THE DREAM OF WEARING SHORTS FOREVER
by Les Murray
To go home and wear shorts forever in the enormous paddocks, in that warm climate, adding a sweater when winter soaks the grass,
to camp out along the river bends
or there where the hills are all down, below the plain,
If the cardinal points of costume
They are never Robes
archbishops and field marshals
Shorts can be Tat,
likewise track-and-field shorts worn to parties
More plainly climatic, shorts
Most loosely, they are Scunge,
Scunge, which is real negligee
The entropy of costume,
To be or to become
Satisfied ambition, defeat, true unconcern,
Unlike public nakedness, which in Westerners
shorts and their plain like
Ideal for getting served last
Now that everyone who yearned to wear long pants
to moderate grim vigour
to be walking meditatively
This is a long and complicated Murray poem, but rewards those who persevere with it. I must admit I haven't yet discovered what 'tvam asi' means, nor quite understood the line: 'Satisfied ambition, defeat, true unconcern' which seems slightly contradictory to me. But I love the piece about shorts being an angelic nudity, spirituality with pockets. This is a vintage Murray line. Tim Pitt-Payne has been kind enough to email me since I first put this poem on the Net to help with a bit of explanation of the phrase: 'tat tvam asi'. This is what he says:- "As I understand it, this is a maxim in Hindu philosophy. Literally translated it means "thou are that". I think it's understood to be a statement of non-dualism (i.e that the difference between subject and object is ultimately an illusion). When Les Murray quotes this the first word is a pun on "tat". I think he's gently mocking the sort of Westerners who adopt a little bit of Eastern philosophy as a fashion statement. So, he's saying that shorts can be the sort of "tat" worn by the kind of Westerner who would quote a line like "tat tvam asi" to show how pro-Third World (and how spiritually "deep") they are. I don't think he's attacking Eastern philosophy: he's having a dig at a particular kind of Western interest in Eastern philosophy." And since I was sent that I've been reading the new biography of Murray called "Les Murray, a Life in Progress" by Peter Alexander (published Oxford). In this book, I discover, Murray has a genius for learning and speaking and translating languages, which is why his poetry often includes snatches of foreign phrases. *You can order this title from Amazon.com
Return to the Index - Go to the Main Page . |