Umąhą-Pąka/Umoⁿhoⁿ-Paⁿka
The Omaha-Ponca alternative orthography
Devised by: Michael Fustumum (michaelpeterfustumum(at)gmail.com)
# |
Proposed letter |
Current letter |
IPA |
1 |
A a |
A a |
[a] |
2 | Ą ą | Aⁿ aⁿ, Oⁿ oⁿ | [ã~õ~ũ] |
3 | B b | B b | [b] |
4 |
C c |
Ch ch |
[t͡ʃ] |
5 | Ch ch | Chʰ chʰ | [t͡ʃʰ] |
6 | D d | D d | [d] |
7 |
E e |
E e |
[e] |
8 | G g | G g | [g] |
9 | Ǧ ǧ | Gh gh | [ɣ] |
10 | H h | H h | [h] |
11 | I i | I i | [i] |
12 | Į į | Iⁿ iⁿ | [ĩ] |
13 | J j | J j | [d͡ʒ] |
14 |
K k |
K k |
[k] |
15 | Kh kh | Kʰ kʰ | [kʰ] |
16 | M m | M m |
[m] |
17 | N n | N n | [n] |
18 | O o | O o | [o] |
19 | P p | P p | [p] |
20 | Ph ph | Pʰ pʰ | [pʰ] |
21 | Pʼ pʼ | Pʼ pʼ | [pʼ] |
22 | R r | Th th | [ɫ~ɫᶞ~ð̞] |
23 |
S s |
S s |
[s] |
24 | Sʼ sʼ | Sʼ sʼ | [sʼ] |
25 | Š š | Sh sh | [ʃ] |
26 | Šʼ šʼ | Shʼ shʼ | [ʃʼ] |
27 |
T t |
T t |
[t] |
28 | Th th | Tʰ tʰ | [tʰ] |
29 | Tʼ tʼ | Tʼ tʼ | [tʼ] |
30 | U u | U u | [u] |
31 | W w | W w | [w] |
32 | X x | X x | [x] |
33 | Xʼ xʼ | Xʼ xʼ | [xʼ] |
34 | Y y | Y y | [j] |
35 | Z z | Z z | [z] |
36 | Ž ž | Zh zh | [ʒ] |
37 | ʔ ʔ | ’ | [ʔ] |
There would not be letters f, l, q, v, which would be only used in
loanwords or replaced by p, r, k, b,
respectively. Long vowels are doubled (aa). Stress vowels are marked by an acute accent (á). |
Text example
-
-