مجلة * تعليمية * ثقافية * اجتماعية * ترفيهية * دينية * متنوعة
*** المدرسة الإلكترونية لتعليم اللغة الإنجليزية***
|
How to use Defining and Non-Defining Relative clauses. جمل الوصل المعرفة و الغير معرفة Relative clauses use relative pronouns. These are the relative pronouns: و الجمل الموصولة تستخدم ضمائر الوصل مثل التالي who الذي أو التي للعاقل , what ما , when عندما , where حيث , which الذي أو التي لغير العاقل , that الذي او التي للعاقل و لغير العاقل , whose الذي يمتلك , why بسبب , whom الذي او التي للمفعول العاقل(this is very formal).It is important to understand the difference between these two types of relative clauses. ما هو وجه الأختلاف بين النوعين 1. Defining Relative clauses جمل الوصل المعرفة a) Defining relative clauses say exactly which person or thing is being talked about. e.g., تخبرنا بالضبط عن الشخص او الشئ المتحدث عنه The cat which is on the wall is mine. - so my cat is the one on the wall NOT the one in the garden!!!و هكذا فإن قطتي هي التي فوق الحائط و ليست التي في الحديقة He has a house that cost more than £20 million!- so this is the cost of his house! و تلك هي تكلفة المنزل فعلا b) If the defining relative clause is not in the sentence - it does not make sense! لو ان مقطع جملة الوصل المعرفة ليس في الجملة فإن الجملة لا تعطي اي معني c) There are no commas before or after defining relative clauses. ليس هناك اي فصلة قبل او بعد جملة الوصل d) Defining relative clauses are more common in speaking. جمل الوصل المعرفة شائعة كثيرا في الحديث العادي e) There are NO pauses before or after defining relative clauses when we speak. و لا نتوقف قبل او بعد جملة الوصل المعرفة عندما نتكلم
2. Non-Defining Relative clauses جمل الوصل الغير المعرفة a) Non-defining relative clauses tell us extra information about a person or thing. This is NOT the main information in the sentence. و هي تخبرنا بمعلومات اضافية عن الشخص او الشئ و تلك ليست المعلومات الاساسية في الجملة For example: Kate, who is 78, lives in Madrid. - so the main information is that Kate lives in Madrid - NOT her age. إذا فإن المعلومة الأساسية هي ان ( كات ) تعيش في مدريد و ليس عمرها That red car, which is very expensive, is mine. - so the main information is that the red car is mine - NOT its cost! المعلومة الأساسية هي ان العربة الحمراء ملكي و ليس ثمنها b) The non-defining relative clause can be left out and the sentence is still good. يمكن ان نحذف جملة الوصل غير المعرفة و تظل الجملة بخالتها جيدة c) There are commas before or after non-defining relative clauses. هناك فصلة قبل و بعد جملة الوصل الغير معرفة d) Non-defining relative clauses are more common in formal writing - NOT speaking. و جمل الوصل غير المعرفة شائعة كثيرا في الكتابة الرسمية و ليس الكلام |