This is a proposed alphabet that is meant to be used for writing of Toba-Qom. It is now in a very early stage of development, so some changes may occur to it in the future as the creator see fit. For any questions please use the email link below.
Toba
The Toba-Qom Latin alphabet/El alfabeto toba latino
Devised by: Michael Fustumum (michaelpeterfustumum(at)gmail.com)
|
# |
Latin letter |
IPA |
|
1 |
A a |
[a] |
| aa | [aː] | |
| 2 | C c | [t͡ʃ] |
| 3 | D d | [d] |
|
4 |
E e |
[e] |
| ee | [eː] | |
| 5 | G g | [g] |
| 6 | Ƣ ƣ | [ɢ~ʁ] |
|
7 |
H h | [h] |
|
8 |
I i | [i] |
| ii | [iː] | |
|
9 |
K k |
[k] |
|
10 |
L l | [l] |
| 11 | Ľ ľ | [ʎ] |
| 12 |
M m |
[m] |
|
13 |
N n |
[n] |
| 14 | Ñ ñ | [ɲ] |
| 15 |
O o |
[o] |
| oo | [oː] | |
| 16 |
P p |
[p] |
| 17 | Q q | [q] |
| 18 |
R r |
[ɾ] |
| 19 | S s | [s] |
| 20 |
T t |
[t] |
| 21 | W w | [w] |
| 22 | X x | [ʃ] |
| 23 | Y y | [j] |
| 24 | ʔ ʔ | [ʔ] |
| There would not be letters b, f, j, u, v, z, which would be replaced by p, p, h, o, p, s, respectively. | ||
Text example
First article of the Universal Declaration of Human Rights
ʔenawak na naaxat xiyaxawapi na mayipi wesocigii qataq ʔeetaʔaʔt da lʔamaqcik qataq da ʔenek qataq yataqta yayateʔn nawa lataxako qataq nua noʔoʔn nwiľaxako, qaq yoqoʔoyi iwen da i ʔoonolek yataqta itawan icoxoden ca ľa.