Karachay-Balkar Latin alphabet

This is a proposed alphabet that is meant to be used for writing of Karachay-Balkar. It is now in a very early stage of development, so some changes may occur to it in the future as the creator see fit. For any questions please use the email link below.

Qaraçay-Malqar latin alfavit/Къарачай-Малкъар латин алфавит
The Karachay-Balkar Latin alphabet

Devised by: Michael Fustumum (michaelpeterfustumum(at)gmail.com)

#	Latin letter	Cyrillic letter	IPA
1	A a	А а	[a]
2	Ä ä	А а	[æ]
3	B b	Б б	[b]
4	C c	Ц ц	[t͡s]
5	Ç ç	Ч ч	[t͡ʃ]
6	D d	Д д	[d]
7	E e	Э э, Е е	[e]
8	F f	Ф ф	[f]
9	G g	Г г	[g]
10	Ğ ğ	Гъ гъ	[ʁ]
11	H h	Х х	[h]
12	I ı	Ы ы	[ɯ]
13	İ i	И и	[i]
14	J j	Дж дж	[d͡ʒ]
15	K k	К к	[k]
16	L l	Л л	[l]
17	M m	М м	[m]
18	N n	Н н	[n]
19	Ŋ ŋ	Нг нг	[ŋ]
20	O o	О о	[o]
21	Ö ö	Ё ё	[ø]
22	P p	П п	[p]
23	Q q	Къ къ	[q]
24	R r	Р р	[r]
25	S s	С с	[s]
26	Ş ş	Ш ш, Щ щ	[ʃ]
27	T t	Т т	[t]
28	U u	У у	[u]
29	Ü ü	Ю ю	[y]
30	V v	В в	[v]
31	W w	Ў ў	[w]
32	X x	Х х	[x]
33	Y y	Й й, Ъ ъ	[j]
34	Z z	З з	[z]
35	Ž ž	Ж ж	[ʒ]
	'	Ь ь	-

Text example
First article of the Universal Declaration of Human Rights

Bütöw adamla erkin bolub emda sıyları bla haqları teŋ bolub tuwadıla. Alağa aqıl bla namıs berilgendi emda bir-birlerine qarnaşlıq halda qararğa kerekdile.

Home