|
|
|
Felicitaciones de Navidad |
|
... Y 5 meses despu�s del Erasmus llegan las Navidades, y todos tenemos algo que decir a los dem�s... Vuelan las cartas y no pod�a hacer menos que publicarlas. Gracias Laura, porque con la tuya llegaron despu�s todas las dem�s. |
| Laura | Lupe | Teresa | Hector |
| Lucas | Sebastian | Kubi | Julio |
| Marcos |
|
"Bueno, no estan todos los que son,... pero al menos son todos los que estan. No me suele gustar esto de escribir mensajes comunitarios, a no ser que la causa lo merezca, y esta vez es asi. Alguien diria que ya estamos a finales de mes..., pero aun es 13, y aunque parezca que es un poco pronto para felicitar la Navidad, luego mas de uno se me escapa y ya no le localizo. Asi de paso os acordais de la primera felicitacion de la ultima navidad del milenio. Creo que todos nos hemos preguntado alguna vez que es la navidad, y es algo que no sabemos responder muy bien. A parte de tener o no ciertas creencias religiosas, no hay nadie impasible ante estas fechas. Y no es que en estos dias queramos mas a la gente que queremos, porque si fuese asi, si eso variara de unos dias a otros, no seriamos mas que unos hipocritas... Pero supongo que si es cierto que nos paramos un poco mas a reflexionar sobre lo que es nuestra vida, y lo importante que es vivirla, y compartirla con la gente que nos rodea (en un concepto que no tiene nada que ver con los kilometros y las distancias...). Yo lo he hecho y me he dado cuenta de lo que me gustaria felicitaros a todos con un solo abrazo, pero siendo realista, eso es bastante dificil. Y lo mas parecido que he encontrado es reuniros a todos en un solo mail... y aqui esta. Asi que lo dicho, que paseis unos dias felices, y que el agno, siglo y milenio que nos espera sea al menos tan bueno como los mejores momentos vividos, que son al final los que cuentan. Y para los que tengais que viajar (la mayoria), que vaya todo bien, y conducid con cuidado si es el caso. Seb: Spero che non abbia chiuso il mail quando hai visto che era scritto in spagnolo... A questo momento tu dovresti gia capirlo tutto (tantissimi spagnoli al Daniel's...), ma, comunque, faro uno sforzo (un piccolo sforzo): Heureux Noel et Bonne Annee Prochaine. Besitos para todos / Bacioni per tutti Laura " |
|
Lupe. "No podia empezar de otro modo. La verdad es que releyendo los mensajes que habeis mandado, y dado lo cansada (en un dia como hoy) que estoy, estaba empezando a pensar que mejor escribia en otro momento y asi expresaria mejor lo que quiero deciros... Pero que tonteria! Es ahora, "a pelo", como mejor puedo expresar mis sentimientos y reflexiones ante este ultimo agno, ya que parece "casi obligado" hacer reflexiones y balances en esta epoca,�no?, pues aprovechemos (no esta mal hacerlo de vez en cuando) No hablar de Milan seria una tonteria, �pero que mas se puede agnadir? Todos sabemos lo que ha sido nuestra experiencia, y la hemos compartido con todos aquellos que han formado parte de ella (incluidos los indeseables, Marcos, aunque no echo de menos algunos momentos) Y a veces no soy consciente del todo de la importancia de todo lo que me he traido. Decia mi profesor de Restauro que nosotros eramos al final los responsables de todo lo que nos llevaramos a nuestra casa tras este a�o. No aprovecharlo, quedarse en solo lo superficial, los momentos efimeros, y no traerse nada mas que un aprobado facil, hubiera sido, para mi, mas que un error, una pena. Y ya veis, me traje tanto..., mucho mas de lo que fui a buscar. Y a pesar de que a�oro algunos momentos de los que compartimos alli, algunos amigos que se quedaron, estoy tan contenta de que esa amistad que nacio alli en Italia con todos vosotros no se haya quedado alli, que me parece que la distancia fisica entre nosotros no existe. Solo una cosa: (bueno, dos): Creo que la vida es como el mar: a veces estas encima de las olas, las dominas. A veces debajo, y sientes que no puedes respirar, que tragas agua, y que la espuma no te deja ver por unos momentos la salida, el aire... Cuando sales sientes frio a pesar de que hace calor, pero el sol te va calentando poco a poco. Esa persona querida que te envuelve en una toalla que te hace sentir protegida, que te reconforta, que te seca el sudor, el agua, las lagrimas... Gracias a todos por haberme envuelto tantas veces... Ah! Y dos: Hoy estoy especialmente sensible (como habreis comprobado) Y la razon por la que estoy tan cansada hoy la quiero compartir con vosotros: esta magnana he hecho el ultimo examen de la carrera. A partir de ahora las cosas cambian, habra tantas cosas nuevas, el proyecto, la oportunidad (por fin!!) de poner en practica tantas cosas que ahora pienso que no me han servido para nada... Pero sobre todo es el esfuerzo tan grande que he hecho estos agnos. Solo era eso... Y aprovecho para felicitaros las fiestas! (como decia el chiste) Un beso, y a ver cuando soltamos el cane!! Bacioni, Seb. Dopo queste mail sicuro che sarai un bravo hispano-parlante! Ma sono d�accordo con Laura: sicuro che gi� domini lo spagnolo!! Lupe. " |
