Dakeł/Dakelh/ᑕᗸᒡ
The Carrier (Dakelh) alternative orthography

Devised by: Michael Fustumum (michaelpeterfustumum(at)gmail.com)

#	Prposed letter	Current letter	Dakelh	IPA
1	A a	A a	ᐊ	[a]
2	B b	B b	ᗭᗪᗫᗬᗩᗨᗮ	[b]
3	C c	Ts ts	ᙦᙣᙤᙥᙢᙡ	[t͡sʰ]
4	Cʼ cʼ	Tsʼ tsʼ	ᙬᙩᙪᙫᙨᙧ	[t͡sʼ]
5	C̲ c̲	T̲s̲ t̲s̲		[t̪͡s̪ʰ]
6	C̲ʼ c̲ʼ	T̲s̲ʼ t̲s̲ʼ		[t̪͡s̪ʼ]
7	Č č	Ch ch	ᙠᙝᙞᙟᙜᙛ	[t͡ʃʰ]
8	Čʼ čʼ	Chʼ chʼ	ᘡᘞᘟᘠᘝᘜ	[t͡ʃʼ]
9	D d	D d	ᑕᑐᑓᑔᑎᑌ	[t]
10	Dł dł	Dl dl	ᘭᘪᘫᘬᘩᘨ	[t͡ɬ]
11	E e	E e	ᐈ	[e]
12	Ə ə	U u	ᐅ	[ə]
13*	F f	F f		[f]
14	G g	G g	ᗴᗱᗲᗳᗰᗯᐟ	[k]
15	Gw gw	Gw gw		[kʷ]
16	Ǧ ǧ	Gh gh	ᗏᗌᗍᗎᗋᗊᐦ	[ɣ]
17	Ǧw ǧw	Ghw ghw		[ɣʷ]
18	H h	H h	ᐸᐳᐶᐷᐱᐯᑋ	[h]
19	I i	I i	ᐉ	[i]
20	J j	Dz dz	ᙍᙊᙋᙌᙉᙈ	[t͡s]
21	J̲ j̲	D̲z̲ d̲z̲		[t̪͡s̪]
22	J̌ ǰ	J j	ᘛᘗᘘᘙᘖᘔ	[t͡ʃ]
23	K k	K k	ᗺᗷᗸᗹᗶᗵᐠ	[kʰ]
24	Kw kw	Kw kw		[kʷʰ]
25	Kʼ kʼ	Kʼ kʼ	ᘀᗽᗾᗿᗼᗻᘁ	[kʼ]
26	Kʼw kʼw	Kwʼ kwʼ		[kʷʼ]
27	L l	L l	ᘧᘤᘥᘦᘣᘢᑊ	[l]
28	Ł ł	Lh lh	ᘳᘰᘱᘲᘯᘮᒡ	[ɬ]
29	M m	M m	ᘍᘊᘋᘌᘉᘈᒼ	[m]
30	N n	N n	ᘇᘄᘅᘆᘃᘂᐣ	[n]
31	Ŋ ŋ	Ng ng	ᐡ	[ŋ]
32	O o	O o	ᐃ	[o]
33*	P p	P p		[pʰ]
34*	Q q	Q q		[k]
35*	R r	R r		[r]
36	S s	S s	ᙓᙐᙑᙒᙏᙎᔆ	[s]
37	S̲ s̲	S̲ s̲	ᣵ	[s̪]
38	Š š	Sh sh	ᙙᙖᙗᙘᙕᙔᙚ	[ʃ]
39	T t	T t	ᗡᗞᗟᗠᗝᗜᐪ	[tʰ]
40	Tʼ tʼ	Tʼ tʼ	ᗧᗤᗥᗦᗣᗢ	[tʼ]
41	Tł tł	Tl tl	ᘹᘶᘷᘸᘵᘴ	[t͡ɬʰ]
42	Tłʼ tłʼ	Tlʼ tlʼ	ᘿᘼᘽᘾᘻᘺ	[t͡ɬʼ]
43	U u	Oo oo	ᐁ	[u]
44*	V v	V v		[v]
45	W w	W w	ᗕᗒᗓᗔᗑᗐ	[w]
46	X x	Kh kh	ᗉᗆᗇᗈᗅᗄᐥ	[x]
47	Xw xw	Wh wh	ᗛᗘᗙᗚᗗᗖ	[xʷ]
48	Y y	Y y	ᘓᘐᘑᘒᘏᘎ	[j]
49	Z z	Z z	ᙅᙂᙃᙄᙁᙀᙆ	[z]
50	Z̲ z̲	Z̲ z̲	ᙇ	[z̪]
51	ʔ ʔ	’	ᣟ	[ʔ]
*These letters are only used in loanwords.

Text example
-

ʔədaʔ ʔiłoh ʔet c’o su məsj̲i jət čo čəntoh tʔo s̲əłʔai. Jin toc̲ək ʔiłoǧən keyoh su xwəzihyaz ʔet dəǧa dinda ʔink’ez dəne k’ənənə´łta. Nyoo məsj̲i nča k’et c’iyaxw buǧa hə´tni. ʔinka c’o həłǧa te su ʔədaʔ čo c’udənne nabonəłtəs.

Home