Uyghur is currently written officially in arabic script, but sometimes it's written in cyrillic and latin too. But when it's written in latin there are different ways to write it which makes not clear. Therefore, I've created this alphabet trying to be more phonemic possible in order to write Uyghur in latin properly. It is now in a very early stage of development, so some changes may occur to it in the future as the creator see fit. For any questions or suggestions please use the email link below.

Uyğur latin yeziqi/ئۇيغۇر لاتىن يېزىقى‎
The Uyghur Latin alphabet

Devised by: Michael Fustumum (michaelpeterfustumum(at)gmail.com)

#

Latin letter

 Arabic letter

IPA

Example

1

A a

 ئا،ا

[ɑ~a]

At

2

B b

 ب

[b]

Beliq

3

C c

 چ

[t͡ʃ]

Cəynək

4

D d

 د

[d]

Dap

5

E e

 ئې،ې

[e]

Eyiq

6

Ə ə

 ئە،ە

[ɛ~æ]

Əynək

7

F f

 ف

[f~ɸ]

Fontan

8

G g

 گ

[g]

Gül

9

Ǧ ǧ

 غ

[ʁ]

Ǧaz

10

H h

 ھ

[h~ɦ]

Harwa

11

I i

 ئى،ى

[i~ɨ]

It

12

J j

 ج

[d͡ʒ]

Juwa

13

K k

 ك

[k]

Kala

14

L l

 ل

[l]

Lampa

15

M m

 م

[m]

Müšük

16

N n

 ن

[n]

Nan

17

Ŋ ŋ

 ڭ

[ŋ]

Yaŋaq

18

O o

 ئو،و

[o~ɔ]

Orǧaq

19

Ö ö

 ئۆ،ۆ

[ø]

Öy

20

P p

 پ

[p]

Paqa

21

Q q

 ق

[q]

Qoy

22

R r

 ر

[r~ɾ]

Rawap

23

S s

 س

[s]

Saət

24

Š š

 ش

[ʃ]

Šir

25

T t

 ت

[t]

Tošqan

26

U u

 ئۇ،ۇ

[u~ʊ]

Uva

27

Ü ü

 ئۈ،ۈ

[y~ʏ]

Üzüm

28

V v

 ۋ

[v]

Velisipit

29

W w

 ۋ

[w~v]

Walrus

30

X x

 خ

[x~χ]

Xoraz

31

Y y

 ي

[j]

Yolwas

32

Z z

 ز

[z]

Zənjir
33 Ž ž ژ [ʒ] Žurnal

Text example
First article of the Universal Declaration of Human Rights

Həmmə ədəm tuǧulušidinla ərkin, izzət-hörmət wəhoquqta babbarawər bolup tuǧulǧan. Ular əqilǧə wə wijdan'ǧa igə həmdə bir-birigə qerindašliq munasiwitigə xas roh bilən muamilə qiliši kerək.

Home