|
"en fin, yo para felicitaros la navidad voy a ser breve, en parte pensaba escribirlo todo en italiano, por sebastian mas que nada, bueno, temo que hector no lo entienda (aunque reconozco que al final le pillo el truco al idioma) vuestros mails han sido de verdad bonitos, conmovedores... y vamos, como yo soy una llorona se me han saltado las lagrimillas (y mas hoy quel furby esta malito) lupe me alegro por lo de tu examen, por lo que veo, estas fechas vas a saber aprovecharlas bien. de gente como julio, arturo, lucas o pablo hace mucho que no se nada, asi que aprovecho para daros un abrazo y deciros que intentare ser mas cOnstante a la hora de escribir... vale, vale, soy muy vaga... tb para mi acordarme de milan significa mucho, fue un a�o estupendo e inolvidable, y se que lo que viene ahora es duro y a veces no estas con los tuyos.. te enfrentas al mundo real (en fin, eso yo no, que sIgo en el paro) y ves que dificil es hecer amigos... de los de verdad... pero todo tiene su encanto, hay que ver el lado lleno de la botella, lo que viene tenemos que ser nosotros lo que lo hagamos especial, porque si el 2000 fue bueno (para mi maravilloso, ya sabes por que tete) el 2001 sera mejor, y asi, conforme vayan pasando, porque somos nosotros los encargados en mantener todo aquello con lo que nos encontramos en italia, los amigos, los titulos... la web de marcos... un sin fin de cosas por las que tenemos que dar gracias al 2000 e intentar superar... que el 2001 nos espera!!! tb yo espero que nos veamos pronto, marcos, a ver si te dejas caer por espa�a, igual que al resto, bueno, en kubi confio, para brindar con un buen vinito, no?? pues lo dicho, felicidades a todos, y gracias a laura por habernos animado a todos a escribir, siempre esta en todo esta chiquilla... un beso y feliz navidad. TERESA PD. ciao seb, come puoi vedere, ci sono sempre delle parole per te, anche se, in questi mesi, ho dimenticato quella bella lingua. anche a te auguri per natale, lo so che sara difficile che ci vediamo, ma ci sei sempre li, e quello lo sappiamo tutti. spero che tutto vada bene li a milano... parliamo presto. ciao. " |
|
"Bueno, bueno, queridos todas, todos, pues si, parece mentira pero otro a�o que se nos acaba y total, que parece que fue ayer cuando conocia a Lucas a la puerta del ascensor durante una de esas tipicas cenas de "salon" en el hueco del ascensor mientras Josele le hablaba en argentino (mostrando otra mas de sus innumerables habilidades) y ya ven que estamos otra vez a punto de girar en redondo otro nuevo y a la vez novedoso a�o. Buen a�o este verdad?, supongo que para todos ha sido un a�o fructifero, total nos hemos pegado un a�o por la cara en Milan no?... y hemos sacado carreras que parecia que las regalaban.... Pues eso, que lo dicho, un abrazo a todas, todos y que espero que todo os vaya tan bien como se que os ha ido este a�o que se nos va. Un fuerte abrazo. " |
|
"Espero no haber olvidado a ninguno de la banda espaniola y si es asi entiendan mi seguro desazon ante tal hecho y hagan llegar esto via FORWARD (Jesusito que ya es un entendido del tema de los mails seguramente le puede explicar a quien no haya entendido). SEB: so che sicuramente non capirai un cazzo (scusate la parolaccia) ma volevo mandarti lo stesso questo mail e dopo, come ancora rompi le palle nel Daniels, ti faccio la traduzione dal vivo. Este anio ha sido un a�o seguramente muy especial para todos nosotros. Para mi lo especial ha sido la posibilidad de llegar a otra parte del mundo que siempre quise conocer. Europa es un nombre distante fisicamente de Argentina y sin embargo los lazos, como habran visto, son consistentes. Dentro de eso no podia pedir mucho mas que el hecho de que me fuera bien con mi beca, pero sin embargo siento que he recibido mucho mas de lo que esperaba o me hubiera conformado. La amistad de cada uno de ustedes sin duda es lo mas grande entre aquellas cosas extra. Ha sido un anio sin duda muy fructifero y de mucho crecimiento