IL RACCONTO DEL NAUFRAGO :    http://www.cartigli.it/Linguistica/Naufrago.htm

Un funzionario inviato dal re nel Sinai con importanti incarichi non riuscì a compierli. Temendo l'ira del faraone si confida con un amico che lo consiglia di parlare al re e gli narra un episodio capitato qualche tempo prima a lui.

" Era capitano di una bella nave che affondò a causa di una tempesta con tutto l'equipaggio. Lui solo si salva e approda su un relitto in una isola sconosciuta. Qui, dopo essersi fatto un rifugio, incontra un serpente barbuto che si mostra benevolo, nonostante il terrificante aspetto.

Il dio serpente si informa sulle sventure del naufrago e lo rincuora annunciandogli che presto lo verranno a prendere. Il naufrago è felice e promette, a nome del faraone, che gli invierà, una volta in salvo, navi con ricchi doni.

Il serpente ride divertito sentendo che i ricchi regali sono quelli di cui il suo paese è pieno; inoltre dichiara che l'isola fatata, quando il naufrago sarà partito, sarà trasformata in un onda.

Il serpente si presenta poi come 'principe di Punt'.

Dopo quattro mesi una nave salva il naufrago e il serpente se ne va ricoprendo il nostro eroe di regali.

Con tutti i regali (mirra, incenso, zanne d'elefante ecc.: indizio di ciò che gli egizi cercavano a Punt) il naufrago va dal faraone che lo ringrazia e lo nomina 'ufficiale della Guardia'. "

L'amico quindi invita il funzionario a prendere coraggio da questo esempio di trionfo sulle avversità. Il funzionario rifiuta però di essere consolato dicendo:' Perché dare acqua al tramonto ad un'oca quando deve essere uccisa il giorno dopo?'.

Il 'Racconto del Naufrago' è una storia non comune sia per non avere il lieto fine sia per il fatto di avere un racconto all'interno di un altro racconto.

Commento

Il “racconto del naufrago” ci presenta un tipo di testo decisamente singolare per certi versi che analizza contemporaneamente sentimenti di sconforto, incertezza, gioia e speranza. Questa triste narrazione si apre con la comparsa di un funzionario del faraone affranto per la mancata esecuzione  di un compito a lui affidato: egli, preoccupato per la sua dubbia sorte, si affida ai consigli di un amico, il quale tenta di consolarlo con il racconto di un'originale leggenda. E' di facile deduzione che il testo qui riportato riassuma in sé la morale di due brani dalle qualità palesamenti contrastanti: il finale delle due storie risulta essere opposto e l'esito tragico del racconto spegne ogni illusione del lettore, conferendogli una sensazione di malinconia accompagnata da una forte negatività. Il testo si struttura in nove diversi paragrafi dall'esigua lunghezza, ognuno dei quali racchiude lo svolgersi di una precisata azione. Il linguaggio è semplice e mai ricercato, scorrevole e di facile comprensione, tutti elementi tipici del testo leggendario: infatti l'autore, consapevole del livello culturale del suo pubblico, si è preoccupato affinché la narrazione fosse accessibile a tutti.

l'analisi dev'essere ancora terminata: non sono stati analizzati i collegamenti con altre leggende, la trama del racconto e la funzione del testo

by valentina e Simone