This is a proposed alphabet that is meant to be used for writing of Belarusian. It is now in a very early stage of development, so some changes may occur to it in the future as the creator see fit. For any questions please use the email link below.
Bielaruski lacinski alfavit/Беларускі
лацінскі алфавіт
The
Belarusian Latin alphabet
Devised by: Michael Fustumum (michaelpeterfustumum(at)gmail.com)
# |
Latin letter |
Cyrillic letter |
IPA |
1 |
A a |
А а |
[a] |
2 |
B b |
Б б |
[b] |
3 |
C c |
Ц ц |
[t͡s] |
4 | Ć ć | Ць ць | [t͡sʲ] |
5 |
Č č |
Ч ч |
[t͡ʂ] |
6 |
D d |
Д д |
[d] |
7 |
E e |
Э э |
[ɛ] |
8 |
F f |
Ф ф |
[f] |
9 |
G g |
Ґ ґ |
[g] |
10 |
H h | Г г | [ɣ] |
11 |
I i |
І і |
[i] |
12 |
J j |
Й й |
[j] |
13 |
K k |
К к |
[k] |
14 |
Ǩ ǩ |
Х х |
[x] |
15 |
L l |
Л л |
[l] |
16 |
Ľ ľ | Ль ль | [lʲ] |
17 |
M m |
М м |
[m] |
18 |
N n |
Н н |
[n] |
19 |
Ń ń | Нь нь | [nʲ] |
20 |
O o |
О о |
[ɔ] |
21 |
P p |
П п |
[p] |
22 |
R r |
Р р |
[r] |
23 |
S s |
С с |
[s] |
24 | Ś ś | Сь сь | [sʲ] |
25 |
Š š |
Ш ш |
[ʂ] |
26 |
T t |
Т т |
[t] |
27 |
U u |
У у |
[u] |
28 | Ŭ ŭ | Ў ў | [u̯] |
29 |
V v |
В в |
[v] |
30 | Y y | Ы ы | [ɨ] |
31 |
Z z |
З з |
[z] |
32 | Ź ź | Зь зь | [zʲ] |
33 |
Ž ž |
Ж ж |
[ʐ] |
There would not be letters q(u), w, x, which would be replaced by k(v), v/ŭ, ks, respectively. |
Text example
First article of the Universal Declaration of Human Rights
Usie ludzi naradžajucca svabodnymi i roŭnymi ŭ svajoj hodnasci i pravaǩ. Jany nadzieleny rozumam i sumleńniem i pavinny stavicca adzin da adnaho ŭ duǩu bractva.