This is a proposed alphabet that is meant to be used for writing of Tsez. It is now in a very early stage of development, so some changes may occur to it in the future as the creator see fit. For any questions please use the email link below.

Cezyas/Цезяс
The Tsez Latin alphabet

Devised by: Michael Fustumum (michaelpeterfustumum(at)gmail.com)

#	Latin letter	Cyrillic letter	IPa
1	A a	А а	[a]
	Ā ā	А̄ а̄	[aː]
2	B b	Б б	[b]
3	C c	Ц ц	[t͡s]
4	C' c'	ЦӀ цӀ	[t͡sʼ]
5	Č č	Ч ч	[t͡ʃ]
6	Č' č'	ЧӀ чӀ	[t͡ʃʼ]
7	D d	Д д	[d]
8	E e	Э э, Е е	[e̞]
9	G g	Г г	[g]
10	Ǧ ǧ	Гъ гъ	[ʁ]
11	H h	Гь гь	[h]
12	Ħ ħ	ХI хI	[ħ]
13	I i	И и	[i]
14	J j	Ж ж	[ʒ]
15	K k	К к	[k]
16	K' k'	КӀ кӀ	[kʼ]
17	L l	Л л	[l]
18	Ł ł	Лъ лъ	[ɬ]
19	M m	М м	[m]
20	N n	Н н	[n]
21	O o	О о	[o̞]
22	P p	П п	[p]
23	P' p'	ПӀ пӀ	[pʼ]
24	Q q	Къ къ	[qʼ]
25	Qx qx	Хъ хъ	[q͡χ]
26	R r	Р р	[r]
27	S s	С с	[s]
28	Š š	Ш ш	[ʂ]
29	T t	Т т	[t]
30	T' t'	ТӀ тӀ	[tʼ]
31	Tł tł	ЛӀ лӀ	[t͡ɬ]
32	Tł' tł'	Кь кь	[t͡ɬʼ]
33	U u	У у	[u]
34	W w	В в	[w]
35	X x	Х х	[χ]
36	Y y	Й й	[j]
37	Z z	З з	[z]
38	ʕ ʕ	ГӀ гӀ	[ʕ]
There would not be letters f, v, which would be replaced by p, w, respectively.

Text example
The Cat's Feat (Kʼetʼus Hunar)

Zewnotłax zewčʼeytłax bʕetłon bocʼin zirun qayno. Sidaquł šigoħno sadaqorno boyno ħukmu: yaqułtow begira bocʼi ħontłʼār mitłʼeł xizāz xizyo rišwa yoł. Bʕetłā begirno qay łʕāł xizāz, bocʼin zirun regirno ħontłʼār mitłʼeł xizāz. Ǧudod, jedi raynosi betłʼez reqenyoxor, ziru boqno uhi-ehtłada buq botłāxzāzarno boqno. Zirus uhi-ehi teqxoy, ǧwaybi kʼotłin elār, bocʼi buq bātuzāzarno boqno bikʼin reqenyotłer, besurno tłʼarayaw mitłʼi. Mitłʼin bisno bocʼin zirun xizor rutin qʼaytłʼār. Rizirno cʼidotłʼor tłoħon begirno łātłʼor qay. Kikxogon zewno bočʼikʼxo kʼetʼu. Qayir zewāčʼey rikwayxo; nešuruxay nełor rikwayxo zewčʼey. Kʼetʼu, ełor baynosi qay, boqno kʼekʼbikʼa. Kʼekʼbikʼni teqnosi, qay łikin rixerčʼeytow boxin xizor. Bʕetłā esirno: "Šidā boxā rayirčʼey łin?" Elo didiytła jekʼu yoł-tłin etłin qayā. Aħugon rikʼin łāxor zirun qayno. Jedi raynosi kikxor jedā esirno kʼetuq: "Mi šebi?" Di jekʼu yoł-tłin etłin kʼetʼā. Šebi je debez ħirotłʼ esirxo zirā. Tupi tłin etłix kʼetʼā. Dicce rʕutłʼno zirun qayno, amma biyxoy kʼetʼu yāłru, xizyo łʕonon zenzi rikʼin raħira retł. Bʕetło buqełno bičin ajoz kʼodrexāzay, rołikʼno aħyabin kecno, kʼetʼu tataniłxo zewno cʼidox. Bʕetłā kʼekʼrikʼerxo zewno aħyabi. Je rikwayxoy, kʼetʼuz rokʼtłʼor rayno, je elo aw tłin, hudu betʼtʼun kʼotłin elor. Dicce bʕutłʼzāq bʕetłqo regin ixiytʼatow qʕatłubin, boxin ciqxār. Bocʼezno qayizno, ziruzno rokʼtłʼor rayno baysi bāsu ixiytow ħaywan šebin, nełoq je riqičʼey kʼiriłno roxin. Cʼikʼiy retł mitłes tłexun kʼetʼur. ʕotłiran ǧʕudeł kʼetʼu bišno, racʼno baǧwace dawla bocʼesno zirusno.

Home