This is a proposed alphabet that is meant to be used for writing of Tatar. It is now in a very early stage of development, so some changes may occur to it in the future as the creator see fit. For any questions please use the email link below.
Tatar latin älifbası/Татар латин әлифбасы
The
Tatar Latin alphabet
Devised by: Michael Fustumum (michaelpeterfustumum(at)gmail.com)
# |
Latin letter |
Cyrillic letter | IPA |
|
1 |
A a |
А а |
[a] |
| 2 | Ä ä | Ә ә | [æ] |
|
3 |
B b |
Б б |
[b] |
| 4 |
C c |
Ч ч |
[ɕ] |
|
5 |
D d |
Д д |
[d] |
|
6 |
E e |
Э э |
[e] |
|
7 |
F f |
Ф ф |
[f] |
|
8 |
G g |
Г г |
[g] |
| 9 | Ǧ ǧ | Гъ гъ | [ɣ] |
|
10 |
H h | Һ һ | [h] |
| 11 | I ı | Ы ы | [ɤ] |
|
12 |
İ i |
И и |
[i] |
|
13 |
J j | Җ җ | [ʑ] |
| 14 |
K k |
К к |
[k] |
|
15 |
L l |
Л л |
[l] |
| 16 |
M m |
М м |
[m] |
| 17 |
N n |
Н н |
[n] |
| 18 | Ŋ ŋ | Ң ң | [ŋ] |
| 19 |
O o |
О о |
[o] |
| 20 | Ö ö | Ө ө | [ø] |
| 21 |
P p |
П п |
[p] |
| 22 |
Q q |
Къ къ |
[q] |
|
23 |
R r |
Р р |
[r] |
|
24 |
S s |
С с |
[s] |
| 25 |
Š š |
Ш ш |
[ʃ] |
| 26 |
T t |
Т т |
[t] |
| 27 |
U u |
У у |
[u] |
| 28 | Ü ü | Ү ү | [y] |
| 29 |
V v |
В в |
[v] |
| 30 | W w | В в, У у |
[w] |
| 31 | X x | Х х | [x] |
|
32 |
Y y |
Й й |
[j], [ȷ̃] |
| 33 |
Z z |
З з |
[z] |
| 34 |
Ž ž |
Ж ж |
[ʒ] |
Text example
First article of the Universal Declaration of Human Rights
Barlıq kešelär dä azat häm üz abruyları häm xoquqları yağınnan tiŋ bulıp tualar. Alarğa aqıl häm wöjdan birelgän häm ber-bersenä qarata tuğannarca mönasäbättä bulırğa tiešlär.