] |
*These letters are only used in words originating from foreign languages, mainly Arabic and Turkish. |
Text example
First article of the Universal Declaration of Human Rights
Însanî têde serbest, bara anor (heysîyet) u heqan ra têdûs yenê riyê dinya. Însanî wahêrê eqil u vicdanîê, yewbînan rê ebe biraîn u zerrewešîye ra bêrê têhet.