This is a proposed alphabet that is meant to be used for writing of Rusyn. It is now in a very early stage of development, so some changes may occur to it in the future as the creator see fit. For any questions please use the email link below.

Rusɪn'skyj latɪn'skyj alfavit/Русиньскый латиньскый алфавіт
The Rusyn Latin alphabet

Devised by: Michael Fustumum (michaelpeterfustumum(at)gmail.com)

#	Latin letter	Cyrillic letter	IPA
1	A a	А а	[a]
2	B b	Б б	[b]
3	C c	Ц ц	[t͡s]
4	Č č	Ч ч	[t͡ʃ]
5	D d	Д д	[d]
6	E e	Е е	[e]
7	F f	Ф ф	[f]
8	G g	Ґ ґ	[g]
9	H h	Г г	[ɦ]
10	I ɪ	И и	[ɪ]
11	İ i	І і	[i]
12	J j	Й й	[j]
13	K k	К к	[k]
14	Ǩ ǩ	Х х	[x]
15	L l	Л л	[l]
16	M m	М м	[m]
17	N n	Н н	[n]
18	O o	О о	[o]
19	P p	П п	[p]
20	R r	Р р	[r]
21	S s	С с	[s]
22	Š š	Ш ш	[ʃ]
23	Šč šč	Щ щ	[ʃt͡ʃ]
24	T t	Т т	[t]
25	U u	У у	[u]
26	V v	В в	[v]
27	Y y	Ы ы	[ɨ]
28	Z z	З з	[z]
29	Ž ž	Ж ж	[ʒ]
	'	Ь ь	[ʲ]
There would not be letters q(u), w, x, which would be replaced by k(v), v, ks, respectively.

Text example
Respect your native language
From the oldest to the youngest
While we've lost everything
Only our language has remained

Tož šanujme ridne slovo
Od velɪka až do mala
Všytko inše zme stratyly
Lem besida nam ostala

Home