para mi, y sin dudas en parte cada uno de ustedes tambien ha colaborado. Ahora vuelvo a casa por un tiempo, estare de nuevo el 5 de Enero y espero aprovechar bien este tiempo con la familia. Todas las Navidades al levantar la copa agradezco el hecho de tener gente que me quiere mas alla de un lazo familiar, del hecho de tener amigos, y este anio sera especial porque en ese brindis estaran incluidos muchos nuevos y buenos amigos (o sea, ustedes). Les deseo unas muy felices fiestas y sin dudas el anio que viene organizaremos un reencuentro... Lucas PD: mi mail durante mi estadia en Argentina sera: [email protected] y si ese no funciona sera el [email protected]. Viajo el viernes y desde hoy no reviso este mail hasta mi vuelta. " |
|
Seb. "cari amici ma no laura, figurati che non vado a chiudere il tuo mail cosi se he en spagnolo. ho potuto capire quasi tutto questa volta... super why!!! (non so come se scrive). io (scusa lucky lucas, volevo dire cio) tambien me gusta dire a vosotros feliz navidad!!! con todos los espanoles he appredido un poquito durante los ochos meses aqui a milano. puedo entender pero ohora no puedo hablar... ma me piacce quando ci sono cose scritte en italiano perche e piu facile da capire ;-) per la lista de email, e un po difficile avere i indirizzi de tutti. vedo i indirizzi cambiare de un mail a un altro e non so piu che email usate. sarebe bello fare un egroup daniels sul sito egroups.com il sito me piacce abastansa e fonctionna bene. se scrive a l indirrizzo [email protected] per exemplo e il sito fa il email a tutti de la lista. dopo se qualcuno cambia de email, oggni uno puo cambiare l indirizzo dove vuo ricevere i email del group, cosi sempre riceve i email. se puo anche fare un database con indirizzi e numero de telefono de tutti cosi se il numero de mobil cambia, se puo andare vedere dentro la database per avere tutte le informazione e indirizzi che fonctionnano. che pensate de questo? lo faccio con i miei amici de versailles e e molto facile. cosi, finito i forward o la verificazione de tutti indirizzi, anche se siamo 20 ce soltanto un email cuando qualcuno vuo scribere a tutti. lucas, cosa significa che rompo le pale al daniel? argentino de merda ;-) dai, cuando torni de argentina, facciamo un fight con il monopatino de alex (per il momento boris a il record con 13seconde per fare il parcorso) nel corridoio del piano 7! penso che anche io devo dire qualcosa de bello adesso... me parece de si. ma penso che non ho bisogno de dire niente. penso che se capisce da solo che me ha piaccuta tanto l anno scorso con tutti voi al danels. se non era vero, perche vado me fermare a milano per lavorare? perche faccio il clandestino e finta de essere ancora studente per rimanere il piu tempo possibile al daniels? perche sempre lego tutti i vostri email scritti con questa lingua tanta strana e difficile che il spagnolo ;-) ? perche vedo le foto del sito de marcos con un grande sorriso ma anche con tanta nostalgia, pensendo ai vecchi tempi. tanti baccioni a tutti di voi, buon natale, vi abraccio fortissimo! me dispiacce de non potere scribere cose tante forte come avete scritto ma il mio italiano non e ancora abastanza buono per che lo posso fare allora qui ci sono alcune cose en francese per quelli che potevono capire. ces jours au daniels etaient vraiment innoubliables, les reveils le week end a midi avec lucas qui venait nous faire des bisous a moi et johnny. Theresa et ses vamos chiquitos. Hector et la linea caldo. Marcos et ses pensees profondes, intelligentes et tellement sincere que je ne pouvait m empecher de parler avec lui jusqu a 5 heures du matin. Pablito, toujours souriant, qui a chaque fois qu il parlait me faisait tant rire... toutes ces petites choses a l echelle humaine, presque insignifiantes au yeux de quelqu un d autre mais qui pour moi etaient a chaque fois des rayons de soleil dans le coeur, un sourire interieur, un bonheur de vivre cette experience que peut de gens peuvent avoir la chance de vivre. et un jour c etait fini. debut aout, plus de laura en train de faire son album photo, plus de jesus pour me dire francese de merda ;-), plus de victor pour m inviter manger une bonne pizza chez da willy!... quelle tristesse. mais j espere tres fort qu un jour on se reverra tous et ca ca me console car je sais que si ce n est pas tous en meme temps, j arriverais tot ou tard a revoir quelques uns de vous. joyeux noel a tous!! faccio natale e capo d ano a francia per vedere i vecchi amici de la. ho preso poco de vacanze, parto il 22 alla sera e torno il 3 por la manana come diccete. perche poco vacanze? perche voglio guardare molto tempo per l estate prossimo per cuando vengo vi dire ciao a spagna! ho troppo voglio de vedervi altra volta! tanti baccioni! seb " |
