This is a proposed alphabet that is meant to be used for writing of Nogai. It is now in a very early stage of development, so some changes may occur to it in the future as the creator see fit. For any questions please use the email link below.

Nogay latini alfaviti/Ногай латини алфавити
The Nogai latin alphabet

Devised by: Michael Fustumum (michaelpeterfustumum(at)gmail.com)

#

Latin letter

Cyrillic letter

IPA

1

A a

А а

[ɑ]

2 Аь аь []
3

B b

Б б

[b]

4

C c Ц ц [t͡s]

5

Ч ч

[t͡ʃ]

6

D d

Д д

[d]

7

E e

Е е

[e]

8

F f

Ф ф

[f]

9

G g

Г г

[g]

10 Ğ ğ Г г [ʁ]
11 H h Х х

[x]

12 I ı Ы ы [ɯ]
13 İ i И и [i]
14 J j Ж ж

[ʒ]

15

K k

К к

[k]

16

L l

Л л

[l]

17

M m

М м

[m]

18

N n

Н н

[n]

19

Ŋ ŋ Нъ нъ [ŋ]

20

O o

О о

[o]

21 Оь оь []

22

P p

П п

[p]

23 Q q К к [q]
24

R r

Р р

[r]

25

S s

С с

[s]

26

Ş ş

Ш ш

[ʃ]

27

T t

Т т

[t]

28

U u

У у

[u]

29 Уь уь [y]
30

V v

В в

[v]

31 W w В в [w]

32

Y y Й й [j]
33

Z z

З з

[z]

  ' Ь ь  
  '' Ъ ъ  
There would not be letter x, which would be replaced by ks.

Text example
Luke 11:2-4

Bılay aytıp, dуwa etiŋiz,--dеdi оlaрga Isa: Aspandagı Atamız, Sеniŋ atıŋ sıylı bоlsın! Sеniŋ Patşalıgıŋ kеlsin, Sеniŋ eрkiŋ, kktеgindеy, Ерdе dе etilinsin. Knlik tpеgimizdi bizgе р kngе bерip tур. р kimniŋ bорışlaрın biz kеşiрgеndеy, Knalaрımızdı kеşiр. Bizdi azgıруwga tsiрmе, Yamanlıktan bizdi kуtkaр.

Home