Pəŝto lâtîn alifbe/پښتو لاتين الفبې
The Pashto Latin alphabet
Devised by: Michael Fustumum (michaelpeterfustumum(at)gmail.com)
# |
Latin letter |
Arabic letter |
IPA |
1 |
A a |
اَ | [a] |
2 | Â â | آ | [ɑ] |
3 |
Ə ə | اٙ | [ə] |
4 |
B b |
ب |
[b] |
5 |
C c | څ | [t͡s]/[s] |
6 |
Č č |
چ |
[t͡ʃ] |
7 |
D d |
د ,ض |
[d̪] |
8 |
Ḍ ḍ | ډ | [ɖ] |
9 |
E e |
ې |
[e] |
10 |
F f |
ف | [f]/[p] |
11 |
G g |
ګ |
[g] |
12 |
Ǧ ǧ |
غ |
[ɣ] |
13 |
H h |
ھ ,ح | [h] |
14 |
I i |
اِ | [i] |
15 |
Î î | ى | [i] |
16 |
J j |
ځ |
[d͡z]/[z] |
17 | J̌ ǰ | ج | [d͡ʒ] |
18 |
K k |
ک |
[k] |
19 |
L l |
ل |
[l] |
20 |
M m |
م |
[m] |
21 |
N n |
ن |
[n] |
22 |
Ṇ ṇ | ڼ | [ɳ] |
23 |
O o |
و | [o] |
24 |
P p |
پ |
[p] |
25 |
Q q |
ق |
[q]/[k] |
26 |
R r |
ر | [r] |
27 |
Ṛ ṛ | ړ | [ɻ] |
28 |
S s |
س, ث, ص |
[s] |
29 |
Š š |
ش |
[ʃ] |
30 | Ŝ ŝ | ښ | [ʂ](S)/[ç](C)/[x](N) |
31 |
T t |
ت, ط |
[t̪] |
32 | Ṭ ṭ | ټ | [ʈ] |
33 |
U u |
اُ | [u] |
34 | Û û | و | [u] |
35 |
W w |
و |
[w] |
36 |
X x |
خ | [x] |
37 |
Y y |
ي |
[j] |
38 |
Z z |
ز, ذ, ض, ظ |
[z] |
39 |
Ž ž |
ژ |
[ʒ] |
40 | Ẑ ẑ | ږ | [ʐ](S)/[ʝ](C)/[ɡ](N) |
41 | ʔ ʔ | ع, ا | [ʔ] |
Text example
First article of the Universal Declaration of Human Rights
Də bašar ṭol afrâd âzâd naṛəy tâ râjî au də xaysiyat au xuqûqo lâ palwâ sarâ barâbar dî. Ṭol də ʔaqəl au wijdân xâwandân dî au yo lâ bal sarâ də warorəy pâ rûhiye sarâ bâyad čaland kəṛî.