Alefbey khowar lātīn/الفبای کھوار
لاتین
The Khowar Latin alphabet
Devised by: Michael Fustumum (michaelpeterfustumum(at)gmail.com)
# |
Latin letter |
Khowar letter |
IPA |
1 |
A a |
ا ,أ |
[ə] |
ai |
اَى |
[ɛ] |
|
au |
اَو |
[ɔ] |
|
2 | Ā ā | ﺁ | [ɑː] |
3 |
B b |
ب |
[b] |
4 |
C c |
څ |
[t͡s] |
5 | Č č | چ |
[t͡ʃ] |
6 | Ĉ ĉ | ڇ |
[ʈ͡ʂ] |
7 |
D d |
د |
[d̪] |
8 | Ḍ ḍ | ڈ | [ɖ] |
9 | E e | اے | [eː] |
10 |
F f |
ف |
[f] |
11 |
G g |
گ |
[g] |
12 |
Ǧ ǧ |
غ |
[ɣ] |
13 | Ƣ ƣ | ڨ | [ɢ] |
14 | Ƣ̌ ƣ̌ | ڠ | [ʁ] |
15 |
H h |
ه ,ح |
[h] |
16 |
I i |
اِ |
[ɪ] |
17 | Ī ī | اِی | [iː] |
18 |
J j |
ځ | [d͡z] |
19 | J̌ ǰ | ج |
[d͡ʒ] |
20 | Ĵ ĵ | ڂ | [ɖ͡ʐ] |
21 |
K k |
ک |
[k] |
22 |
L l |
ل |
[l] |
23 | Ł ł | ڵ | [ɬ] |
24 |
M m |
م |
[m] |
25 |
N n |
ن,ں |
[n] |
26 | Ṇ ṇ | ڼ | [ɳ] |
27 | O o | او | [oː] |
28 |
P p |
پ |
[p] |
29 | Q q | ق | [q] |
30 |
R r |
ر |
[r] |
31 | Ṛ ṛ | ڑ | [ɽ] |
32 |
S s |
س, ث, ص |
[s] |
33 |
Š š |
ش |
[ʃ] |
34 | Ŝ ŝ | ص | [ʂ] |
35 |
T t |
ت ,ټ, ط |
[t̪] |
36 | Ṭ ṭ | ٹ |
[ʈ] |
37 |
U u |
اُ |
[ʊ] |
38 | Ū ū | اُو | [uː] |
39 |
V v |
و |
[v] |
40 |
W w |
و |
[w] |
41 |
X x |
خ |
[x] |
42 |
Y y |
ی |
[j] |
43 |
Z z |
ز, ذ, ض |
[z] |
44 | � � | ژ |
[ʒ] |
45 | Ẑ ẑ | ظ | [ʐ] |
46 | ʔ ʔ | ع, ء, ا | [ʔ] |
Text example
First article of the Universal Declaration of Human Rights
Saf insān āzād wa huqūq-očay izzato e ṭibāro sora barābaar paidā biti asuni. Hetantey ẑamīr ōčay aql atā koronu biti �er. Hey bačen hetan tān mu�i brar gariyo sulūk korelik.