|
Kubi. "Bueno ya que todos lo han echo yo tambien esparcir� por los busones de correo un poco de melancolia. Que decir?. Las navidades para mi nunca han representado gran cosa. Aun ahora lo veo como una pocibilidad extra de vacaciones. Pero en realidad sus mensajes no hablan de la navidad sino de "la amistad que surgio en milan" y de esto si me siento tan parte como el que mas. Quiero usar la oportunidad para agradecerles a todos el apoyo que senti en ustedes en los meses que convivimos. Les agradesco infinitamente cada vez que sufrieron por mis problemas y cada vez que se alegraron por la solucion de ellos. Creo que no hay nada, en este mundo egoista, que demuestre mas amistad que ser capaz de alegrarce de corazon por un triunfo ajeno. Les debo la amistad, tan merecida, que siento por ustedes . El Kubo. " |
|
" Ciao a "tuttis", estoy viendo que a alguno de vosotros (por no decir a todos) Milano-2000 os ha dejado un estigma en el cuore, y me temo que en el momento que yo pase la pagina de Milano-? (..todavia es una incognita cuando presentare la tesi de los cojones), seguro que me aflorara la vena poetica como a vosotros y empezare a echar de menos hasta La Conccetta. Pero alegrad el animo y dejaos de "finocchiatas" que en diciembre hay reunion en Madrid. El Cuba-Kubi arriva in Madrid, asi que la Grappina, el panettone y cualquier otra tonteria que os recuerde a Milano sera portada por el que os escribe (Boooooop) Siento ser tan frio y tan materialista pero que mejor que recordar a los amigos tomando a su salud. Ah! Siiii, eso: Feliz Navidad (aunque lo sentimos por Santa Claus, que segun Hector va a "petar" el dia 25) JULIO (#704) P.S.: Enhorabuena Lupe!! Por cierto, vas sin nombre y apellidos por la vida, no? Sara..?.. Y de Loma-Osorio? Ahi es nada. " |
|
" Queridos amiguitos: Animado por el magnifico mail de nuestra
amiguita Laura (felicidades), aqu� va otro peaso de mail, para que conste
que no me olvido de nadie. Ya han pasado ni mas ni menos que... 5 MESES!! (para algunos m�s) desde que abandonamos Mil�n. Otros siguen all�, y otros se han ido tan lejos que parece que ni siquiera les llega el email (va a ser m�s r�pido tirar una botella con un mensaje al mar...). En fin, que son tantas las cosas pasadas, que muchas veces me pongo a recordar, y a veces r�o, a veces lloro, a veces me sonrojo... pero siempre lo a�oro, lo echo de menos, y me siento afortunado de haber disfrutado de ello. Como bien dice Laura, a parte de hipocres�as, y porque adem�s unas veces con m�s frecuencia, y otras con menos, mails los enviamos siempre, aprovechar� estas fechas que se acercan para mandar estas letras, que espero que a alguno le muevan la conciencia para escribir un miserable MAIILLLLL!! Yo llevo un par de semanas un poco parado con el tema, pero eso de que te pongan la pantalla del ordenador asomando por encima de la cabeza no mola, la verdad... Una de las primeras fotos que hay en el web, es una del alba en Milano, el d�a que part� hacia Madrid. Ese d�a me dio pena hasta despedirme del feo paisaje del aeropuerto de Malpensa, y me dio pena hasta de los seres m�s despreciables que hemos encontrado all�. Lupe, lo sigo manteniendo: de las cosas malas es de las que m�s se aprende, y si no deseables, son las que nos ense�an a ser mejores. Aprender de los errores, y apreciar m�s y mejor las cosas buenas que tenemos y que nos distinguen de ciertos personajes. Otra foto que debiera tener es alguna del primer d�a, pero no habr�a salido con la niebla... Como dice un viejo amigo m�o, �la realidad es tozuda�, y yo a�adir�a que bastante desagradable, y despu�s de la temporada pasada, a parte de que he tenido que devolver m�s de 100.000 pelas de la beca Erasmus por no quedarme a hacer compa��a al amigo Julio hasta final de Septiembre, compruebo que la gente fuera es dif�cil, muy dif�cil de tratar, y que hacer amigos en el trabajo es algo bastante complicado. Pero como ya digo los tiempos pasados nos reconfortan, y encaminan lo que queremos obtener de la vida. Y antes de que esto parezca el mensaje navide�o del Rey, un abrazo grande para todos, que espero dar en persona no dentro de mucho a la gran mayor�a de vosotros. Besitos, y a seguir girando igual de bien alrededor del Dios Sol... Marcos. " |
|