This is a proposed alphabet that is meant to be used for writing of Udmurt. It is now in a very early stage of development, so some changes may occur to it in the future as the creator see fit. For any questions please use the email link below.
Udmurt latin alfavit/Удмурт латин алфавит
The
Udmurt Latin alphabet
Devised by: Michael Fustumum (michaelpeterfustumum(at)gmail.com)
| # | Latin letter | Cyrillic letterr | IPA |
|
1 |
A a |
А а |
[ɑ] |
|
2 |
B b |
Б б |
[b] |
|
3 |
C c |
Ц ц |
[t͡s] |
|
4 |
Ć ć | Ч ч | [t͡ɕ] |
|
5 |
Č č |
Ӵ ӵ |
[t͡ʃ] |
|
6 |
D d |
Д д |
[d] |
|
7 |
E e |
Э э |
[e] |
|
8 |
� � | Ӧ ӧ | [ʌ]~[ə] |
|
9 |
F f |
Ф ф |
[f] |
| 10 |
G g |
Г г |
[g] |
|
11 |
H h | Х х |
[x] |
|
12 |
I i | Ӥ ӥ | [i] |
|
13 |
� � | Ы ы | [ɨ]~[ɯ] |
| 14 | J j | Ӟ ӟ | [dʲʑ] |
| 15 | J̌ ǰ | Ӝ ӝ | [d͡ʒ] |
|
16 |
K k |
К к |
[k] |
| 17 |
L l |
Л л |
[ɫ] |
| 18 |
M m |
М м |
[m] |
|
19 |
N n |
Н н |
[n] |
|
20 |
O o |
О о |
[o] |
| 21 |
P p |
П п |
[p] |
|
22 |
R r |
Р р |
[r] |
| 23 |
S s |
С с |
[s] |
|
24 |
Š š |
Ш ш |
[ʃ] |
|
|
Šč šč | Щ щ | [ɕ], [ɕː] |
| 25 |
T t |
Т т |
[t] |
| 26 |
U u |
У у |
[u] |
| 27 |
V v |
В в |
[v] |
| 28 |
Y y |
Й й |
[j] |
| 29 |
Z z |
З з |
[z] |
| 30 |
Ž ž |
Ж ж |
[ʒ] |
| ' | Ь ь | [ʲ] | |
| There would not be letters q(u), w, x, which would be replaced by k(v), v, ks, respectively. | |||
Text example
El'kun az'murtlen rezendenciyaz kun kivalton ezyolsen �stem murt'yoss�, municip k�ld�tyoslen no yoros admyinyistracyioslen torooss�, raypooslen kyivaltis'yoss� гуrtyos�n nyimaz adyamyios�n pottem van'bуrеz bas'ton no as ponnaz� уžas' hozyaystvoost� azyinton уžpуmyost� eskеryiz�. Ta kеnеш�n yik kal�kles' sil'ze no yӧlze bas'tonez уmoyгеs radyanya el'kуn konkуrsl� y�lpуmyanyos les'tem�n.